【分享】法西斯时代的国际米兰

风清憩

<P>At the end of the season,  the club changed its name to AS Ambrosiana and finished fifth in 1931 and seventh in 1932. In both seasons, they failed to score enough goals to compensate for their over-generous defence. Ambrosiana changed their name again in 1932 to AS Ambrosiana "Inter" Milano and in the 1933 season the goals flowed once again as they scored eighty goals from thirty-four matches.
) I' I' m& m, U6 j8 \
还有另一段文字：

In 1928 Inter incorporated with the Milanese Unione Sportive and changed its name and uniform. Inter was forced to do this because its philosophy "open for all" did had the support of the fascism government.  The clubs new name was Ambrosianaand the new tricot was white with a red cross.
1 P0 h7 w! o' F0 m' Y, |" c8 z. `Under this name Inter won its third Scudetto in 1930. In the following season Oreste Simonotti may call himself the 12th President of the Club

. j# ^6 u) b" H/ q6 g
- ^% v* V0 Y7 N; g* NIn 1932, December the 2nd  Inter was allowed to change its name into the combined name Ambrosiana-Inter. This was due to the supporters who continued to be real nerazzurri (black and blue) since the entire Arena resounded with a sole chorus: "Forza Inter".  
</P><P>能不能也翻译下，看着很累的</P>

子蓝

<P>又学到点东西了</P><P>谢谢楼主</P>

yuyu0654

永远支持深爱的国际米兰

skylong

<P>法西斯不是个好东西</P><P>什么都搞</P>

鱼人

增长了很多知识，谢谢！

ronnie

看了楼主的文章，对那个狂热的时代算是有一点了解了，顶起！

veron2005

<P>每天上线来这实习国米历史``</P>

伊蓝

<P>

基本事实： </P><P>墨索里尼执政时期，国际米兰被迫和另一只米兰球队“U.S. Milanese”合并，并更名为“安布罗西亚那”，之后又改为“安布罗西亚那－国际”（Ambrosiana-Inter）。但在１９４２年球队就改回了国际米兰原名。（不清楚为什么国米能顶风做案） </P><P>同时期AC米兰也被迫从“米兰足球俱乐部”（Milan Football Club）改为AC米兰（Associazione Calcio Milano）。二战后又一次改名为“Associazione Calcio Milan”。（AC米兰现在这个名字半意大利文半英文，而且保留了法西斯政权所赐的缩写，耐人寻味） </P><P>尤文虽然队名没有问题，但在１９３３年将它们第一个真正的主场命名为“墨索里尼球场”（Stadio Mussolini），这已经是直接献媚了。而且菲亚特集团在二战期间为军方生产战斗机，轻型坦克和装甲车辆。战后因为和墨索里尼政府的密切关系，从１９４５到１９６３年阿涅利家族被禁止参与菲亚特公司的经营决策。 </P><P>简单逻辑：人在矮墙下，大家都低头。国际米兰在法西斯统治时期的表现不能说值得歌颂，但比其他２豪门相比至少没有更差，甚至稍好。把足球和政治扯到一起本来就是很没劲的事。所以如果您想攻击国米，以后请换个方向开火。

</P><P>以上内容来自XICI <a href="http://www.xici.net/mail/sendto.asp?id=%7E%C3%B7%B0%A2%B2%E9%CA%D8%BB%A4%C9%F1%7E" target="_blank" ><b>~梅阿查守护神~</b></A></P>

115960452

<P>我上回找的时候咋没看到这呢</P>

龙追日

抗争，不屈是我们的品质