ZT-泽·埃里亚斯（塞浦路斯联赛）昔日“巨星”坠落“孤岛

安东尼奥

<h3 >出处：顾晨 博客
</h3><h3 >以下是巴西《环球报》的专题报道《足球地平线》，
由我的同事、葡语记者刘耿翻译，介绍给中国球迷和读者。
8 q! ^$ Q( F; A
3 \+ G, [. P5 W$ ~! K5 ~: G1 ?3 `泽·埃里亚斯，在欧洲足坛无数颗默默无闻的小星星中算得上是一颗“巨星”。在1996年到2004年期间，这位后腰先后效力过勒沃库森、国际米兰、博洛尼亚、奥林匹亚克斯和热那亚。然后，他又回到巴西，帮助桑托斯队夺得2004年的联赛冠军，随后又在瓜拉尼队短暂地呆过。

. C3 R1 t/ z/ M  y5 E
+ M7 T- P+ T- x: }! Y   
对了，他的履历表上还有一笔不能忽视，随巴西国奥队夺得1996年亚特兰大奥运会的铜牌。
- `. W5 s& m: }0 I% X0 E
# P' z1 K* W$ [. C0 }( z& F   
* w" D. E  q, P. v" z现在，泽·埃里亚斯的球队叫奥摩尼亚，位于塞浦路斯。他常把自己比喻成美剧《迷失》里的人物，都迷失在一个孤岛上，只不过电视剧里的生还者是因为飞机失事
$ f2 z- V8 Q8 r- H迷失，他迷失于自己的“心魔”。泽·埃里亚斯有厚重的欧洲情结，他不想远离这片世界足球的中心舞台。尽管最后可供选择的是模棱两可的塞浦路斯，在地理位置
上属于亚洲，但在文化、政治和足球上属于绝对的欧洲。
& w# K- L/ d# v- `4 O2 U  E' Y( H8 `
   
4 i# ]1 b  D: p  o6 h本来泽·埃里亚斯在之前收到过来自以色列的邀请，但是当时黎以战争正在进行，他就选择了塞浦路斯。当他来到这座小岛之后才发现这里的生活并不像当地的气候
/ K& K: }9 O6 l这样风和日丽，塞浦路斯岛约1/3面积的领土由土耳其人后裔建立的政权控制，自称为“北塞浦路斯土耳其共和国”，是尚未得到国际社会承认的政治实体。“有
( I. l4 r9 m, L/ x3 q+ m6 P7 _8 H( o一条街，挖了一条壕沟，分别由两国的军队驻守。从我的窗户里可以看到土耳其国旗飘荡在半山腰，那感觉就像阿根廷人在巴西的耶稣山插了一面他们的国旗。”
. k$ z  a  O+ M- Y- r8 c1 s
/ o* X, i: Y% D$ ?   
; t, u9 @9 S' V3 g% F  O“我来这里三天，房子、车子，什么都有了，俱乐部为我提供了所有生活上的便利，我在以前从未受过这样的礼遇，”泽·埃里亚斯表示他在这个小岛过得很安逸，
7 O. a, T$ f2 i% E! C7 M颇有岛主的感觉。也有他看不懂的地方，比如有一次比赛中裁判判给他们一个点球，正准备罚的时候，裁判突然改变了主意，取消了这个点球，“这也可以呀？”泽
·埃里亚斯直到现在也没搞懂。
# {. N7 e# I+ X- l  P
+ N# }# Q# [2 B' x7 e) J* O7 D
0 x9 D0 X" ~: P% C! A4 K" P+ N   
7 Q: L$ V. u, y; r, ~# k! m, o) @( X人真的很奇怪，泽·埃里亚斯想尽了一切办法要“赖”在欧洲，但他也有叶落归根的想法。他今年30岁，打算在欧洲踢到34岁，然后回巴西挂靴。
  i; `2 V; k# w: ]

3 B. `! |0 ~6 c8 V( Z9 L   
/ d2 Y4 K* e* g) m泽·埃里亚斯为自己选择的最后一支球队是科林蒂安斯队，“在去德甲之前，从1982年到1996年我都在科林蒂安斯，有深厚的感情，无论我走到世界的哪一个角落，我无时无刻不在关心着这支球队。我想在那里结束自己的职业生涯，然后去当一名足球评论员。”</h3>