楼主: FadeAway

安菲尔德球场的国际战歌（附译文） [复制链接]

zxwind

(U16)Allievi

居然可以自定义头衔

Rank: 7

帖子: 1393
精华: 1
CNB: 3123
注册时间: 2006-8-27

11^#

发表于 2008-2-19 21:38:42 |只看该作者

分享到：

一共改了四个地方，还有两个是重复的...

使用道具举报

龙追日

Prima Squadra

CN送水公司-UFO

Rank: 10

帖子: 10337
精华: 0
CNB: 9217
注册时间: 2006-5-9

12^#

发表于 2008-2-19 21:39:10 |只看该作者

呵呵，这改的吧？…………………………………………………………………………………………

灌水能力 ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅120%
本人魅力:▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ 75% -_-

使用道具举报

▄︻┻┳═

Capitano

狙击

Rank: 14

帖子: 18815
精华: 0
CNB: 10519
注册时间: 2006-10-17

13^#

发表于 2008-2-19 21:44:37 |只看该作者

小羊翻得不错......................

专注曼蜜N年，可绕地球N圈/。

使用道具举报

interyangs

Primavera

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 5801
精华: 0
CNB: 6274
注册时间: 2005-7-9

14^#

发表于 2008-2-19 21:46:33 |只看该作者

原帖由 ▄︻┻┳═ 于 2008-2-19 21:44 发表
小羊翻得不错......................

我是小羊？？
枪又欠揍了
打PP

使用道具举报

FadeAway

(U10)Pulcini

Rank: 1

帖子: 25
精华: 0
CNB: 113
注册时间: 2007-8-24

15^#

发表于 2008-2-19 21:49:42 |只看该作者

我翻译了下：
当你走在安菲尔德路上，
把你的头颅昂起，
也不要对杰拉德心存畏惧。
在安菲尔德路的尽头，
天空闪耀着金光，
还响起了那首动人的辉章，
Pazza Inter Amala！

前进，穿越Kop，
前进，穿越安菲尔德路的看台，
哪怕梦想受到打击。
前进，前进，胸怀国际，
你就永远不会独行。

前进，前进，
胸怀国际，
你就永远不会独行，
你永远不会独行。

[ 本帖最后由 FadeAway 于 2008-2-19 22:03 编辑 ]

使用道具举报