国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: zzz69
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 看看莫塔的最新发言吧,关于砍光头的   [复制链接]

Rank: 1

帖子
31
精华
0
CNB
79
注册时间
2012-5-10
楼主
发表于 2012-5-12 10:16:29 |显示全部楼层
分享到:
本帖最后由 huntering 于 2012-5-12 10:22 编辑

不知道LZ那段是那里复制的翻译,这是goal.com的英文原文http://www.goal.com/en-gb/news/3 ... eveals-thiago-motta。米体也有http://www.gazzetta.it/Calcio/Sq ... -911197994723.shtml,不过是意大利文看不懂。貌似全部出自天空体育的采访,于是找了天空体育的网站,但是网站上没有这段新闻
goal.com英文原文是
The Italy international parted company with the Nerazzurri in acrimonious circumstances in January, forcing through a move to the French capital on the final day of the transfer window.

Thiago Motta has made little attempt to hide his frustration with the way he was treated by the Inter management and admitted that he only had some semblance of a positive relationship with three Argentina internationals.

“Walter Samuel is a very good man," the 29-year-old told Sky Sport Italia. "I had a normal rapport with Javier Zanetti and knew Diego Milito from our time at Genoa.

"With the others and Cambiasso, though, things weren’t right. We didn’t get along at all.”
和其他人以及坎比亚索.....这里只有We,并没有with he
Thiago Motta also revealed that he is still bitter over the club's refusal to allow him to leave San Siro last summer.

“I left in January, but had been clear with Inter that I wanted to leave a lot earlier,” he explained. “I didn’t deserve to be treated like that, as I always gave my all for Inter.

"I had been clear with president Massimo Moratti and we’d reached a deal to leave straight away, but then [former coach Gian Piero] Gasperini wanted me at all costs and the club decided to keep hold of me. I was very upset."

The Brazilian-born midfielder, who has been capped seven times by the Azzurri, joined Inter from Genoa in 2009 and played a key role in the club's treble success the following year.
--------------------
如果看不懂英文可以找人帮忙翻译下。

点评

zhaoxueqian  既然没有with he,为啥别人都是他们,单点坎比的名,那么多人都相处过,能让你想起点名的人不是留下深刻印象的吗  发表于 2012-5-13 00:37:36
遗失的blue  Samuel、Zanetti、 Milito那段也应该标红,再来看看Cambiasso那句话。——他真应该从政。  发表于 2012-5-12 11:21:52

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
31
精华
0
CNB
79
注册时间
2012-5-10
沙发
发表于 2012-5-12 11:22:34 |显示全部楼层
目测坎黑要高潮了

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
31
精华
0
CNB
79
注册时间
2012-5-10
地板
发表于 2012-5-12 11:38:55 |显示全部楼层
高端英文帝如果看不懂意大利文,过两天米体的英文版应该就会出来。那段指出的是谈论几个阿根廷人,翻译过来英文是:Cambiasso is certainly not a friend of mine , but I respected at work 。goal.com原文的意思不过是点出了坎比亚索的名字。同样,和其他人也不是朋友的话,那另外几个巴西人呢?还有几个意大利人呢?当然,一心要黑的话,这段新闻是很好的“论据”

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
31
精华
0
CNB
79
注册时间
2012-5-10
4#
发表于 2012-5-12 13:02:43 |显示全部楼层
白银狮子 发表于 2012-5-12 12:35
尽管你从当年的阵线一直跟到现在的CN还在黑哥,但我还是想提醒你:
不管你口中的坎黑,还是你自己认为你 ...

杨老湿你太自以为是了吧,真以为你很有魅力啊,要跟你来这里?国内几个国米球迷论坛是你开的啊,不许我来?你也不过09年在阵线被封之后才跑来这里,是不是被露底了如坐针毡?

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
31
精华
0
CNB
79
注册时间
2012-5-10
5#
发表于 2012-5-12 13:08:11 |显示全部楼层
xiaoxixi 发表于 2012-5-12 12:41
黑你妹,在事实面前还抵死不承认的才是真心2!

你在直播帖里面的表演很动感啊,都看了

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
31
精华
0
CNB
79
注册时间
2012-5-10
6#
发表于 2012-5-12 13:15:39 |显示全部楼层
白银狮子 发表于 2012-5-12 13:03
好心正常探讨,只能得到这么个回应
只能表示无语。
看来你和哥真的很大仇。

--------
尽管你从当年的阵线一直跟到现在的CN还在黑哥,但我还是想提醒你:
不管你口中的坎黑,还是你自己认为你自己是啥,这里都只有一种球迷:国米蜜。
我们蜜谁,黑谁,根本目的还是希望国米整体好,如此而已。
--------
你的文字和语气是好心正常讨论?这就是教书的水平吧!哈哈

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
31
精华
0
CNB
79
注册时间
2012-5-10
7#
发表于 2012-5-12 13:24:23 |显示全部楼层
xiaoxixi 发表于 2012-5-12 13:10
总比你这个小人躲在阴暗的马甲下面表演要好一点。。

哈哈,小人阴谋论能力一流。本来是一直就这样逛逛不注册,想不到注册了终究惹来一身臊

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
31
精华
0
CNB
79
注册时间
2012-5-10
8#
发表于 2012-5-12 13:25:37 |显示全部楼层
白银狮子 发表于 2012-5-12 13:10
我倒觉得你在本帖的表演很动感
N多人给了你很公正的评价。

杨老湿很喜欢定性哦,要不要给蓝黑狮子也定个性啊?

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-5-18 06:11 , Processed in 0.031618 second(s), 8 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部