国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 木头桩子
打印 上一主题 下一主题

俱乐部译名对照表【分享】 [复制链接]

帖子
11
精华
0
CNB
0
注册时间
2004-4-29
21#
发表于 2004-5-1 11:57:00 |只看该作者
分享到:
这些翻译听起来觉得有些蹩脚。

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
157
精华
0
CNB
-2
注册时间
2004-3-27
22#
发表于 2004-5-1 21:17:00 |只看该作者
不错


使用道具 举报

Primavera

☆★我来自火星★☆

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
2048
精华
20
CNB
1799
注册时间
2003-8-6
23#
发表于 2004-5-2 10:45:00 |只看该作者
以下是引用缘生缘灭在2004-4-22 0:15:11的发言:
我觉得港译的好难听哦
谁说难听的啊?
偶说粤语说了N年了,好听~~~~

哦耶,我亲爱的列高巴……
血,别怕流出人类的狭窄的管。要知道,你红的色,将刺痛他们的眼;你碧的腥,将迷惑他们的鼻。
——仙人掌物语

使用道具 举报

Prima Squadra

Cosa Nostra

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
1491
精华
39
CNB
274
注册时间
2004-2-28
24#
发表于 2004-5-2 16:10:00 |只看该作者
木头就是木头!强!

使用道具 举报

(U16)Allievi

一直疯下去

Rank: 7

帖子
2084
精华
10
CNB
117
注册时间
2004-2-28
25#
发表于 2004-5-2 18:49:00 |只看该作者
哥哥从哪找来的啊!!很厉害哦
印第安夏天的意义 在漫长冰冷前短暂的温暖 在漫长悲伤前短暂的幸福 我的blog——在地球上游荡

使用道具 举报

Prima Squadra

小贝的马甲!

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
8304
精华
7
CNB
751
注册时间
2003-11-29
26#
发表于 2004-5-2 18:50:00 |只看该作者
从别的网站上摘下来的撒,错误很多,修改好多了,据掌说还有很多粤语错误~汗~
2005物语:情...祸根呐!2006物语:感情这玩意,太难操控了...  2007物语:爱情,会为三斗米折腰!2008物语:久货易膨,长爱难胀...2009物语:自己的口袋最重要。

使用道具 举报

(U14)Giovanissimi

钟情老婆,钟情inter

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
904
精华
1
CNB
642
注册时间
2003-12-19
27#
发表于 2004-5-2 19:11:00 |只看该作者
让掌MM检查一下不就可以了?
Forza Inter

使用道具 举报

Prima Squadra

Cosa Nostra

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
1491
精华
39
CNB
274
注册时间
2004-2-28
28#
发表于 2004-5-3 00:43:00 |只看该作者
就是!不会粤语就不发嘛!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-12-23 02:25 , Processed in 0.044610 second(s), 6 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部