【ICN】又见本菲卡，65年国米欧洲封王回顾

游不動的魚

作者：hc　阅读：201 次　时间：2004-3-5　来源：Inter.it
# n& B! }6 v- ]/ i/ G6 ?/ D+ nhttp://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=1412

9 k, f/ p# V5 n  Y---------------------------------------------------------------
米兰消息：又是本菲卡！这些年只是我们在夏季为新的联赛开始才会交锋的热身赛对手，但是岁数和资格足够老的国际米兰球迷都不会忘记1965年的5月，国际米兰在米兰以1：0击败了本菲卡，获得欧洲冠军杯，欢乐的气氛像一股浪潮席卷了米兰市。
6 ~, H" e, M+ H! s
在1964年于奥地利维也纳的Prater球场3：1击败西班牙皇家马德里捧得俱乐部历史上第一座欧洲冠军杯时隔一年之后，国际米兰再次进入了欧洲冠军杯决赛，他们的对手是葡萄牙本菲卡队。国际米兰这次进入决赛的道路并非坦途，半决赛第一回合客场3：1被英格兰利物浦击败，国际米兰回到主场后上演了传奇般的逆转，以3：0的比分干净利落的拿下比赛，以总比分4：3昂首进入决赛。但是对手本菲卡也来者不善，一路过关斩将，10球优势击溃了Aris Bonnevoie，以两个5球优势击败了Chaux de Fonds和皇家马德里，4球优势淘汰了Vasas进入决赛。

人们纷纷来到圣西罗球场见证这场激动人心的决赛，球场的8万多个座位全部爆满，这场比赛的门票收入也打破了意大利足球史上的记录，达到了惊人的1亿7600万里拉！
) {8 K4 ~. E' ^5 K
埃雷拉主教练神情庄严的从球场的球员通道进入了教练席，但是他压力很大，这一点从他的领口已被汗浸湿了就可以看出来。国际米兰的首发队员名单现在念起来仍然像一首诗：Sarti; Burgnich, 法切蒂; Bedin, Guarneri, Picchi; 雅伊尔, 马佐拉, Peirò, 苏亚雷斯, 科尔索。
: W7 ^5 U% U: c& `1 j  m- ^
上半场42分钟国际米兰取得领先，法切蒂带球突破，传球给前锋科尔索科尔索和马佐拉做了个漂亮的配合后将球交给了巴西右边锋雅伊尔，雅伊尔的射门穿过了本菲卡守门员科斯塔的两腿之间，国际米兰1：0领先！圣西罗的欢呼震彻云霄，胜利女神看来也站在国际米兰这边。
. R2 E  Z" W# E4 G  _
马佐拉在和对方守门员科斯塔碰撞后使其受伤，本菲卡主教练Schwartz不得不换上替补门将Germano，比赛一直由国际米兰掌握，最终的比分定格在1：0。整个米兰城沸腾了，开始了庆祝，再加上Piazza del Duomo节，米兰的气氛更是热闹非凡。后来出版的报纸说国际米兰是“上帝之子”。
离1965年那场激动人心的决赛已经39年了。39年来国际米兰的球员教练和球迷们经历了无数的痛苦和欢乐。39年来国际米兰的人们都有着非凡的激情。

又是本菲卡，这个欧洲联盟杯第4轮的对手看来又会带给人们无限的遐想，他们渴望击败我们晋级，但我们不会允许这种事情发生。期待我们国际米兰的队员和教练们给我们满意的结果吧。
; w, @$ o8 O  Y( ~1 V
4 _! ]  J: d6 y7 c& t" W+ k  M9 J
雅伊尔进球下载：点击
' [; T2 Q+ b$ M4 l+ W7 R# \- l



* G+ G0 j8 B/ _5 R

[此贴子已经被作者于2004-4-28 12:38:57编辑过]

国米王子32

祝我们好运~~~~~~~加油国米！！

竹园小区

如今本菲卡也堕落的很呐！

interbob

探索昔日那些属于我们的点点星光，憧憬我们美好的未来！

Teddy_cgs

加油,国米,去啊~

huyifei

怀念怀念怀念……

afei120

   海洋的翻译,老大帖的,还是顶一下!
  
6 }: ?8 M9 F2 C! S: a# }- j- v7 ^   掌,加精阿!

blueblack11

好想亲眼目睹啊

玛西莫

虽然比赛已经过去
% ~' }7 s) a9 T* O) n6 m0 s4 \虽然辉煌已经过去

4 \) G; B3 C; `. u* k但我们必须面对将来，我们可以承受十年、二十年不拿冠军，但不能让下一带INTER支持者再承受我们现在的痛苦~~~~~

xx300

好怀念以前的光辉岁月！