[转帖]小朋克心声－对着父亲说

ilim

Perfect 完美
------Simple Plan
Hey dad look at me.
喂 爸爸 看着我
Think back and talk to me
回想并和我谈下
Did I grow up according to plan?
我是否按照您的计划长大了？
And do you think I'm wasting my time...
你是否认为我在浪费时间
Doing things I wanna do
做着我想做的事
But it hurts when you disapprove all along.
当你一路反对时候那伤害了我
And now I try hard to make it
现在我努力的尝试成功
I just want to make you proud
我只是想要让你为我而感到骄傲
I'm never gonna be good enough for you
我重来没想过为你扮演得多么优秀
I can't pretend that I'm alright
我不能假装一切都很好
And you can't change me
你不能改变我

Cuz we lost it all
因为我们失去了一切
Nothing lasts forever
一切都不能逗留到永远
I'm sorry I can't be perfect
我很抱歉 我不能完美
Now it's just too late
现在只是太晚了
And we can't go back
我们回不到过去
I'm sorry I can't be perfect
我很抱歉 我不能完美

I try not to think
我试着不去想
About the pain I feel inside
那些内心深处的痛
Did you know you used to be my hero?
你是否知道你曾经是我心中的英雄
All the days you spent with me
你和我在一起的日子
Now seem so far away
现在似乎很遥远了
And it feels like you don't care anymore
那感觉像是你不在理我了

And now I try hard to make it
现在我努力的尝试成功
I just want to make you proud
我只是想要让你为我而感到骄傲
I'm never gonna be good enough for you
我重来没想过为你扮演得多么优秀
I can't stand another fight
我不能忍受另外一场争吵
And nothing's alright
一切都很糟糕

Cuz we lost it all
因为我们失去了一切
Nothing lasts forever
一切都不能逗留到永远
I'm sorry I can't be perfect
我很抱歉 我不能完美
Now it's just too late
现在只是太晚了
And we can't go back
我们回不到过去
I'm sorry I can't be perfect
我很抱歉 我不能完美

Nothing's gonna change the things that you said
没什么能够改变你说过的话
Nothing's gonna make this right again
没什么能将局面重新调整
Please don't turn your back
请别转过你的身
I can't believe it's hard just to talk to you
我不能相信 只是和你讲话很困难
But you don't understand
但你什么都不了解

Cuz we lost it all
因为我们失去了一切
Nothing lasts forever
一切都不能逗留到永远
I'm sorry I can't be perfect
我很抱歉 我不能完美
Now it's just too late
现在只是太晚了
And we can't go back
我们回不到过去
I'm sorry I can't be perfect
我很抱歉 我不能完美

Cuz we lost it all
因为我们失去了一切
Nothing lasts forever
一切都不能逗留到永远
I'm sorry I can't be perfect
我很抱歉 我不能完美
Now it's just too late
现在只是太晚了
And we can't go back
我们回不到过去
I'm sorry I can't be perfect
我很抱歉 我不能完美
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
或许当你看着这东西
你会霍然发现一切会很相似
而引起共鸣
就因为这点共鸣我翻了这词
十分推荐这首歌曲 大家有机会听听
P。S。
坚持自己理想的同时
你必须抵御外来言论的压力