国际米兰的恶梦" h) E+ Y: o1 g
0 {+ L" p. R T8 ?8 S5 x4 I3 J7 o6 e9 k7 H: l+ [$ p$ r
0 D1 W2 } v( @
+ n0 s }% L" z- ?, D5 B! N1 u% ^# V- t. E) f% }
博格坎普认为转会国际米兰是他一生中做出的最错误的决定,他说:“我对意大利的生活也很不适应,球迷的热情和媒体的嗅觉让我受不了。国际米兰最使我失望的是,他们对我所作出的承诺最终没兑现。俱乐部答应我打攻势足球,但几轮过后无效果,他们又改打防守反击,我的前卫位置也从助攻型变成防守型,这使我感到很难适应。意大利足球强调紧逼和对抗,对球员的职业水准要求更高。在阿贾克斯,我们不费吹灰之力就能赢得冠军,要想在意大利夺冠我们就得拚命。”
, N: A- j! Z$ |6 A5 ]( R, M' E% @4 y5 G- k# H+ m: Z8 v
, I1 X; S# t' \- X, }4 Q( P; v$ V" r9 b) C1 m4 H7 b$ y# s h
博格坎普在国际米兰的锋线搭档是乌拉圭“灵猫”鲁本·索萨。他们两个人的风格截然不同,博格坎普喜欢一脚球,强调整体快速推进;而鲁本·索萨则是典型的南美风格,不把球粘上两三分钟是不会传的。1994年国际米兰击败奥地利萨尔茨堡夺得欧洲联盟杯赛冠军,博格坎普获得了杯赛最佳射手。) F7 p0 G7 k9 p( L0 B3 J$ l, A" L
w* ~/ d: ]- b6 Q4 m, m/ p2 s3 }; Z! |( F1 B3 F8 t( @
( Z+ A) s+ u5 ]3 Z& k7 k3 h
但在第二个赛季他遭到伤病的袭击。在高卧病塌的日子里,博格坎普决定离开国际米兰,另择明主。
: J. A" `# @# T x$ }5 E5 {) X1 ?+ e8 e5 Y8 }! A
- i/ A; G1 s9 T0 Z& \! D9 r, U) x
3 I) Z0 v; A: O' d5 _1 v. @& \
在阿森纳迎来新生初到阿森纳时,博格坎普依然找不到感觉,曾经连续6场比赛不进球,但与在意大利不同的是,从主教练里奥奇到球迷,从队友到新闻媒体,没有人过多地指责他。主教练里奥奇非常信任他,一如既往地安排他首发;球迷为他联合声讨不负责任的小报记者;队友普拉特和伊安·赖特在比赛中都积极为他创造破门机会,这让博格坎普非常感动,他觉得海布利是一个温暖的家庭。
* J3 ^ D3 E" I( X- H0 c
5 w$ }6 D1 [. T/ [7 ]终于,在第7场与南安普敦的比赛中博格坎普打破了“进球荒”,那场比赛阿森纳以4比2胜出,博格坎普梅开二度。1996年2月,博格坎普又以一个精彩的入球打破了诺丁汉森林队保持了一年的主场不败纪录。加盟阿森纳的第一个赛季,博格坎 今日焦点: 9 X+ `7 w b9 b; U
! E9 g' _3 z8 J2 d普攻入了16球,对于一名“英超新兵”来说,这是一个令人满意的成绩。9 _+ C _) }4 w1 O
7 B. v; L0 [' o9 ?7 ~% c9 }" j6 l! k
事业的巅峰
% ~0 F" o5 `- {' u4 @5 B+ G8 W( N% j
从1995年6月到1996年9月期间,阿森纳先后换了4任主教练,但球队打法的真正革命是从温格开始的。1997-1998赛季,是博格坎普足球生涯的最高峰,虽然因为伤病的困扰,他在联赛中只出场28次,但他为球队奉献了16粒金子般的进球,为阿森纳夺得英超联赛、足总杯赛“双冠王”立下汗马功劳。那个赛季,博格坎普在各项赛事中为阿森纳奉献了22个进球,是加盟阿森纳8年以来进球最多的赛季。
& D j8 {4 S( ~# Q j
5 G) \2 z( C/ f( H6 L% R博格坎普回忆说:“那个赛季我的状态特别好,怎么踢怎么到位。在与莱切斯特城的比赛中,我上演了帽子戏法,其中一球被BBC评为当月最佳进球。当然,那个赛季末发生了一件很不愉快的事,我至今记忆犹新。那是客场与西汉姆联的足总杯比赛,我失去了理智,肘击了对方中场球员洛马斯,我因此而被罚下场。我一直为此事深感内疚。”
4 C" {' x' D0 \" z& R9 d ]7 k8 q
3 X" w# \9 ~6 e% M, _在率领阿森纳队夺得“双冠王”之后,博格坎普当选英格兰足球先生,并在当年国际足联的世界足球先生的评选中名列第三。这是他个人所获得的最高荣誉。
1 g- p# u$ H# D7 _+ h' n+ L. a" b
* ~4 e& S8 ], o本赛季结束后退役: ^5 L( q8 |0 _( p0 z4 T8 j9 W
, B" g. H1 W5 c; S34岁的博格坎普决定本赛季结束后告老还乡。他说:“我已经感觉到退役的日子在一天天临近,这一天迟早都会到来。我和我的家人在英国过得非常愉快,但是毕竟荷兰才是我的家乡,我必须要回去,因为我已经阔别荷兰10年了。虽然我自认为现在我的表现仍然上佳,但是毕竟年岁不饶人,是该收手的时候了。”. c' t7 s1 q! i$ ~5 c0 a: ]% i$ f" O
5 Z9 S2 ?, ^6 x' H: o& S! r
对于即将告别阿森纳,博格坎普显得恋恋不舍。他表示在阿森纳的岁月是他足球生涯最难忘的一段时光。退役带来的损失并不是足球本身,而是大家在更衣室里互相开玩笑、赴客场比赛的旅行以及队友之间的友情。他说:“这都是我一生难以忘记的。因此我要说我永远难以忘记足球给我带来的各种欢乐与激情。
* |8 C# C9 ?% I9 \* N3 R+ o2 R3 Q2 J Y. j# X5 A- u! f5 J
" x. _/ R$ K' T3 g4 p6 {/ o4 c3 x I* M/ h; p
- ~5 F, @0 C$ F' @
; g5 o' S4 v! E( k* c6 @) T# y7 \* K% g" v* F" g9 B
. K M! v( A8 ?' h[此贴子已经被作者于2004-5-8 15:23:27编辑过]
. a5 L' e. t; p, ?. ` |