【版荐阅读】难道国米要做意大利的阿森纳？

蓝色小坏爷

转载一篇博文，博文原文：http://inter.theoffside.com/team-news/is-inter-to-be-italy%e2%80%99s-arsenal.html#
我看了蛮有意思的，特转来这里，大家共赏下。
用翻译工具，加上自己的理解，简单的翻译了一下这篇文章：
      莫拉蒂已经实现了他的梦想：接管他父亲的球队并带领他们获取成功。有证据表明，莫拉蒂已经制定了新目标替代已经完成的，虽然我没有那么多直接证据来证明。我试图做的就是按照资金、莫拉蒂的声明、以及俱乐部的行动。
      莫拉蒂新的目标，我预测是下面这些：
1·建立一座自己的球场，使国米能与其他国家俱乐部竞争。
2·留下一个健康的俱乐部给他的儿子：国米副主席 马里奥安古洛。
3·留给儿子一个能在欧洲保持竞争力的俱乐部。自负盈亏是一个梦想。
      莫拉蒂这些目标的动机。第一，现在的经济形势不允许他再用老式的投资方式。保利洛已经多次对国米球迷说：旧时代正在结束，因为意大利足球接近崩溃。
国米俱乐部耗尽了莫拉蒂的财产,并不是莫拉蒂唯一的资产。萨拉斯，这个石油产业是莫拉蒂家族的主要收入来源，目前出现了放缓。但是这种情况正是莫拉蒂头疼的事情，球迷们(包括我)已经要求购买球员。
那么，为什么要建球场？
      简单的说，是为了比赛收入。英国、西班牙中与国米类似地位的俱乐部里，比赛收入是国米的2倍甚至4倍。同时他们不需要每年支付1千万欧元的租赁费，国米每年收入远少于欧洲其他俱乐部。
      这里有一些观点供你们参考：国米可以跟曼联、皇马竞争电视转播权。根据著名的Swiss Rambler的文章，在2010年，皇马是整个欧洲电视转播收入最高的，至少比国米多了4千万欧元。然而，在比赛日营业收入计算并不是那么乐观的情况下。皇马并不仅是表面上看到的1年比赛日收入4倍于国米。
       这些数据并没有涉及到一个球场的真正好处：友谊赛、音乐会、其他体育赛事，国米慈善赛、平常重要节目比如集会。
       这些都是拥有一个球场的好处，我想我们都能对此达成共识。下面是这个标题里的困难部分：寻找一个合适的发展模式，能让我们建立起球场；并且保持欧洲冠军联赛竞争力。
       现在我们要先认清这些现实：莫拉蒂不会用他的个人资金来建这座球场。最主要的，我并不认为莫拉蒂能一次性拿出5亿欧元。也包括那些董事。这些钱会来自银行。我们都知道，莫拉蒂已经考察好球场地点了。并且，莫拉蒂多年来一直提到的，他希望拥有一个像拜仁慕尼黑一样好的俱乐部基础设施。
      第二个困难部分：莫拉蒂需要整理他的账簿，为银行、也为欧足联的公平竞赛原则。记住(这也是为什么我前面提到Swiss Rambler的文章)，国米每年的赤字在1.5亿欧元。不过这些数据是在出售伊布之前的。我敢打赌，从削减工资、出售球员收入、各种冠军奖金，有超过2亿欧元来支援球场计划。
      强调一下：在过去的1年半我们卖掉的球员收入基本用在了Andrea Ranocchia, Mariga, Coutinho, Castellazzi, Andreolli and Biabiany这6位球员，大致在3千万欧，有一半是花在了拉诺奇亚身上。同时要指出的是，我们不需要支付Andreolli的薪水，Mariga\Coutinho\Biabiany\Castellazzi等人工资1百万欧或更少(Castellazzi是唯一一个工资达到1m的，其他都低于这个数)。
      因此谈论有关银行筹集资金建球场跟财政公平原则，莫拉蒂、布兰卡可能是准备通过出售球员或降低工资，或者双管齐下，搜罗那些工资很低的年轻球员来取代他们。这个听起来像英格兰哪个球队？低工资，我的意思是低工资。Mariga大致在8百万欧完全买断，维埃拉我记得是550万欧薪资，Mariga取代维埃拉很合适这个目的。
      所以很明显的，莫拉蒂、布兰卡已经开始进行国米的工资改革。如果一个团队准备用更低成本进行运营，那么我很赞同在这个地方开始：我们不再需要去支付高额工资给替补席。2个赛季之前，米兰体育报提供的数据，国米收入前15位里，有维埃拉5.5m，夸雷斯马3.5m，曼奇尼3.5m，苏亚佐3.5m。每个人在前15名里都是个不小的贡献。截止目前，只有苏亚佐仍在这个名单里。这些加起来，有1千6百万欧工资我们节省了下来这1年半里。
      同时，我们的薪水在下降。埃托奥2个赛季前是1050万欧，现在是800万。我们有7位球员薪水低于1百万，这个赛季。而2个赛季前，我们有4位。
      显然，这个赛季我们更多依靠年轻、便宜球员与上赛季相比。接下来看看我们的青训部门以及相关人员。
青训
青训部门简要报告：
      国米青训的一切要归功于法切蒂。早在2004年，他做为俱乐部主席时，法切蒂呼吁莫拉蒂加大青训投资。由此，国米建立了意大利最好的南美球探网络，意大利最高的青训投入6-10m欧每年。年轻球员非常愿意来国米青年队，因为他们知道他们可以跟高水平球员一同训练。也许他们无法留在国米，但他们将会看清楚自身的水平，同时国米在提供球员到意甲、意乙其他俱乐部方面有一个良好的口碑。
      从去年夏天到这个冬季，我认真跟踪调查(老实说，这个对于我来说很有难度)，国米青训部已经完成17名年轻球员(包括租借、共有)的转会，部分加入青训部，部分球员在原俱乐部租借。同时国米卖出了4名年轻球员，其中3名卖给了米兰，大致在6、7百万欧。
      据我的跟踪调查，国米已经进行了30名球员的租借、共有相关转会，在去年夏季跟这个冬季。下面是一部分冬季名单：
Jacub Vojtus 国米到切沃，租借
Francesco Bardi 利沃诺到国米 租借
Federico Mannini 锡耶纳到国米 租借
Tallo Gadji Junior 切沃到国米 租借+优先购买权
Riccardo Bocalon – Portogruaro to Inter to Viareggio
      Okay，下面这个简单的名单，我想大家会更感兴趣看看的。这是一些在意甲各个球队效力或者是还在青训部的，被我以及大家期待的年轻球员:
Viviano：我认为维维亚诺仍旧是一个新秀，因为我认为25岁的守门员仍然很年轻。
Simone Benedetti (19) and Lorenzo Paramatti (15)后卫，在青训部
Luca Siligardi (22)边锋在博洛尼亚，共有
Rene Krhin (20) 中前卫在博洛尼亚，租借
Marco Davide Faraoni (19) 后卫，在青训部
Lorenzo Crisetig (17) 后腰，在青训部，以17岁年龄就同20岁的球员们一同比赛。并且在意大利U21出过场。他的名字因为迅速跳级而被大家所熟知。
Luca Caldirola (19) 后卫，目前租借在荷兰俱乐部维特斯。
Mattia Destro (19) 前锋，租借在热那亚，我宁愿他回来。
Alen Stevanovic (20) 进攻型中场，租借在都灵
Donati (20) 边后卫，租借在莱切
Natalino, Biraghi and Alibec，在青训部，并在一线队出场过。
      这些都是不错的年轻人。我希望他们将来都能超出我们的预估水平。但是现实情况是大部分人在将来会被套现。
意大利的阿森纳？
     让我们转回到模式问题，我想国米正在努力寻找一个可持续发展的模式。在穆里尼奥离开以后这个猜测更加明了，莫拉蒂、布兰卡看着面前这个阵容：Cesar, Castellazzi, Orlandoni, Cordoba, Zanetti, Materazzi, Lucio, Samuel, Chivu, Stankovic, Cambiasso, Suazo and Milito都超过了30岁，其中只有Chivu\Cambiasso是在30岁，其他都高于31,27名球员中有13人超过30岁。过3年以后，这个队伍会有一半的球员退役。
     当然也有几个安全位置。Ranocchia和Santon都在队里。根据媒体传闻Andreolli会在夏季到来。Viviano已经被选定来替代塞萨尔。但是国米仍然难以有很好的办法来替代这13名球员，算上这4名球员以及其他的年轻球员，他们并未显示出足够的实力。
      如果国米准备用削减转会资金、工资来达到公平竞赛，并支付新建球场，这不是就意味着我们要减少转会，并且尽量进行年轻球员转会吗？如果有资金、工资的限制，这不就使得年轻球员能得到更多比赛机会而更好推广？
      我知道这些大部分是推测；再则，我只是想去弄明白当前俱乐部财政状况，以及政策内涵。也许我给了他们太多信任，他们可能并没有这么计划；也许这一切仅仅是偶然。这里有一个问题我曾问过我自己：如果这些是真实的，我怎么感觉到前半个赛季已经给我们显示这是一个童话？
      这里有一相当可怕的问题，假定一切都是趋向真实，而我们找不到一个像温格那样的船长来长期掌舵，我们能相信谁呢？

-----------------------------分割线
请有空闲的朋友，最好能翻译一分完整的博文出来给大家交流一下，好多地方，我看不懂，没法翻译。
我觉得这篇博文很适合拿出来讨论，讨论下莫拉蒂、布兰卡到底在谋划什么.

蓝色小坏爷

我转载来这篇博文，是希望大家能都静下心来讨论讨论，而不是A发个帖子骂莫拉蒂，B发个帖子骂布兰卡，C发个帖子骂其他俱乐部管理层。那实在没什么意思，除了抱怨增加抱怨，没有什么东西留下。
而这篇博文，或者是类似这样的文章，能让我们从多角度，去思考俱乐部的发展，一个健康的俱乐部应该怎样发展
或者是一个转型期的俱乐部该如何改革~特别是我们这种依靠大量老将来获得巨大成就以后的更新换代。以及在俱乐部财政不是很好的情况下，如何来转型、改革~

蓝色小坏爷

看说话的方式一会后，开始感觉是翻译的...

对部分内容比如埃托奥工资表示怀疑...大方向赞同，但不相信年轻球员能有如此多新秀..
cai307739602 发表于 2011-1-26 18:58

开头我就说了是转载的，然后自己根据翻译工具简单翻译。

蓝色小坏爷

不要温格，温格这厮的成绩很难登顶，他是千年老二的命；
温格和魔力鸟从很多方面看，从现实中间看，二者就是对立的；
魔力鸟在国米基本没用啥新人，倚重的全是“成熟”球员，他以成绩为第一位，技战术把成熟球员整 ...
komodo 发表于 2011-1-27 07:05

这篇文章里，作者应该没有说要请温格吧？原文“There’s a scarier question, of course. Assuming this is close to being true and assuming we won’t find a Wenger to captain the ship for the long haul”，按照我的理解：他的意思是如果我们走这种年轻化模式，而我们又找不到一个类似温格这样擅长掌控年轻人的主教练，那么这个模式将如何走下去？比如上半赛程的贝尼特斯，桑顿打各种位置，青年队球员没有适应就首发，如果是这样的提拔使用年轻人，那么对于我们来说将会是灾难。

至于每个教练取得的成绩，要看各自所在俱乐部的情况，以及球员的综合实力。如果一个俱乐部是年轻人居多的时候，那么类似温格这样的对于年轻人更有亲和力、更懂得培养年轻人的教练更适合些~

蓝色小坏爷

今后的主力全部出自自己的青训基本不可能，拉影都办不到
☆真正国米人☆ 发表于 2011-1-28 21:44

肯定不可能啊。但是如果每年能出来1个像阿夸、巴洛特里，这样的在市场上值1千万以上的话，那么你来买别队主力时，是否就不用付那么多现金？而我们在培养这些人时其实花的不多。
从这几年我们的转会来看，莫塔+米利托，现金只付出了一小部分，大部分是依靠阿夸、博尔佐尼、博努奇这些青训球员顶替
马里加买一半时，也用了比亚比亚尼的一半顶替了部分现金。
另外像科尔新这些球员，在青年队打了几年，然后在一线队打酱油半年1年的，会有意甲中下游或者乙级球队来买一半或者买断，这个又是一个资金来源。
别小看这些收益，累加起来，可不是小数目
这样的话，我们的财政至少多了一项收入，至少不用每年需要莫拉蒂投入那么多资金来维持俱乐部的运营。
在这样维持2-3年，我们的赤字逐渐下降，以及球队运营模式慢慢变化以后，当我们真的能申请下来新球场的建设，至少我们会多出一条路来使俱乐部运营下去
阿森纳虽然这些年一个冠军没有。但是他的球场有了，而且现在这批年轻球员也逐渐成熟了。转会资金也逐渐多起来了。每年都能进入欧冠，每年都保持在英超前几名，有什么不能接受的？
在我97年看球开始，国米的状况还没阿森纳现在好呢。“钱多人傻”不说，还成绩波动非常大。球员来去非常多。
如果以那个时候的状态去迎接新球场的建设，那么后果不堪想象。
至少阿森纳给我们一个思路，在新建球场那个资金严重缺乏时期，其实可以这么渡过。

蓝色小坏爷

这里有一个forzainter论坛给的球员合同情况，可以参考下：http://forzainterforums.com/showthread.php?5577-Players-amp-Coaches-Contracts
First Team
Goalkeepers
Julio Cesar
Position: Goalkeeper
Shirt Number: 1 (2004-2009:12, 2010-:1)
DOB: September 3 1979 (age 31)
Transfer Fee: 2.6 million euros
From: Flamengo (2004)
Wages: 4.5 million euros
Contract Expire: 2014 (Renewed on Nov 2009)

Paolo Orlandoni (C)
Position: Goalkeeper
Shirt Number: 21
DOB: August 12 1972 (age 38)
Transfer Fee: Free Transfer
From: Piacenza (2005)
Wages: 0.2 million euros
Contract Expire: 2011 (Renewed on Jun 2010)

Luca Castellazzi (A)
Position: Goalkeeper
Shirt Number: 12
DOB: July 19 1975 (age 35)
Transfer Fee: Free Transfer
From: Sampdoria (2010)
Wages: 1 million euros
Contract Expire: 2012

Defenders

Javier Zanetti
Position: Full Back
Shirt Number: 4
DOB: August 10 1973 (age 37)
Transfer Fee: 6.5 million euros
From: Banfield (1995)
Wages: 2.5 million euros
Contract Expire: 2013 (Renewed on Aug 2010)

Maicon
Position: Full Back
Shirt Number: 13
DOB: July 26 1981 (age 29)
Transfer Fee: 7 million euros
From: Monaco (2006)
Wages: 3.8 million euros
Contract Expire: 2013 (Renewed on Nov 2009)

Davide Santon (C)
Position: Full Back
Shirt Number: 39
DOB: January 2 1991 (age 19)
Transfer Fee: N/A
From: Inter Youth (2008)
Wages: 1 million euros
Contract Expire: 2014

Cristian Chivu
Position: Center Back
Shirt Number: 26
DOB: October 26 1980 (age 30)
Transfer Fee: 16 million euros (10 mil + Andreolli)
From: AS Roma (2007)
Wages: 3.5 million euros
Contract Expire: 2012

Walter Samuel
Position: Center Back
Shirt Number: 25
DOB: March 23 1978 (age 32)
Transfer Fee: 18 million euros
From: Real Madrid (2005)
Wages: 3.6 million euros
Contract Expire: 2012 (Renewed on May 2008)

Marco Materazzi (A)
Position: Center Back
Shirt Number: 23
DOB: August 19 1973 (age 37)
Transfer Fee: 10.5 million euros
From: Perugia (2001)
Wages: 1.5 million euros
Contract Expire: 2012 (Renewed on Jul 2009)

Ivan Cordoba
Position: Center Back
Shirt Number: 2
DOB: August 11 1976 (age 34)
Transfer Fee: 16 million euros
From: San Lorenzo (2000)
Wages: 2.5 million euros
Contract Expire: 2012 (Renewed on Jun 2008)

Lucio
Position: Center Back
Shirt Number: 6
DOB: May 8 1978 (age 32)
Transfer Fee: 7 million euros
From: Bayern Munich (2009)
Wages: 3 million euros
Contract Expire: 2012

Nelson Rivas
Position: Center Back
Shirt Number: 24
DOB: March 25 1983 (age 27)
Transfer Fee: 2 million euros
From: River Plate (2007)
Wages: 1 million euros
Contract Expire: 2011

Andrea Ranocchia (A)
Position: Center Back
Shirt Number: 15
DOB: February 16 1988 (age 22)
Transfer Fee: 19 million euros
From: Genoa (2010)
Wages: 2 million euros
Contract Expire: 2015

Midfielders

Esteban Cambiasso
Position: Defensive Midfielder
Shirt Number: 19
DOB: August 18 1980 (age 30)
Transfer Fee: Free Transfer
From: Real Madrid (2004)
Wages: 4 million euros
Contract Expire: 2014 (Renewed on Mar 2009)

Thiago Motta
Position: Defensive Midfielder
Shirt Number: 8
DOB: August 28 1982 (age 28)
Transfer Fee: 15 million euros (2 mil + Bolzoni and co.)
From: Genoa (2009)
Wages: 3 million euros
Contract Expire: 2013

MacDonald Mariga
Position: Defensive Midfielder
Shirt Number: 17
DOB: April 04 1987 (age 23)
Transfer Fee: 10 million euros
From: Parma (2009)
Wages: 0.8 million euros
Contract Expire: 2014

Joel Obi (C)
Position: Defensive Midfielder
Shirt Number: 20
DOB: May 22 1991 (age 19)
Transfer Fee: N/A
From: Inter Youth (2010)
Wages: Unknown
Contract Expire: 2011

Nwankwo Obiora
Position: Defensive Midfielder
Shirt Number: 40
DOB: July 12 1991 (age 19)
Transfer Fee: N/A
From: Inter Youth (2010)
Wages: Unknown
Contract Expire: 2013

Dejan Stankovic
Position: Attacking Midfielder
Shirt Number: 5
DOB: September 11 1978 (age 32)
Transfer Fee: 4 million euros
From: Lazio (2004)
Wages: 3.5 million euros
Contract Expire: 2011 (Renewed on Feb 2007)

Wesley Sneijder
Position: Attacking Midfielder
Shirt Number: 10
DOB: June 9 1984 (age 26)
Transfer Fee: 15 million euros
From: Real Madrid (2009)
Wages: 5 million euros
Contract Expire: 2015 (Renewed on Oct 2010)

Philippe Coutinho
Position: Attacking Midfielder
Shirt Number: 29
DOB: June 12 1992 (age 18)
Transfer Fee: 3.8 million euros
From: Vasco da Gama (2010)
Wages: 0.5 million euros
Contract Expire: 2015

Houssine Kharja
Position: Attacking Midfielder
Shirt Number: 14
DOB: November 09 1982 (age 28)
Transfer Fee: 6 Month Loan
From: Genoa (2010)
Wages: Unknown
Contract Expire: Unknown

Forwards

Diego Milito
Position: Forward/Striker
Shirt Number: 22
DOB: June 12 1979 (age 31)
Transfer Fee: 25 million euros (10 mil + Acquafresca)
From: Genoa (2009)
Wages: 4.5 million euros
Contract Expire: 2014 (Renewed on Aug 2010)

Samuel Eto'o
Position: Forward/Striker
Shirt Number: 9
DOB: March 10 1981 (age 29)
Transfer Fee: 20 million euros (Included in Ibrahimovic deal)
From: FC Barcelona (2009)
Wages: 8 million euros
Contract Expire: 2014

Goran Pandev (A)
Position: Forward/Striker
Shirt Number: 27
DOB: July 27 1983 (age 27)
Transfer Fee: Free Transfer
From: Free Agent (2009)
Wages: 3 million euros
Contract Expire: 2014

David Suazo
Position: Forward/Striker
Shirt Number: 18
DOB: November 05 1979 (age 31)
Transfer Fee: 13 million euros
From: Cagliari (2007)
Wages: 3.2 million euros
Contract Expire: 2011

Giampaolo Pazzini (A)
Position: Forward/Striker
Shirt Number: 7
DOB: August 02 1984 (age 26)
Transfer Fee: 19 million euros (12 mil + Biabiany)
From: Sampdoria (2010)
Wages: 2.5 million euros
Contract Expire: 2015

Coach

Leonardo
Position: Manager
DOB: Sept 5 1969 (age 41)
Transfer Fee: Free Transfer
From: Free
Wages: 2.5 million euros
Contract Expire: 2012

蓝色小坏爷

楼上英语帝，能不能翻译一下？
蓝非虹 发表于 2011-1-30 14:39

你丫得就装吧

蓝色小坏爷

没有什么可讨论的，足球就是一个烧钱的运动，没有投入想要成绩纯属扯淡，另外不要幻想国米青训营的成材率，之前的马丁斯，阿德，巴洛特里们的天赋比现在国米青训营里的要高得多（包括库迪尼奥）可是到现在有一个还在 ...
橄榄树 发表于 2011-1-30 15:09

但是，马丁斯、巴洛特利也给我们带来了大量资金啊。而且他们的投入才多少？

蓝色小坏爷

还是要支持的，青训投入低，产出大，想想吧，一个脑残卖出的钱基本可以抵得上近10年的青训投入了，自己用不上，也可以甩手卖掉，这就非常好了，又不是说非得全部都是我们自己青训的产品才能够打好比赛，虽然归属感比 ...
chen85526 发表于 2011-1-30 19:45

这几年青训帮我们节省了非常多转会现金支出