技术经理布兰卡(Marco Branca)档案（86楼提供中文翻译）

wzjajian1

这是我在外国网站看到的关于国际米兰技术经理布兰卡的档案,是一个网友为了说明布兰卡能否胜任这一角色而整理出来的,时间是2005年6月17日.

Marco Branca
布兰卡(Marco Branca) 在2003年6月走马上任, 是国米1995/1996 赛季签入的一名本土前锋,1997年离开, 他精通英语和意大利语,现为技术经理,下面是他上任后签入和卖掉的球员:

2003/2004
引入:
Helveg – Was useful, and a majority of the fans considered him Zac’s personal poodle, gotta give this rating a 2/5

Kily – Has an amazing attitude (Even though it can turn nasty sometimes) and nice work rate, I think he has improved quite a lot since Zac tried him out as a LB! His defensive abilities improved quite a bit, I don’t think he was this good in Spain. If only he would cross more often 4/5

Van der Meyde – Changed his act recently, I think he started to appreciate our Mikey Mouse league  very dangerous going forward and that’s about it…3/5

Karagounis – Come on, everyone loves Karagounis! 5/5

Luciano – Disaster, I won’t blame the man, I just think lady luck was pretty harsh on him 1/5

Lamouchi – Overall, I would have to rate his brief Inter career as being average…I honestly think Di Biagio could have offered a lot more. 2/5

Pinilla – Chile’s wonder kid, why did we send him to Chievo? ******* mistake, I’m sure he learned a lot cause he’s the toast of the town in Sporting (Well not really, Liedson is their favorite, but they do realize they have a talent in Pinilla…Honest!  ) 5/5

Fadiga – I can’t help feel sorry…Failed his medical and you can’t blame that on a transfer guru, but how good was Fadiga at Auxerre? 5/5

Cruz – Juve’s boogeyman, and I think he has won quite a few admirers this season (& we certainly know how fussy Inter fans can be) 5/5

Brechet – Not the talent he was in Lyon (Full french International) but that didn’t stop him from establishing himself in Spain, a good defender but is still guilty of making a few mistakes every few games (Reminds me of Ferrari, the guy was ********* awful during our First leg Final ) 3/5

Adriano – Come on it’s the Emperor? (Could have used a cooler nickname, oh well it’ll win me over soon? What's that? What nicknames have I come up for Adriano? Well I'm glad you asked  Kico, it sounds stupid but it has a deep meaning for fans of Flamengo, has something to do with Zico but that's another story ) 5/5

Stankovic – Not our savior, as some of you predicted (I told you it’s dangerous, so don’t go expecting Samuel/Chivu to change things either) Funky coup nonetheless! 4/5


卖掉:
Guly – Was somewhat of a joke, lets be honest...5/5

Gigi Di Biagio – Fans called for his head after he scored that own goal (When we played Roma) I personally think it was a stupid decision to let him go 0/5

Almeyda – Was a constantly complaining, not sure why…But sources tell me he wasn’t happy with the contract negotiations. Good player but awful professionalism. 4/5

Morfeo – The irony, Italy considers him Parma’s danger man and Parma's engine, but yet some Inter fans think he’s the worst player ever when we stupidly played him out of position. 2/5

Okan – Never really established himself, so I’ll just blame Lippi for that! 5/5

Conceicao – No comment, well only one…I actually like the guy. (I’m not the only one, if I recall correctly, BDdragon is either a Conceicao or a Morfeo fan, hehe sorry if that information is pure ******** :grin: ) 5/5

Crespo – Hate it, but at least his departure opened the door for Adriano/Martins. 3/5

Dalmat – He had such huge ambitions, always clueless as to why he wasn’t called up to the French squad (Maybe it's because you weren't good enough) just look at him now? 4/5

Ventola – I blame his injuries, the kid could have gone places, but it just won't work out. 3/5

Serena – Out of luck veteran 5/5

Vivas- Same as above 5/5

Umit Davala – A bit of mystery (Why did he hate us so much?) can't really talk about it 5/5

Caneira – Yup, he’s the guy who Adriano punched, it’s strange to think they were roommates once. (Or is that just pure *******?) 4/5


2004/2005
引入:
Burdisso – He was rated the next big thing Boca has produced in a while (Defender wise) only for things to end up tragically. 4/5

Cambiasso – Revelation of the season! I’m gonna be an arrogant/cocky ******* again and post this...

Choutos – Not an injury machine as it was predicted earlier, but still a failure 1/5

Veron – Well, I don’t really need to explain myself 4/5

Davids – I knew it was a disaster; the guy had one thing in mind…Easy money (Is Solari the next Davids? Jimmy thinks so  ) 1/5

Mihajlovic – I was a bit skeptical at first, but a certain mMontenegro opened my eyes3/5

Ze Maria – I thought he was a sweet luxury, but his debut match against Basel was quite an eye opener, and I don’t think he has stopped dazzling ever since 5/5

Favalli - I smell a poodle...3/5

Carini – Good Goalkeeper, but to exchange him for Cannavaro…Very, very, very puzzling! 3/5


卖掉:

Brechet – As is explained above, his talent seem to have evaporated but he’s still good enough to hold a regular place in Sociedad 4/5

Kallon – A majority of the faithful thought we had a boy wonder in our squad, my fondest memories of him was when he and Ventola filled in for Vieri and Ronaldo, that was pure magic! 2/5

Adani – I’m sorry it had to end this way 1/5

Cannavaro – That was awful…Who was it that said Cannavaro went to Israel to fix a supposed doggy knee and that his football career was over? ******** Idoit…0/5

Zicu – Good dammit, what happened here? He was a regular at Dinamo at the age of 17? Don’t blame Inter, blame Parma…****** you Parma! 5/5

Sorondo – My memory is a bit rusty, but he had a wonder match against Roma once and disappointingly he couldn’t build the momentum, it's still early and he's young. 3/5

Helveg – No more poodle 5/5

      通过计算可以看出正确的比率为143/200=68%, 不算差.虽然对Emre刚续约就被布兰卡卖掉(其实现在看起来布兰卡是多么英明,因为Emre现在被人淡忘了)表示不满,而Vieri 和Recoba 也即将被布兰卡处理掉,这多少令人难受,但是无论如何,正是因为布兰卡,我们成功地得到了Mancini,并且成功说服很多球员如Recoba (30%) Vieri (I can’t remember %) 降低工资,这是一个巨大的成功,也被媒体大力称颂.所以我给他再加两分,达到170/200. 现在他可能还不能跟莫吉(Moggi)相比,但他身负重任,必将干得越来越出色,有一天会比莫吉(Moggi)更加出色.
        布兰卡近两年越来越多的成功买卖使得他名声大振,国外国际米兰论坛很多网友都在称赞他,一位版主赞美他给球队带来了纪律,这是球队一直缺少的.(Marco Branca is doing an amazing job by bringing discipline to a team that have always lacked that.)这不仅反映在经济方面,也表现在他的行为上,布兰卡作为一名前国米球员,我永远都会记得,为什么呢?我这一辈子现场仅仅看过一次米兰德比大战,他五分钟就攻入了制胜球!!!

inter54

<P>哈哈，猪头亲自出来拉皮条了；</P><P>嘿嘿，gg1908、卡萨诺两位兄弟不知道是否给面子的说</P>

pighead

楼上的两位兄弟，有意加入ICN么？

卡萨诺

<P>自己翻译了一多半，没想到搜索了一下居然有现成翻译好的，昏厥。算了，直接copy过来给大家吧。</P><P> </P><P>2003-2004
转入：
赫尔维格:有一些作用，很多球迷认为他是扎克的跟班，2/5
基利：踢球的态度很好（虽然有时候太好以至于令人不快），出勤率也不错。我认为自从扎克让他踢左后
卫以后表现好了不少。防守能力也提高不少，我不认为他在西甲表现有这么好。如果能有更多传中就更好
了。4/5
范德梅德：最近踢球方式改变了，我认为他开始欣赏我们的联赛。向前助攻的时候能给对手制造威胁。
3/5
卡拉古尼斯：人人都爱卡拉古尼斯。5/5
卢西亚诺:灾难，我不想指责球员，我想是他太不幸了
拉穆齐：总体上，我认为他的Inter生涯十分平庸。我认为Di Biagio能比他好得多。2/5
皮尼纳：智利天才小子？5/5
法迪加：我无法不感到遗憾...身体检查没有通过但是这你不能指责转会专家。而且，法迪加在欧塞尔多
么出色！5/5
克鲁兹：尤文杀手。我认为本赛季他赢得了很多崇拜者（我们都知道Inter球迷会多么偏心）5/5
布雷谢：没有在里昂那么出色但是渐渐在西班牙找到了自己的位置。一个不错的防守队员，但是总会过几
场比赛就犯一些错误，让我想起了费拉里。3/5
阿德里亚诺：国王5/5
斯坦科维奇：没有像你们有些人预测的那样成为救世主。（我说过这很危险，因此也不要指望齐武或者萨
姆埃尔能改变多少）不管怎样表现还不错。4/5
转出：
古利：老实说，基本就是一个笑话。5/5
迪比亚吉奥：我个人认为放弃他很愚蠢。0/5
阿尔梅达：一直在抱怨，不知道没什么...据说是对合同谈判不满意，很好的球员但是没有职业精神。4/5
莫菲奥：很讽刺，意大利认为他是帕尔马的危险人物和引擎，而当我们很愚蠢地将他放在不是他的最佳位
置上的时候Inter球迷认为他是最差的球员。2/5
奥坎：从来没有展现他的能力5/5
克雷斯波：反对，但是至少给阿德里亚诺和马丁斯让开了空间。3/5
达尔马特：他有着很大的雄心，一直不解为何自己不会被招入国家队...可是你看看他现在怎么样4/5
文托拉：伤病毁了他。他本可以在队中找到位置，但事实不是这样3/5
赛雷钠：他太不幸了5/5
维瓦斯：同上5/5
于米特.达瓦拉：很迷惑他为啥这么怨恨我们？5/5
卡雷拉：被阿德里亚诺揍过的那个家伙，很奇怪他们居然曾经是室友.4/5

<B>2004/2005</B>
<B>转入:
</B>布尔迪索：被认为是博卡青年队近年来出产的下一个球星（后卫），只是现在不太顺利4/5
坎比亚索：赛季最大发现 5/5
查托斯：并非如早期预测般总是受伤，但仍然是一个失败 1/5
贝隆：恩，勿需我多解释 4/5
戴维斯：我知道这是灾难，这个家伙只有一个念头：赚钱太容易了（索拉里是下一个戴维斯吗？）1/5
米哈伊洛维奇：开始我有些怀疑，但是他最终令我眼前一亮 3/5
泽玛利亚：过去我认为他是奢侈品，但是他在对巴塞尔的处子秀中令我眼前一亮，我认为他以后表现也不
错 5/5
法瓦利：我认为他是一个跟班 3/5
卡里尼：很好的守门员，但是用来交换卡纳瓦罗...很令人不解 3/5
<B>转出：</B>
布雷谢：正如上面所解释的，看起来他的潜能蒸发了但仍然能在社会队找到位置 4/5
卡隆：很多忠实球迷认为我们有一个天才，关于他我最难忘的记忆是他和文托拉的组合令人难以置信2/5
阿达尼：很遗憾必须以这种方式结束 1/5
卡纳瓦罗：太丑陋了...谁说卡纳瓦罗要去以色列治疗膝盖伤势而且职业生涯已经结束？白痴！0/5
齐库：该死，怎么回事？他17岁在迪纳莫时就是主力，不要指责Inter,要怪就怪帕尔马 5/5
索龙多：我的记忆有一些生疏，但是我记得他曾在对罗马时令人难以置信，失望的是他无法稳定地发挥。
他还年轻，还是早了点3/5
赫尔维格：再也不需要跟班了 5/5
如果我的计算没错的话最终得分是...143/200
68%,不算坏...正如你所预测的，我对我们最近的卖人不太满意，我们应该抱怨很多球员离开了而不是球
员的引进。我已经在害怕埃姆雷也要离开了，想到这个很痛苦，特别是考虑到不久前他才签了新合同。更
糟的是维埃里和雷科巴也被认为将会离开，看起来是一个令人痛苦的夏天。
不管怎样，由于布兰卡的努力我们弄来了曼齐尼，同时他说服雷科巴和维埃里减薪也是一项很大的成就（
这一点被媒体大大夸奖）
因此我打算将他的得分提高到...恩，170/200。他也许不会像莫吉那样成为媒体宠儿，但是他有自己的使
命，从我所看到的和读到的，他干得很不错；你们所有布兰卡黑得到0.00000000009/200。

<B>2005-2006</B>
<B>转入：
</B>米哈伊洛维奇：合同延期
贝隆：租借延期
沃姆：布雷西亚（自由转会）
索拉里：皇家马德里（自由转会）
胡利奥塞萨尔：自由转回
皮萨罗：乌迪内斯
萨姆埃尔：皇家马德里
菲戈：皇家马德里（自由转会）
奥兰多尼：皮亚琴查
奥宾纳：切沃

<B>转出：</B>
潘德夫：乌迪内（卖掉了所持有的一半所有权）
塞米奥利：切沃
维埃里：自由转会（合同中止）
冯塔纳：自由转会（合同到期）
加马拉：自由转会（合同到期）
帕斯夸莱：帕尔马（租借）
拉穆齐：马赛（租借）
埃姆雷：纽卡斯尔（转会）
达尔马：桑坦德竞技
波腾扎：皇家马略卡（租借）
尼科拉比蒂：阿雷佐（共有）
戴维斯：托特纳姆热刺（自由转会）
卡里尼:卡丽亚里（租借）
莫菲奥：帕尔马
卡拉古尼斯：本菲卡（自由转会）
埃利压库：特里斯蒂拉（租借）
查托斯：皇家马略卡（租借）
范德梅德：埃弗顿
科科：利沃诺（租借）

<B>2006-2007
转入：</B>
达科特：罗马（自由转会）
麦孔：摩纳哥
麦克思维而：阿贾克斯
格罗索：帕勒莫
维埃拉：尤文图斯
克雷斯波：切尔西
伊布拉希莫维奇：尤文图斯
冈萨雷斯：帕勒莫（租借）
<B>转出：</B>
C.扎内蒂：尤文图斯（拒绝续约）
法瓦利：AC米兰（自由转会）
沃姆：不来梅（自由转会）
贝隆：（租借合同到期，切尔西解除合同）
基利冈萨雷斯：没有续约
泽玛利亚：没有续约
米哈伊洛维奇：没有续约
帕斯夸莱：利沃诺（共有）
波腾扎：佛罗轮萨（转会费未透露）
皮萨罗：罗马（共有）
马丁斯：纽卡斯尔
科科：都灵（租借）</P>

gg1908

<P>有些蓝黑兄弟谈到能不能翻译成英文，小弟不才，作一尝试，译的不好各位兄弟别拍的太厉害啊！呵呵，多谢先！另外，布兰卡最近几年表现真的不错了，我还是相信他的能力滴，这个夏天就让我们静静等待吧……</P><P>译文如下：</P>马可.布兰卡 (Marco Branca) 在2003年6月走马上任，是国米1995/1996 赛季签入的一名本土前锋，1997年离开，他精通英语和意大利语，现为技术经理，下面是他上任后签入和卖掉的球员：

2003/2004
引入：
Helveg – 当时还是有用的，大多数球迷都认为他是扎克的个人狮子狗，就给评分为2/5。

Kily – 态度非常好（即使有时候也会凶一下），而且工作效率高，我想自从扎克让他尝试踢左后卫以来他已经取得了很大的进步！他的防守能力提高了很多，我不认为他当时在西班牙时防守好。只要他能够多传中，就能得分4/5。

Van der Meyde – 最近有些变化，我想他开始欣赏我们的米老鼠同盟，也是个非常危险的边前锋，就这样……3/5</P>
Karagounis – 每一个人都喜欢卡拉贡尼斯！5/5

Luciano – 灾难啊，我不想责备这个人，我只是认为对他来说幸运都太苛刻了。1/5

Lamouchi – 总之，我想把他的整个国际生涯评为中等……坦率而言，我认为迪.比亚齐奥能够贡献更多。2/5

Pinilla – 智利的神奇小子，为什么我们将他送给切沃了呢？ ******* 弄错了，我确信他学会了很多，因为他就是竞技场上最受推崇的人（嗯，也不是这样，Liedson是他们的最爱，但说实话，他们确实意识到Pinilla有天分。）。5/5

Fadiga – 我忍不住就要感到遗憾……他的体检没有通过，你不能责备这桩转会，但他在欧塞尔时多好啊？5/5

Cruz – 尤文图斯的梦魇，我想这个赛季他已经赢得了很多的赞美（而且我们都很清楚国际的球迷多么挑剔）。5/5

Brechet – 再也不是在里昂的那个天才，也不能阻止他在西班牙定居，他是一个好后卫，但是仍然没几场比赛就犯一些错误（让我想起费拉里，那个家伙在我们的第一回合决赛中实在是太糟糕了）。3/5

Adriano – 这就是国王吗？（本来应该用一个更酷的昵称，那就能很快地赢得我的心吗？那是什么呢？我能为阿德里亚诺提出什么昵称呢？我很高兴你问了Kico，这看上去很傻，但对弗拉门戈的球迷来说有着深刻的意义，济科要做些事情，但那是另一回事了。） 5/5

Stankovic – 并没有像一些球迷所期待的成为我们的救世主（我告诉过你们这很危险，所以也不要去期待萨穆埃尔/齐沃能改变什么），不过仍然是让人有点胆战心惊的妙举！4/5


卖掉:
Guly – 坦率而言，他就是一个笑话……5/5

Gigi Di Biagio – 当他在对阵罗马的比赛中射进一个他特有的球时球迷们朝他的头大喊大叫，我个人认为让他走人是一个十分愚蠢的决定。0/5

Almeyda – 他一直在抱怨，不知道为什么……但各种消息告诉我，他对合同的谈判很不开心。是一个好球员，但职业道德太差劲了。4/5

Morfeo – 真是讽刺，意大利认为他是帕尔马的危险分子，是帕尔马的发动机，但还是有些国际球迷认为他是最糟糕的运动员，尽管这是由于我们愚蠢的将他放在了错误的位置。2/5

Okan – 从来没有真正找到自己的位置，这我要怪里皮！5/5

Conceicao – 没有评论，只是一个……实际上我喜欢这个家伙。（我不是唯一一个喜欢他的，如果我没有记错的话，BDdragon也是一个Conceicao或莫菲奥的球迷，呵呵，如果这个信息纯属虚构的话那就抱歉了。）5/5

Crespo – 不喜欢这个交易，但至少他的离开开启了阿德里亚诺/马丁斯的大门。3/5

Dalmat – 他有着如此雄心，总是想不通为什么他得不到法国队的召唤。（也许这是因为你还不够好。）只是看看他现在怎么样了？4/5

Ventola – 我讨厌他的伤病，这家伙本应该有位置的，但都毁掉了。3/5

Serena – 没有运气的老将5/5

Vivas- 与上面一样5/5

Umit Davala – 有点神秘（为什么他那么恨我们？），真不想谈论这个。5/5

Caneira – 对，他就是那个挨了阿德里亚诺一顿揍的家伙，很奇怪他们还曾经是室友呢。（或者这只是纯粹的那个什么？）4/5


2004/2005
引入:</P>Burdisso – 他被认为是最近博卡青年制造的下一个大人物（拥有后卫的智慧）。4/5

Cambiasso – 赛季的新发现！我将再次成为一个自大傲慢的那个什么并且继续贴这个……5/5

Choutos – 并不像之前预测的那样是个伤病机器，但仍然是个失败。1/5

Veron – 嗯，我真的不需要多做解释。4/5

Davids – 我知道这是个灾难；这个家伙心里只有一件事情，轻轻松松的就赚到钱。（索拉里是下一个戴维斯吗？Jimmy是这么认为的。）1/5

Mihajlovic – 起初我也有点怀疑，但一段时间后我见识了黑山人的实力。3/5

Ze Maria – 起初我以为他华而不实，但他对欧塞尔的第一场比赛就让人真正见识他的实力，而且我不认为他从此就不再如此耀眼。5/5

Favalli – 我闻到狮子狗的气味了……3/5

Carini – 是个好门将，但是为了他将卡纳瓦罗交换出去……实在是太困惑了！3/5


卖掉:

Brechet – 正如上面所解释的，他的才能看上去已经蒸发了，但他仍然足够好以至于能在皇家社会队拥有一个稳定的位置。4/5

Kallon – 很多忠实的球迷认为我们队里有一个奇迹男孩，我对他最开心的记忆是他和文托拉替代维耶里和罗纳尔多出场的时候，那是多么的不可思议啊！2/5

Adani – 我很遗憾不得不如此结束。1/5

Cannavaro – 那太糟糕了……是谁说卡纳瓦罗去以色列修复那臆测中像狗一样的膝盖并且说他的足球生涯已经结束了？……白痴啊……0/5

Zicu – 真他妈好，这到底怎么啦？他17岁在基辅迪纳摩时还很正常啊？不能怪国际，要怪帕尔马……这个帕尔马！5/5

Sorondo – 我有点记不清了，但他有次对阵罗马时踢得很好，让人失望的是他不能保持这个势头。仍然太早了，他还很年轻。3/5

Helveg – 再也不要狮子狗了。5/5</P><P></P>

血色祭月

<P>顶` `  ` `</P><P>  希望布兰卡能给我们带来一个新的大国米时代</P>

伤心小箭

布兰卡还需要继续努力，这个夏天才是证明他真正能力的时候。

蓝黑我的生命

拜托…………翻译下…………有些看不懂，英盲

移民火星

还是很有能力的！希望继续加油！

juliocruz

布兰卡现在理性多了，他的转变也代表了俱乐部