楼主: starsailor19

莫拉蒂暗示雷科巴可能离队 [复制链接]

vieritjh

(U16)Allievi

莫拉帝的支持者！

Rank: 7

帖子: 2848
精华: 0
CNB: 2627
注册时间: 2003-11-25

11^#

发表于 2006-6-29 15:04:10 |只看该作者

分享到：

希望他一路走好。并在未来的日子里有所成就！

小时候我希望米兰队降入乙级，后来我改变了主意，最好降入丙级。

使用道具举报

刘亦菲

Primavera

六扇门副门主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 8699
精华: 0
CNB: 2179
注册时间: 2005-3-28

12^#

发表于 2006-6-29 15:12:06 |只看该作者

离开意甲去西甲吧，那里有更大的空间。

使用道具举报

达利

(U10)Pulcini

从头再来

Rank: 1

帖子: 322
精华: 0
CNB: 0
注册时间: 2006-1-7

13^#

发表于 2006-6-29 15:25:57 |只看该作者

雷科巴在SAN SIRO的合同即将到期???哪个记者称Meazza球场为San Siro

每个人都有属于自己的一片森林迷失的人迷失了相逢的人会再相逢

使用道具举报

wujunjun

(U13)Esordienti

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 665
精华: 0
CNB: 630
注册时间: 2006-5-12

14^#

发表于 2006-6-29 16:27:38 |只看该作者

莫拉蒂暗示雷科巴可能离队

以下是引用达利在2006-6-29 15:25:57的发言：

雷科巴在SAN SIRO的合同即将到期???
哪个记者称Meazza球场为San Siro

6。30到期

心高志洁，薄利厚德，情义重。
高山流水，瑶琴心事，知音少。
纵然弦断，又如何。

使用道具举报

starsailor19

(U17)Allievi

梅阿查上空一只鸡

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 4236
精华: 0
CNB: 6845
注册时间: 2006-6-21

15^#

发表于 2006-6-29 18:21:41 |只看该作者

载自channel14，原文如此，我只是尊重原文，
虽然说是san siro有不妥，但请见谅

GOODBYE SIR!

使用道具举报

达利

(U10)Pulcini

从头再来

Rank: 1

帖子: 322
精华: 0
CNB: 0
注册时间: 2006-1-7

16^#

发表于 2006-6-29 18:41:44 |只看该作者

木事木事,翻译新闻尊重原文是必要的

我只是对写新闻的人提出异议而已..........

每个人都有属于自己的一片森林迷失的人迷失了相逢的人会再相逢

使用道具举报

裸亨

Prima Squadra

我是坏人

Rank: 10

帖子: 6505
精华: 9
CNB: 3418
注册时间: 2005-7-12

17^#

发表于 2006-6-29 19:52:06 |只看该作者

莫拉蒂暗示雷科巴将离开作者：清晨　阅读：631 次　时间：2006-6-29　来源：Channel4原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun28f.html
国际米兰老板莫拉蒂对雷科巴可能离开俱乐部表示遗憾。雷科巴的合同将要到期，并且在合同的续约问题上遇到了麻烦。虽然乌拉圭人是国际米兰老板的最爱，莫拉蒂承认也许雷科巴离开国际米兰是最好的选择。“我不能掩饰我最喜欢的球员是雷科巴，”莫拉蒂说道。“可是，我不知道究竟怎样选择会更好，让他留在这里，还是加盟其它俱乐部，帮助那家俱乐部取得胜利。”“我总是乐意去欣赏他在球场上的表演，但是我没有权利强迫他去做选择。”莫拉蒂还提及到了教练曼奇尼，这位教练很少给雷科巴上场的机会。虽然雷科巴的未来没有确定，但是由于他的状态的不连续性，曼奇尼对他缺乏信任。这位30岁的球员在1997年的夏天从蒙得维的亚转会来到梅阿查。1998－1999赛季，他被租借到了威尼斯，在这6个月里，他取得了成功。如果雷科巴这个夏天离开国际米兰，他将加盟哪个俱乐部还是未知数。

有些人一辈子追求的，是有些人与生俱有的

使用道具举报