奥里亚利：“是布兰卡将我赶走的......”（转帖）

白银狮子

奥里亚利谈到前东家国际米兰，他透露自己当初被布兰卡赶走，国米衰落的根源在于不稳定，不到两个赛季更换四位主帅即便是巴萨也hold不住……
“我也不知道是什么原因，要知道我在这里呆了30年，至少该获得一些应有的尊重和信任。我像是被驱逐出俱乐部，并且不知道为什么。”奥里亚利说。“在穆里尼奥离开之后，布兰卡和其他人说服莫拉蒂让我离开，他们的计划里没有我。和卡博尼毫无关系，有人认为我迁怒于他是错误的。”

http://sports.163.com/11/1116/17/7J0FR6AN00051CD5.html
来自网易翻译自《米体》对奥里亚利的访谈。

白银狮子

这篇报道里不仅澄清了自己的出走与拉法无关（记得当初有很多人黑拉法，一大罪状就是带来卡博尼赶走国米老臣子奥里亚利），而且还谈到了国米这一年半以来的各种失败原因。
大家可以看看，虽然不一定百分百真理，但确实是出自国米忠臣之口。

足彩310

蛋痛的翻译，我看到的版本很不同。

白银狮子

楼上也可以贴上自己看到的翻译~~~~~
或者贴个原文也可以。
看看能不能变出什么新的意思。

xiaoxixi

这帖要火啊。
坐等真相。
米兰体育报的新闻，值得信！

紫丁香の吻

奥利亚里走后，地球上已经没有人阻止布兰卡买彩票的决心了.

qazplm27

另外的翻译：

就算已经不在国米高层任职，奥里亚利还是无法割舍他将近30年的蓝黑情结。面对眼光蓝黑军团步履维艰的困境，这名蓝黑历史上最优秀的本土球员之一也在默默地忍受着折磨。如今奥里亚利终于打破了离开球队高层后一直以来的沉默，和我们分享了一些有关他和莫拉蒂、布兰卡之间的故事，也谈了他对于贝尼特斯、加斯佩里尼和拉涅利甚至曼奇尼的看法。

之前你从来没有解释过为何要离开.....
事实上连我都说不清楚真正的原因。和这支球队一起战斗了将近30年，我理应获得应有的尊重与信任，但却走到了如今这个地步。我像是被驱逐出了球队，而我也不知道为什么。

到底是谁让你离开的？
穆里尼奥去马德里之后，主席先生被布兰卡和其他几个主管说服了，于是在球队的新计划中没有我。

贝尼特斯来的时候还带来了他的顾问卡博尼，这与你的离开有关系吗？
我的职位和卡博尼的到来没有关系，如果有人认为我是因为和卡博尼才离开，那他错了。

你难道没有想过找莫拉蒂说清楚吗？
前前后后我和莫拉蒂谈过几次，就在几天前我还在电视节目上重申了我本人对他的欣赏。但我想再过一段时间，有些事情我会明白的。

之前你和布兰卡一起公事过，你还愿意重新和他搭档吗？
看看过去16个月来他交出的成绩单，我很庆幸我没有参与到他的工作中。

那么球队犯了那些错误呢？
错误就是高估了自己处理问题的能力，而且面对一些困难的局面显得经验不足。在国米高层任职从来不是一件轻松的事情，如果没有足够的经验，谁也无法拍胸脯保证说自己不会犯错。

其中最大的错误是什么？
贝尼特斯到来时应该给予他足够支持，之后也不该用不断更换主教练来解决问题。两个赛季换四个主帅，这个实在太夸张了。我和加斯佩里尼交道打得不多，但谁都知道他的足球是什么样子，请之前心里难道没个数吗？之后换拉涅利也是，早知道为何当初7月份一开始不请他呢？过于频繁的教练更迭给球队的技战术带来很大影响，而且球员的头脑中也会变得思维混乱。就算是巴萨，他们短时间换四个教练也会混乱不堪的。

如果莫拉蒂现在打电话给你，你会回归吗？
国际米兰永远在我的心中，也许有一天我会的。但是现在这个情形不可能，我也不是那种召之即来挥之即去的人。即使现在莫拉蒂能给我行使方便，让我去球场看球队的比赛，我也懂得应该避嫌。不管怎么样，我是国际米兰最忠实的球迷，如果我的离开能帮助球队找到重新找回自我，那我也会很满足了。

那么这个赛季国米的目标应该怎么定？
我们要面对现实。欧冠的比赛对于我们来说要求太高了，但是联赛的底线是前三。我们应该忘记糟糕的积分排名，从现在开始抓紧时间抢分。

谁最有希望赢得意甲冠军？
不是米兰就是尤文。我也很看好那不勒斯，但是双线作战对他们来说比较困难。不要忘了乌迪内斯和拉齐奥，这两支球队本赛季都相当抢眼。

你现在都在忙些什么呢？
我也收到了三、四份邀请。去年上半年，我本来是要去曼彻斯特和曼奇尼一起共事的，我也正好趁此机会学学英语。曼奇尼很会调节英超球员的心态，他对于执教英超球员也有自己的心得。如果还有机会，我不介意重新和曼奇尼一起工作。

stone023

在米体英文网页里找不到原文啊。谁给个链接，意大利文是看不懂了

March

奥利亚里回归吧，句句说出内拉的心声啊！

xiaoxixi

之前你和布兰卡一起公事过，你还愿意重新和他搭档吗？
看看过去16个月来他交出的成绩单，我很庆幸我没有参与到他的工作中。
------------------------------------------------------------------------------
这段话让所谓的布大帝情何以堪啊。。哈哈