设为首页收藏本站

切换到窄版

国际米兰 › 论坛 › 天下蓝黑 › 蓝心茶坊（CNer Zone） › 金庸小说中招式的英文翻译

发新帖

楼主: 讨厌油蚊

上一主题

下一主题

金庸小说中招式的英文翻译 [复制链接]

vktnt

Prima Squadra

小小的幸福着

Rank: 10

帖子: 8925
精华: 2
CNB: 6259
注册时间: 2004-10-26

11^#

发表于 2005-9-4 14:45:27 |只看该作者

分享到：

这个外国人怎么理解呢？

FORZA INTER ！FORZA NERAZZURRI ！

使用道具举报

peppers

va fan culo

Rank: 7

帖子: 1694
精华: 4
CNB: 0
注册时间: 2005-9-1

12^#

发表于 2005-9-4 15:06:02 |只看该作者

搞笑啊，呵呵！！！！！！！！！！1

Forza Interrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pazza interrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

使用道具举报

ADRIANOHUA

皮皮鬼-阿华

Rank: 7

帖子: 2275
精华: 1
CNB: 1315
注册时间: 2005-7-19

13^#

发表于 2005-9-4 15:11:01 |只看该作者

<P>哈</P><P> 楼主在外国看过这些书吗</P><P> 老外感觉如何</P>

生当为国米人, 死亦成国米蛇!
阿华语录 F.C.Internazionale Milano

使用道具举报

国米无双zty

国米情报人员

Rank: 1

帖子: 257
精华: 0
CNB: 0
注册时间: 2005-7-20

14^#

发表于 2005-9-4 16:22:01 |只看该作者

葵花宝典 sunflower bible/from gentleman to a lady(太阳花的圣经/可以让你从绅士变为淑女)
这个能理解

想过放棄伱de那刻起誐真啲哭了放棄並吥代諘莣記 ╭の╮把伱深深藏在我心中..一輩子㊣↙ ╲╱再也不對別人說 .說我曾經愛過伱↙ 我曾經為伱笑過哭過. ╭╮ ╱ 005 ˋ☆ `︸﹊︸￣`

使用道具举报

zzc0629

(U14)Giovanissimi

ジ烦心ジ

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1925
精华: 0
CNB: -6
注册时间: 2005-7-20

15^#

发表于 2005-9-4 16:25:07 |只看该作者

不会吧，这个也有的啊~~呵呵，搞笑

心中不变的真爱

使用道具举报

dukhilu

(U15)Giovanissimi

↑尘埃落定↓

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2228
精华: 0
CNB: 59
注册时间: 2005-6-16

16^#

发表于 2005-9-4 16:29:36 |只看该作者

都变味了。我们的武侠小说外国人欣赏不了的！

一个人的快乐，不是因为他拥有的多，而是因为他计较的少

使用道具举报

174529427

chenhan的徒弟

Rank: 1

帖子: 176
精华: 0
CNB: 12
注册时间: 2005-7-6

17^#

发表于 2005-9-4 17:05:16 |只看该作者

不知道金大侠看了有什么想法

史上最优秀的徒弟，你问我师傅是谁？？？我师傅就是上帝.....

使用道具举报

天才柯南

推理之王

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 3530
精华: 5
CNB: 1567
注册时间: 2005-7-13

18^#

发表于 2005-9-4 17:08:39 |只看该作者

<B>以下是引用<I>dukhilu</I>在2005-9-4 16:29:36的发言：</B>
都变味了。我们的武侠小说外国人欣赏不了的！

不过我们中国人是这么看得。
也不知道外国人看了会是一种什么感觉，说不定人家感觉还很好也说不定哦？

如果有来世，让我们做一对小老鼠`。笨笨的相爱，拙拙的相拥，即使大雪封山，也可以躲在草堆后面紧紧抱着咬你的耳朵！

使用道具举报

伟大光荣正直

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 1113
精华: 6
CNB: 1205
注册时间: 2005-7-28

19^#

发表于 2005-9-4 18:10:59 |只看该作者

<P>各国的文字之奇妙优美一般是其他国家的人很难理解的，所以翻译出来的味道都多半失去了……</P><P>= =即使如此……上面那些也真是纯粹搞笑啊……</P>

是otaku不是大叔，废萌动漫控，死忠水银党黑白控。爱软妹，爱百合，后藤老师和ayaya结婚吧！蓝黑，蓝白AND何塞.古蒂forever！

使用道具举报

天才柯南

推理之王

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 3530
精华: 5
CNB: 1567
注册时间: 2005-7-13

20^#

发表于 2005-9-4 18:12:27 |只看该作者

<B>以下是引用<I>朽木银</I>在2005-9-4 18:10:59的发言：</B>

<P>各国的文字之奇妙优美一般是其他国家的人很难理解的，所以翻译出来的味道都多半失去了……</P>
<P>= =即使如此……上面那些也真是纯粹搞笑啊……</P>

不过说不定人家外国人看起来这些文字又是另一番味道了哈。。。
^_^。

如果有来世，让我们做一对小老鼠`。笨笨的相爱，拙拙的相拥，即使大雪封山，也可以躲在草堆后面紧紧抱着咬你的耳朵！

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-11-18 15:38 , Processed in 0.033040 second(s), 6 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部