[公告]关注姚明，关注火箭。（182楼有新赛季赛程表）

JR

JVG 610讲话和CD的夏季计划翻译[完整版]



-范认为斯潘能够成为nba的一名轮换球员，但是它并不为他表示惊讶，它是一位好的竞争者和突破手，但是缺少篮板和防守能力。

-范他希望得到一个实力接近阿尔斯通水平的pg，这样可以在Rafer坐在板凳上是球队仍然能够稳定的运行。“如果Rafer继续作首发的话”我觉得这句话很有意思。
他们将继续解决Rafer的3分能力。

-范承认很遗憾失去Mike James，但是交易的原因是他们不确定Mike的合同将要上涨到什么程度，况且他们需要Rafer对现在球队体系的贡献，但同时需要Mike的斗志，“我们两个都需要“这确实是他说的。

-范自己也买了50张明年的季票，在篮架的后面的座位，这50张球票都会免费赠送给那些在丰田中心馆子外面喊的最响的球迷。上个赛季也是这样，，但这次的不同是范自己掏的腰包。连他自己都说上赛季不应该在球场看球，取而代之，更应该去Red & White酒吧。

-道森的办公室没有什么装饰，一个奉献了一生给球队的人工作在这样一个普通的屋子，墙上挂着几张球队夺冠时的照片，桌子后面的橱柜里摆了两个签了名的篮球。右边是一个文件柜，上层是现役球员的合同，下层是从前的合同。桌子上摆了一些纸与笔，道森就做在前面。访客来了不会感到他有什么特别，虽然他确实对火箭很重要。他在这个办公室已经为火箭工作了27个年头，到2006-2007赛季，也已经作为经理11年了。

-也许，从火箭的历史来看，季侯赛已经不是那么重要，道森经历了太多的风风雨雨，唯一一个参与了火箭全部四次NBA决赛的人，也不止一次的观看了火箭的乐透抽签 ，这也是火箭这个赛季的结果。这些天道森的电话不断响起，他也需做出最后的决定。在我们谈话中，彗星队的主教练和经理们为道森提出一些可行的交易，火箭主教练与道森一起讨论，一些其他人提出他们的选秀想法，季侯赛开始了，火箭的夏季活动也开始了。

现在这是最能引起道森注意的事了，谢天谢地，它终于到了。他说：“上个赛季是我篮球生涯中遇到的最糟的一个赛季， 他的妻子理应获得一枚奖章，因为她不得不忍受和他一起奔波。他希望与她渡过更多的时间，但由于上个赛季的失败使他站在了媒体的聚光灯下，这个夏天代表了他的最后一次机会去建立一支冠军球队，而他认为先要从训练馆开始。

“当然，首先要让球队保持健康”他说“Tracy现在看起来很好，我想医生这个月底就会让他回到球场，他已经不感到疼了--对此我们很高兴。姚明每天都在恢复，他还需要几周，医生很满意现在的恢复进程。

-道森认为得到姚是一个杰作。当然，他和老板亚历山大很容易的选了7尺6寸的家伙，但真正的工作是让他从中国离开，办好一切手续。道森，越来越喜欢姚，伴着越来越强的语调，他宣布姚的左脚碎骨在很好的康复。“他已经能下地，给那些碎骨一些压力”他说“他们认为他们在接下来的几周将看到骨头的成长，他恢复得很快，它是联盟最有忍耐力的球员之一”

姚明的伤病并没有什么，他们只是要通向nba名人堂之路的一些绊脚石。
有了姚明的敬业精神加上果断健康的麦迪，明年，火箭将重新回到西部的精英行列，尽管道森承认他们还需要在名单上作一些有利的改变。

“我们需要一个2号位球员，射术是首先考虑的”道森说“我认为当球队有了2个人能够吸引双人包加，其他空位的家伙只需要把球投进。”

这个人可能来自6月的选秀，火箭很有可能得到一轮的8号签，但也可能升至1号或降至11号，这主要看5月23日的乐透抽签了。火箭也拥有一个32位的高顺位第2轮签，这将给火箭带来2个能够帮助球队的球员，这就是火箭盼望的。

“你要做的就是得到能够成为球队轮换阵容的一员”道森说“我们真的已经努力的去寻找能够提供帮助的人了。”
在道森的眼光下，莫布里在第2轮末端被火箭选到，莫布里被视为将麦迪换到这个海湾城市的重要因素。另一个重要成员对于选择莫布里的便是林德西，火箭的副总经理。如果说到森是亚历山大的4星将军话，林德西便是道森过去十年的第一副官。林德西刚刚与火箭续签了4年的合同。他同莫利，火箭的下一任经理，将会在将来的岁月并肩作战。作为被广泛认为是联盟的顶级管理者，他嘲笑那些认为它只是在选秀时做一些跑腿的工作的看法。

“我比CD 更深入的去调查球员，我所作的就是让他得到尽可能多的信息。”林德西说“他每一步都要做，我们把这些浓缩起来，给他这些选择，然后他做出选择。”
今年被认为是选秀质量不高的一年。然而，去年的选秀也被认为不好，尼克斯一年前用第8轮签选中了钱宁福莱。纽约经历了奇差的一个赛季，担福来仍然是少数几个闪光的球员。尽管如此，火箭还需警觉在今年的选秀中成功也不是很容易。

“我们担心的一件事就是今年的选秀质量不是很高”林德西说 并不是每年都有高质量的天才，使本届选秀更弱的便是好的高中生不能够宣布参选。

如果一些人担心选秀不能治愈火箭全部的病症，他们应该不能，自由球员与可行的交易将填补空白。
“当然，当7月1日到来，你开始谈论自由球员”道森说“在这个月的中段，你开始去盼望签下某人，今年我们有中产条款，我们期待去获得一些帮助。”
拥有世界最耀眼的两位球星，麦迪与姚明，对于火箭和道森来讲，用中产条款去诱惑一位高质量的球员将是可能的。

帮助也能来自于交易。由于工资冒的限制，现今几个赛季的交易变得非常乏味。火箭已经有了几个心仪的对象，一旦他们扣动扳机，伴随着两个交易特例，火箭将不会再像以前一样被束缚住双手。如果球队拥有交易特例，这支球队将允许增加薪水既使薪金总和超过工资冒。

“我们有2个交易特例，有一个是大的特例”道森说“一个来自于诺里斯的交易（4.2millon）另一个来自于安德森（1.67millon），当你超过工资冒使这些都变得非常重要。”
“当你超过工资冒时，你总是寻找交易，想95%的球队一样，交易条款变得非常重要，因为没有他们钱运转起来很困难。

在火箭的“购物单”里将是一位射手。当然，也可能是一个打前锋，具备空位跳投于三分能力。这些都能在选秀中找到，但是将不能在自由市场和交易中寻找。一个替补得分后卫也在这份清单上，但这个人可能已经找到—--希腊的斯潘诺里斯。火箭2004年从小牛获得他。今夏将决定其是否来火箭，道森与林德西最近去看了斯潘，并认为他已经准备好了。

“我们认为他已经准备好了”道森说“他在欧洲度过了成功的一年，我们认为（他来）就是今年了，但还是不确定。我们还有很多去做，让他去摆脱现在的合同以及是否他愿意来。你不会带一个欧洲的家伙来除非你认为他绝对是球队轮换阵容的一员，我们看看夏天能不能把这事办成。健康的姚明和麦迪，一个乐透签，一位即将到来的欧洲球星与一个关键的交易，火箭应该回到下赛季的季候赛中，对于道森，即将离开他多次带领到西部之巅的火箭，这很及时。

scholl1401

<P>今年火箭伤病实在太严重了,球员健康才是最好的</P><P>!!!!!!!!!!!</P>

天帝

火箭队即将大清洗 扶正街球王确立姚核心

NBA新闻　 [2006年5月19日 17:19]　 来源：ESPNSTAR中文网

最近火箭队里最忙的要数管理层了，他们除了要忙于选秀以外，还需要处理球队的相关转会事宜，一些中看不中要的球员很可能会被交易出去。

　　火箭队在下赛季的薪水总额可能将达到5450万美元，预计这将超过联盟薪水封顶250万美元，因此火箭队势必会进行一定的球队人员变动。

　　从火箭队目前的情况来看，姚明是球队中地位最稳固，火箭队也将围绕小巨人展开一系列的人员变动。麦蒂虽然遭受了伤病的困扰，但是火箭队高层并没有完全对他失去信心，高层的多次讲话也说明球队依然期待着姚麦组合下赛季能将球队带回季后赛。

　　美国媒体上，其他球队虽然提出了一些交换麦蒂的方案，但是无论是麦蒂的高薪合同，还是其他的交易方案，都让这笔交易看起来难以成为现实。

　　到底谁能留下的问题，到目前为止也日趋明朗化。

　　火箭队的传统是要有超级中锋，姚明的位置无疑是最稳固的，控卫方面一直是火箭队上赛季比较头疼的问题，但阿尔斯通的精彩表现给火箭队上下一定的信心，普遍认为是火箭队上赛季为数很少的交易亮点之一，他能比较好的处理球，特别是合理的向内线分球给姚明。所以说阿尔斯通可能会继续留下，再加上复出的苏拉以及可能到来的希腊人斯帕诺里斯，火箭队已经不需要在控卫位置上有大手笔。

　　但大前锋上面就不让球迷们放心了，当火箭的球迷看到西部半决赛小牛之间的火拼，看着诺维茨基和霍里在马刺外线对飚３分球的时候，火箭队的球迷心理会有点心理不舒服，“我们的大前锋去哪了？”这就要问火箭队的高层了。因为在本赛季的几次转会来看，大前锋的转会是很不成功的。

　　　下赛季的火箭队将不必再为维瑟斯庞，威斯利和文-贝克三人支付薪水，这将给球队省出1500万美元的资金来。球队需要的大前锋，但火箭队想得到一个合适的并不容易，威尔斯要价800万，火箭队只有一个500万的中产条款，这样的交易是不太可能成形的。斯威夫特这个赛季不堪大用，霍华德又涉嫌盗窃眼镜面临指控。看来下赛季这个让火箭队头疼问题还会依然存在。

[此贴子已经被作者于2006-5-20 16:07:52编辑过]

天帝

火箭新秀候选名单填新人 塔克号称长臂猿
NBA新闻　 [2006年5月19日 13:41]　 来源：ESPNSTAR中文网　
虽然选秀大会还有一个多月才将举行，但可以肯定的是火箭队将在后场和前锋位置增加人选。北京时间5月19日，从ESPN传出消息，来自德克萨斯大学的P.J.塔克已经进入火箭队的侯选大名单。

　　塔克身高7英尺1英寸，体重225磅，司职小前锋。作为小前锋，他这个身高条件很差，但凭借其良好的身体素质及出色的弹跳能力塔克依然能够在大学里横行内线，成为NCAA里最好的进攻篮板手之一。塔克的长臂特别长，他的队友奥尔德里奇(身高6英尺10英寸)是这样形容的“我讨厌和他击掌庆祝，因为那很丢人，我只能摸到他的手肘”。

　　塔克能在乱战中得分，中投命中率高达52%，但他的三分球实在太糟糕，整个大学就投了两次，大二那个没进，大三这个进了。所以在NBA比赛中很难给他确定场上的位置。

　　塔克已经正式签定了经纪人莱恩-罗斯，后者将打点塔克今夏加盟NBA的事宜。但由于火箭队在首轮的目标是雷迪克、卡尼等人，所以将塔克排在了第二轮的第二顺位的选秀权。火箭队的这个选秀权在交换泰勒从尼克斯得到的。

　　不过塔克自己却表示希望在首轮被选中，哪怕顺位比较靠后。目前他已经完成了在骑士队的试训，接下来他还将赶赴多支球队进行试训。

[此贴子已经被作者于2006-5-20 16:04:54编辑过]

天帝

姚明不备战也要做贡献 自费请外教帮男篮

NBA新闻　 [2006年5月19日 13:31]　 来源：沈阳日报

　姚明无法随国家队一起备战，但他对国家队的备战工作给予了很大的支持，他的私人体能教练法尔松已经正式出任新一届国家男篮的体能教练。据记者了解，法尔松担任中国男篮体能教练的报酬仍由姚明支付。

　　来到北京的法尔松跟姚明保持着密切联系，他说：“据我所知，现在姚明恢复得很好，而且已经开始做轻微的恢复练习了。”从姚明受伤、入院、手术再到恢复，法尔松总是陪在姚明身边。“我能够担任中国男篮的体能教练，姚明起到了很大的作用，我对他十分感激。等到姚明伤愈归队后，他仍然是我照顾的重点。”

[此贴子已经被作者于2006-5-20 16:15:18编辑过]

天帝

道森代表火箭参加抽签 最糟签位可能第11

NBA新闻　 [2006年5月19日 11:16]　 来源：ESPNSTAR中文网

NBA今夏选秀大会的乐透区排位抽签仪式将在北京时间下周三举行，届时将确定乐透区球队在选秀大会上的具体签位。在2002年的乐透区抽签中，乐透区抽签中了状元签从而选中了姚明，那么今年谁将代表火箭呢？北京时间5月19日消息，火箭老板亚历山大已经确定了总经理道森将代表火箭参加抽签仪式。

　　道森希望好手气能够四年来一个轮回，今年再度抽中前三号选秀签。目前在乐透区的排名中火箭列第8，抽取状元签位的可能性是2.3%。如果火箭未能抽中前三位的签位，而乐透区排名第9～14位的球队抽中前三位，那么火箭的顺位将往后移，最糟糕的情况就是获得第11号签位。

　　各队在选秀签位确定以后还有一周左右的时间可以继续考察人员，以确定候选人。

[此贴子已经被作者于2006-5-20 16:10:57编辑过]

天帝

火箭猛龙同抢新秀闹矛盾 潜力控卫无意加盟休斯敦

猛龙队一方面威义并施，希望留住麦克-詹姆斯；另一方面则做好了第二手准备，以备詹姆斯离去的时候不至于军心大乱。北京时间5月20日《全球邮件新闻报》消息，猛龙队已经盯上了新秀控卫马奎斯-威廉姆斯，后者恰恰是火箭队考虑过的组织后卫解决方案。不过按照威廉姆斯自己的观点，他更乐于去弱旅猛龙队开疆辟土，而不是消尖了脑袋挤入火箭。

威廉姆斯最近和猛龙队主帅米切尔进行了一番交流，前者对加盟猛龙兴趣浓厚，威廉姆斯说道，“猛龙队的主教练米切尔告诉我，他们需要一个能够很好给队友分球，并且可以投中外线投篮和打好防守的球员，我觉得自己能够适应这个角色。”
<p>猛龙队的战绩是全联盟倒数第五（火箭全联盟倒数第八），这意味着他们选秀签位列于火箭队之前的概率很大。选秀网NBAdraft预测火箭可能会在选秀大会上挑走威廉姆斯，但是猛龙有望捷足先登。威廉姆斯是公认的今年参加选秀的新人中最好的控卫之一，他本赛季在NCAA场均贡献是12.3分8.6次助攻，猛龙队球探鲍勃-扎菲朗度说道，“比赛对他来说轻而易举。”
<p>火箭虽然也对威廉姆斯有意，但是没有采取实质性行动。相反，猛龙队方面则热情得多，在威廉姆斯应邀至多伦多试训以后，他们派出总经理科朗吉洛和主帅米切尔与威廉姆斯共进了晚餐。晚餐结束后，科朗吉洛的顾问埃慕白又和威廉姆斯进行了长时间详谈。
<p>火箭和猛龙都担心威廉姆斯火爆的脾气和不懂约束自己会影响他日后在NBA的成就大小，威廉姆斯本赛季在NCAA因为盗窃罪被禁赛11场，并且被判罚做19个月的义工。威廉姆斯向猛龙队保证自己已经走出了阴影，“这件事情让我变得谦虚了，因为我的球队在没有我的情况下仍然取得了11胜0负，这不但让我受伤，而且让我收敛了自己的自大情绪。当我再度返回赛场的时候，觉得自己有必要向队友证明自己属于赛场。这件不光彩的事情也让我懂得了很多事情务必要三思而后行。”
<p>

[此贴子已经被作者于2006-5-20 16:17:17编辑过]

天帝

<P>                                    猛龙队拒让火箭挖走詹姆斯 考虑先签后换获得回报</P>就在火箭考虑该不该重新招回詹姆斯的时候，此事变生风波。北京时间5月20日，猛龙队方面宣布，自己即使不能将这员猛将留在队中，也会采用先签后换，以争取达到双赢的结果。一旦猛龙队为詹姆斯开出很高的续约或先签后换筹码，手中只握有500万美元左右的中产阶级条款的火箭队将没有多少发言权。</P>猛龙队总经理科朗吉洛说道，“我们希望留下詹姆斯，但事情是两面的。如果他离开了多伦多，我们就获得一定的薪酬空余；如果他留下来，我们能以合理的价格留住一个出色的球员；如果他执意要离开而我们又采用先签后换的方式，就会得到一定的回报，这将是双赢的。你可以冀望于交易来提升阵容实力，也可以把希望寄托在签下优秀自由球员上面，现在有很多种方法让我们来满足自己的需要。”</P>詹姆斯的意见是，在火箭队开出合理薪酬的情况下，他将首选重回休斯敦。但是如果火箭开出的签约筹码远低于猛龙队的报价，他也有可能接受猛龙队先签后换的倡仪。在这种情况下，由于火箭除了姚麦二人之外没有能够吸引猛龙队的筹码，而MM又是非卖品，他们得到詹姆斯的概率会无形中缩小。一些不惧薪金超标而且急需补强外围实力的球队则可能成为“先签后换”的下家，例如掘金、开拓者和爵士。</P>火箭队在本赛季送走诺里斯和安德森之后，得到了两个“例外条款”，分别是420万美元和167万美元，这两个条款不能用来签约，但是可以用于交易球员，给其他球队作为抵消薪金上限之用。两个赛季前，由于雄鹿队急于释放薪金空间，火箭队就成功地使用了这个“例外条款”，从雄鹿队那里得到了麦克-詹姆斯。当时的交易完成之后，火箭获得了詹姆斯，雄鹿则释放了一定的空间。如果今夏能够将这两个“例外条款”使用的好，有望让此事产生转机。</P>

JR

[来自clutchfans]Daniel Gibson 今天在火箭试训,以及最近火箭目标新秀的情况

#1
Daniel Gibson
Birthdate: 2/27/86
NBA Position: Point Guard
College: Texas
Class: Sophomore
Ht: 6-2
Wt: 190
Hometown: Houston, TX
High School: Jesse Jones
Teamsite Profile
相似球员:FISHER
优点:Strengths: Point Guard with advanced scoring skills ... Scores well within the flow of the game and does a good job of setting the table ... Combines excellent quickness and athleticism with competitiveness and drive ... Great court vision and reaction speed to find open teammates ... Has a killer crossover dribble ... Shoots the 3 ball well, which also makes his crossover that much more lethal ... Good basketball understanding and decision maker ... Excels in the open court and loves to push the ball up quickly... He is not the passer and floor general that TJ Ford was, but he has better size, and much better shooting ability ... His size makes him an intruiging prospect ...
    有良好的射球技巧,有速度,拼劲,和斗心,有良好的大局观和快速的反应,有杀手一般的跨下运球能力,3分能力不错,使得他的跨下运球更加有效,致命.良好的篮球理解能力和决断力.喜欢快速的推进.他不像TJ FORD那样的传球手,但是他有更好的身体素质,很更好的射球手感.他的身体条件使他被别人寄予厚望

Weaknesses: Experience... He has been thrown right in the fire as an instant starter in his freshman season at Texas, but he has handled it well ... His half court game is a work in progress ... Still must become comfortable with the nuances of the PG position, controlling the tempo, getting everyone involved, etc... He has the ability to be the type of point guard that makes everyone else better, he just needs time to further develop those skills ...
缺点:经验,尽管他在TEXAS的第一个赛季就被立即受到重用,但是他表现的不错,他的半场进攻能力有待进步,仍然离PG这个位置所要有的表现有细微的差别,需要带动所有人控制比赛的节奏和速度.他是那种有潜力使场上球员都表现的更好的后卫.他所需要的只是时间去完善

在大学联赛的数据
SEASON     MIN PTS REB AST TO A/T STL BLK PF FG% FT% 3P% PPS
2004-2005 32.8 14.2 3.6 3.9 3.1 1.27 1.8 .3 2.5 .417 .752 .398 1.40
2005-2006 33.2 13.4 3.6 3.1 1.9 1.66 1.3 .3 2.4 .405 .726 .380 1.23


火箭看中的球员,包括MARCUS WILLIAMS,JJ.REDDICK,SHELDEN WILLAMS,CARNEY等都受到别的球队的争抢,在最近的消息中显示,猛龙已经派人跟MARCUS WILLIAMS进行了详细的洽谈,威廉姆斯自己的观点，他更乐于去弱旅猛龙队开疆辟土，而不是消尖了脑袋挤入火箭。而猛龙的顺位比火箭更前,也使得这次抢人成为可能,至于JJ.REDDICK,SHELDEN WILLAMS,则似乎对勇士队兴趣更加浓厚.
北京时间5月19日《奥兰多哨兵报》消息，魔术队方面希望能够获得卡尼和雷迪克之间的一位，而这两名球员都是火箭的“心上人”。看来,火箭要也跟自己心仪的球员谈谈心,交流一下才行,在今年选秀小年的情况下,抢最适合自己球队的球员及其重要.

天帝

<P>                             道森运气将决定火箭选秀排名 夏天交易已胸有成竹</P><P>北京时间5月20日，从休斯顿传来消息，火箭队已经选定了参加23号抽取选秀名次大会的代表，他就是火箭队的现任总经理卡罗尔-道森。</P><P>　　这次选秀名次的抽取将在新泽西进行，道森希望自己能够拥有和前火箭队后卫弗朗西斯一样好的运气。在2002年的选秀名次抽取中，正是弗朗西斯抽到了状元秀，让火箭队在接下来的选秀大会中挑中了姚明。</P><P>火箭队现在在选秀抽取前的名次排在第八，也就是说，火箭队有2.3%的机会抽到状元秀。如果休斯顿无法获得前三位选秀权的话，而排在第九到第十四位的球队抽到前三位的选秀签的话，那么火箭最终的首轮选秀排名可能要低于第八名。</P><P>　　到目前位置，现在看起来还没有人将在6月28日的选秀大会中稳占 状元秀的位置。来自德克萨斯的前锋阿尔德里奇，来自路易斯安娜州立大学的泰卢斯-托马斯，来自康涅狄格大学的鲁迪-盖伊，甚至来自意大利的巴格纳尼都有可能以状元秀的身份被挑中。</P><P>　　 火箭队现在已经开始了夏季球员的准备工作，而且心目中已经有了不少中意的球员。在选秀之后，对于一些大牌球星的交易等动作也即将开始。</P><P>　　</P>