国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2932|回复: 154
打印 上一主题 下一主题

[原创灌水]国际米兰队歌pazza inter音译中文学唱版! [复制链接]

Moderator

球迷驿站-掌柜

Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42

帖子
6613
精华
20
CNB
4214
注册时间
2004-6-29
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-11-15 23:39:54 |只看该作者 |倒序浏览
分享到:
<P>MMD,由于不懂的意大利鸟语,PAZZA INTER一直很久都学不会,今晚上干脆一发狠,对着千千静听一字一句的用中文全扒了下来,大家看看有没有用处?</P>
<P>Lo sai, per un gol罗塞派东苟,
Io darei la vita?la mia vita尤达雷拉维达,拉灭啊维达,
Che in fondo lo so葛因佛德罗索,
Sara una partita 萨拉乌纳巴蒂达,
infinita因非尼达。

E un sogno che ho奥索尼奥代吆,
E un coro che sale a sognare奥科罗凯萨勒,阿索那雷,
Su e giu dalla Nord苏哲欧打那诺哦,
Novanta minuti per segnare诺马达密诺迪,拜塞纳类,



<P>Nerazzurri内拉祖里,
Noi saremo qui nerazzurri诺萨雷莫奎 内拉祖里,
Pazzi come te  巴贼叩密代,
Nerazzurri内拉祖里,
Non fateci soffrire诺发泰策索非雷,
Ma va bene?vinceremo insieme!马瓦百尼,文策雷莫塞灭!</P>
<P>Amala!阿马拉!
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉!
E una gioia infinita邬那仇阿非尼达,
Che dura una vita 葛那 都拉乌维达
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉! </P>
<P>Vivila!维维拉!
Questa storia vivila奎萨召丫维维拉!
Puo durare una vita普独拉雷纳维达,
O una sola partita欧纳索纳巴迪拉,
Pazza Inter amala!巴擦因待阿马拉!


E continuero 诶孔蒂耐罗,
Nel sole e nel vento la mia festa耐索莱耐文图,拉灭菲斯塔,
Per sempre vivro塞普雷 维罗
Con questi colori nella testa孔奎斯科罗里,内拉泰斯塔
Nerazzurri内拉祖里,
Io vi seguiro nerazzurri 呦维塞贵 内拉祖里,
Sempre li vivro nerazzurri塞布瑞 里维罗内拉祖里,
Questa mia speranza奎萨灭菲兰萨,
E la ssenza艾拉森萨,
Io non vivo senza!诺米维塞萨!





<P>Amala!阿马拉!
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉!
E una gioia infinita邬那仇纳非尼达,
Che dura una vita 葛那 都拉乌维达
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉! </P>
<P>Seguila!塞贵拉,
In trasferta o giu in citta因特赛达贵因希达
Puo durare una vita普独拉雷纳维达,
O una sola partita欧纳索纳巴迪拉,
Pazza Inter amala!巴擦因待阿马拉!
La in mezzo al campo C un nuovo campione拉麦奏诶康 驳斥莫 沃坎表里
Un tiro che parte da questa canzone垂尤盖巴 奎斯泰康 索里诶
Forza non mollare mai!!!佛扎闹莫拉雷麦!!!
AMALA!阿马拉! </P>
<P>Amala!阿马拉!
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉!
E una gioia infinita邬那仇纳非尼达,
Che dura una vita 葛那 都拉乌维达
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉!
</P>
<P>Amala!阿马拉!

</P>
<P>
<P></P>

[此贴子已经被作者于2006-3-22 22:30:08编辑过]


分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0
日月流逝,岁月如梭,不变的只有那份对国际米兰的深深的爱!个人微信号:13378152729

Prima Squadra

我是坏人

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
6505
精华
9
CNB
3418
注册时间
2005-7-12
沙发
发表于 2005-11-15 23:50:18 |只看该作者
一直都想学唱,苦于不会意大利语。。
谢谢楼主。。给朵鲜花

[此贴子已经被作者于2005-11-15 23:52:10编辑过]


有些人一辈子追求的,是有些人与生俱有的

使用道具 举报

(U17)Allievi

情深缘浅

Rank: 8Rank: 8

帖子
3120
精华
1
CNB
417
注册时间
2003-12-5
地板
发表于 2005-11-15 23:52:17 |只看该作者
好   这么快就出来了  楼主真是神速
情深缘浅!!!

使用道具 举报

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
509
精华
1
CNB
1
注册时间
2004-5-3

VIP会员

4#
发表于 2005-11-16 00:10:19 |只看该作者
不会是楼主自己翻译的吧,有几个字发音不准哦
﹋  ~ ~   ﹀ ● 很想和你~﹀~ ﹋ ﹀ ~ 一起看海 █▆▅▇▆▅▄▃▂▃▄▅▆▄▅▅▆█ -__~~--___-▔~~__--__--- - ----

使用道具 举报

Moderator

球迷驿站-掌柜

Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42

帖子
6613
精华
20
CNB
4214
注册时间
2004-6-29
5#
发表于 2005-11-16 00:13:30 |只看该作者
<B>以下是引用<I>海无边</I>在2005-11-16 0:10:19的发言:</B>
不会是楼主自己翻译的吧,有几个字发音不准哦


不是翻译!是音译的,为了学唱方便,发音方面的确有些汉字表述不出来,也音译的不准,希望和大家商榷!
日月流逝,岁月如梭,不变的只有那份对国际米兰的深深的爱!个人微信号:13378152729

使用道具 举报

(U13)Esordienti

国米间谍

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
619
精华
0
CNB
2072
注册时间
2003-11-17
6#
发表于 2005-11-16 00:17:24 |只看该作者
      我只能说,中国汉字真奇妙。

使用道具 举报

姑娘  MM

帖子
25
精华
0
CNB
0
注册时间
2005-5-13
7#
发表于 2005-11-16 00:22:23 |只看该作者
<P>我只能说此贴不鼎不行啊 ~~~</P>
<P>送上一朵鲜花  第三朵小花是咱送滴~~~~ </P>
<P>再送上掌声</P>

[此贴子已经被作者于2005-11-16 0:23:11编辑过]


姑娘在天国

使用道具 举报

(U17)Allievi

国际米兰保安

Rank: 8Rank: 8

帖子
1601
精华
9
CNB
912
注册时间
2003-10-9
8#
发表于 2005-11-16 01:19:03 |只看该作者
<P>好帖好帖啊</P><P>肯定下了不少工夫</P><P>我当初学歌时也用过这招</P>
如果不像穆里尼奥一样一个人对抗全世界的凡夫俗子,又怎么能体现出与世间众多平庸之辈的区别呢。

使用道具 举报

Leggenda

退隐山林

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

帖子
20144
精华
11
CNB
934
注册时间
2004-3-1
9#
发表于 2005-11-16 08:49:00 |只看该作者
大家都学唱这首歌啊!以后我们出去就唱!
小时候我希望米兰队降入乙级,后来我改变了主意,最好降入丙级。意甲存在于我们的DNA中,我们决不偷窃冠军,也决不会降入乙级.

使用道具 举报

Prima Squadra

披着狼皮的羊

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
12873
精华
1
CNB
3515
注册时间
2005-5-17
10#
发表于 2005-11-16 09:10:14 |只看该作者
好是好啊,辛苦楼主了啊,肯定累死他了!
<font color="#000FF"> 哪怕足球的上帝每场给绍尔15分钟的话,那么他就能创造奇迹,然而可惜的是他往往连每场比赛打15分钟的可能性都没有。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-11-29 08:49 , Processed in 0.054484 second(s), 14 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部