楼主: liuyu110

首页超级杯大名单翻译错误 [复制链接]

tangdy

(U10)Pulcini

Rank: 1

帖子: 89
精华: 0
CNB: 1807
注册时间: 2005-1-8

11^#

发表于 2007-8-19 02:15:24 |只看该作者

分享到：

在主场，怎么说也应该有阿德阿，莫非？其实如果我是曼齐尼，小雷进名单，他留给我们的比赛不多了，可以有二十二个人的，现在名单中才有二十个，罗马都挑了二十二个人

使用道具举报

星星索

(U10)Pulcini

Rank: 1

帖子: 91
精华: 0
CNB: 7
注册时间: 2005-8-10

12^#

发表于 2007-8-19 09:36:14 |只看该作者

要是今天没大马，曼真是太不厚道了。大马今晚可是寿星啊！

使用道具举报

Sancruz

Capitano

ERIC

Rank: 14

帖子: 13878
精华: 5
CNB: 9567
注册时间: 2004-11-5

13^#

发表于 2007-8-19 09:41:05 |只看该作者

好乱......怎么回事啊...

使用道具举报

vicodo

Primavera

翩若惊鸿婉若游龙

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 6776
精华: 0
CNB: 4540
注册时间: 2006-5-17

14^#

发表于 2007-8-19 10:21:14 |只看该作者

看看罗马的名单，才几个后卫啊。。他们打什么整形啊？

不必强求，该来的总会来的！VIeri + reCOba + ronalDO=vicodo

使用道具举报

蓝黑灵魂

(U14)Giovanissimi

永远的国际米兰人

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 311
精华: 2
CNB: 578
注册时间: 2003-11-24

15^#

发表于 2007-8-19 11:10:23 |只看该作者

首页超级杯大名单翻译错误

官网意大利语的名单上有Materazzi没有Maicon英语的名单上有Maicon没有Materazzi应该以意大利语的为准吧：Portieri : 1 Francesco Toldo, 12 Julio Cesar;Difensori : 2 Ivan Ramiro Cordoba, 4 Javier Zanetti, 6 Maxwell, 16 Nicolas Burdisso, 23 Marco Materazzi, 25 Walter Samuel, 26 Cristian Chivu, 31 Cesar;Centrocampisti: 5 Dejan Stankovic, 7 Luis Figo, 14 Patrick Vieira, 15 Olivier Dacourt, 19 Esteban Cambiasso, 21 Santiago Solari;Attaccanti: 8 Zlatan Ibrahimovic, 9 Julio Cruz, 18 Hernan Crespo, 29 David Suazo.

祝福伟大的国际米兰，我们爱你一直到永远，蓝黑的灵魂永生不变。
Forza non mollare mai!!!

使用道具举报