［ICN］马特拉齐：卡纳瓦罗曾经伤害过我们

爱你永恒

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>woshizxd</I>在2004-9-17 10:01:00的发言：</B>





就是脾气暴了点。。停了几个月。。呵呵</DIV>

[em06][em06][em06]他在佩鲁甲时也是主力 ！

爱你永恒

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>moses</I>在2004-9-17 13:01:00的发言：</B>



开始怀疑你的足球素养~~~~~
马特拉奇在国米打了半年后就进国家队了，排阵容如果不看搭配需要，只看名气的话，那就会上10各前锋了。后防线大卡跟科而多巴放一起，这样的搭配你说现实吗?</DIV>


要知道马特来之前在佩正大红大紫，不然的话以莫老那时候的脾气会买他？

maomao

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>myway6865</I>在2004-9-17 15:09:00的发言：</B>

<P>今天是德扬的生日，大家忘了么？</P>
<P>愿他生日快乐！！！！！！！！！！！！！！！！！</P>[em02][em02][em02]</DIV>

11日是德阳的生日

玛西莫

卡纳瓦洛已经不再属于那个蓝黑的FABIO，还是祝福他好运吧~~~~~

永遠的國米

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>帝国老大</I>在2004-9-17 9:03:00的发言：</B>

<P>想当年马特是何许人也？替补也！当年的替补马特现在都变后防第一人了，这不全拜大卡所赐？要不是大卡天天折腾来折腾去的，马特压根没那么多机会上场。</P></DIV>


活结``不知道你什么时候听说他来了是替补的``从我知道他来国米后``他就一直在出场名单里面了！！！

凡人非凡

新人来，旧人走--------

梁山草寇

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>帝国老大</I>在2004-9-17 11:20:00的发言：</B>
大卡来的时候说起后卫，俱乐部这边都是把大卡跟科而多巴放一起，马特只是候补。而且马特刚开始来的时候名气上也不可能跟这二位比，科而多巴人家在自己家里也是队长哟。后来是大卡老是蔫蔫歪歪的才叫马特出了头，大家还记得马特是什么时候才开始进国家队的不？</DIV>


不是吧,卡纳瓦罗来了以后媒体只是热炒三中卫打法,马特拉齐从来就是主力,好像在佩鲁甲的时候就是国家队的常客了

xuliangleon

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>perfector</I>在2004-9-17 11:46:00的发言：</B>
原文是：
For how much longer will they ask you about Fabio Cannavaro?
"Calm down. I wished Fabio the best of luck for his new experience. Fabio was with us for two years and he contributed to Inter's growth. I may not agree about his move to Juventus, but I certainly respect him. He made his choice. But look at Ivan Cordoba's performance on Tuesday evening. I think this is a good enough reply, even though I got on very well with Fabio and I can say that while he minds his own business off the pitch, on it he'd kill for a teammate."
黑体字部分直到现在我也没打看明白……</DIV>


看到中文网和这里很多人的翻译有点误差，"minds his own business off the pitch"是指在他自己的事上花的时间太多了（不是商人，没有生意的意思），言外之意就是关注自己的球队，其他球员太少了！

Baggio0214

我们要的是全心全意爱我们球队的人,不是的话请走吧!大家说呢