设为首页收藏本站

切换到窄版

国际米兰 › 论坛 › 天下蓝黑 › 蓝心茶坊（CNer Zone） › 俱乐部译名对照表【分享】

发新帖

楼主: 木头桩子

上一主题

下一主题

俱乐部译名对照表【分享】 [复制链接]

koap

帖子: 11
精华: 0
CNB: 0
注册时间: 2004-4-29

21^#

发表于 2004-5-1 11:57:00 |只看该作者

分享到：

这些翻译听起来觉得有些蹩脚。

使用道具举报

lamarv

Rank: 1

帖子: 157
精华: 0
CNB: -2
注册时间: 2004-3-27

22^#

发表于 2004-5-1 21:17:00 |只看该作者

不错

使用道具举报

蓝黑仙人掌

☆★我来自火星★☆

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 2048
精华: 20
CNB: 1799
注册时间: 2003-8-6

23^#

发表于 2004-5-2 10:45:00 |只看该作者

以下是引用缘生缘灭在2004-4-22 0:15:11的发言：
我觉得港译的好难听哦

谁说难听的啊？
偶说粤语说了N年了，好听~~~~

哦耶，我亲爱的列高巴……

血，别怕流出人类的狭窄的管。要知道，你红的色，将刺痛他们的眼；你碧的腥，将迷惑他们的鼻。
——仙人掌物语

使用道具举报

Prima Squadra

Cosa Nostra

Rank: 10

帖子: 1491
精华: 39
CNB: 274
注册时间: 2004-2-28

24^#

发表于 2004-5-2 16:10:00 |只看该作者

木头就是木头！强！

使用道具举报

一直疯下去

Rank: 7

帖子: 2084
精华: 10
CNB: 117
注册时间: 2004-2-28

25^#

发表于 2004-5-2 18:49:00 |只看该作者

哥哥从哪找来的啊！！很厉害哦

印第安夏天的意义在漫长冰冷前短暂的温暖在漫长悲伤前短暂的幸福我的blog——在地球上游荡

使用道具举报

木头桩子

Prima Squadra

小贝的马甲！

Rank: 10

帖子: 8304
精华: 7
CNB: 751
注册时间: 2003-11-29

26^#

发表于 2004-5-2 18:50:00 |只看该作者

从别的网站上摘下来的撒，错误很多，修改好多了，据掌说还有很多粤语错误~汗~

2005物语：情...祸根呐！2006物语：感情这玩意，太难操控了... 2007物语：爱情，会为三斗米折腰！2008物语：久货易膨，长爱难胀...2009物语：自己的口袋最重要。

使用道具举报

Inter7无敌

(U14)Giovanissimi

钟情老婆，钟情inter

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 904
精华: 1
CNB: 642
注册时间: 2003-12-19

27^#

发表于 2004-5-2 19:11:00 |只看该作者

让掌MM检查一下不就可以了？

Forza Inter

使用道具举报

Prima Squadra

Cosa Nostra

Rank: 10

帖子: 1491
精华: 39
CNB: 274
注册时间: 2004-2-28

28^#

发表于 2004-5-3 00:43:00 |只看该作者

就是！不会粤语就不发嘛！

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-11-16 16:23 , Processed in 0.046786 second(s), 6 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部