高手速度进来翻译．．．．．．．．．．．．．．

zfan9119

NEIJDER-INTER: CI SIAMO!!!
13.08.2009 23:24
Gourcuff piace all'Inter. Questo non è più un mistero ormai per nessuno. Piace a Mourinho e soddisfa il desiderio (implacabile) di Moratti di rifarsi sui cugini rossoneri. Mettere a nudo (ancora una volta) i limiti sul mercato di Galliani & C. è e rimane un'esca irresistibile per il numero uno nerazzurro. Che ci ha pensato e ripensato. Ma alla fine ha deciso.  Almeno per quest'anno. Sarà SNEIJDER il trequartista della nuova Inter targata Mourinho. Non credete alle dichiarazioni di facciata dell'olandese e del suo procuratore. L'affare è fatto.
C'è un'intesa di massima tra Inter e Real Madrid, manca solo la firma del giocatore. A Florentino Perez andranno 8.5 milioni di euro subito e 10.5 a giugno 2010, quando l'Inter riscatterà in via definitiva il giocatore. L'olandese sembra essersi convinto proprio in queste ore del progetto nerazzurro ed è pronto, tra pochi giorni, ad apporre la firma su un contratto che lo legherà all'Inter fino al 2013. 3,7 milioni di euro all'anno e nelle mani di Mourinho un altro, grandissimo, fuoriclasse.

风雪夜归人

找了个意大利转英文的网站，先凑和看一下

INTER-NEIJDER: CI SIAMO!
13.08.2009 23:24
Gourcuff like Inter. This is no longer a mystery to anyone now. Mourinho likes and satisfies the desire (implacable) by Moratti to build on rossoneri cousins. Revealing (yet again) the limits on the market Galliani & C. is and remains a bait irresistible to the number one Nerazzurri. Who has thought and rethought. But in the end decided. At least for this year. Sneijder will be the new Inter trequartista targato Mourinho. Do not believe the statements of the Dutch side and his attorney. The deal is done.
There is an agreement in principle between Inter and Real Madrid, lacking only the signature of the player. A Florentino Perez will be 8.5 million euros to 10.5 now and June 2010, when the ransom Inter in the final player. The Dutch seem to have convinced at this time of the Nerazzurri and is ready in a few days to put the signature on a contract that will bind him to Inter until 2013. 3.7 million per year and in the hands of another Mourinho, great, outstanding.
没什么实质内容啊，空欢喜一场

dong_zhaohua

期待高手[ecms10]

godwin

古尔库夫???

zzumwj

什么内容啊

BlueBlackCat

没什么东西，就是虽然古尔库夫和国米都互有好感，但国际还是更接近斯内德，尽管斯内德之前发表了不转会的言论

BlueBlackCat

现在意大利才早上9点钟，这个点一般不会有决定性的爆炸新闻的。。。

dong_zhaohua

现在意大利才早上9点钟，这个点一般不会有决定性的爆炸新闻的。。。
BlueBlackCat 发表于 2009-8-14 15:08

那 就期待一下爆炸性新闻[ecms3]

interboy15

后面讲的是斯内德，说不要相信荷兰人的话，两家已经达成协议，只差球员签字，不久球员就会签字，转会费8。5+10。5，年薪3。7m,合同到2013年

inter1020

那一般在意大利什么时间会有爆炸性新闻？