查看: 568|回复: 14

最新《疯狂国米》（师太已翻译最后片断更衣室内唱的内容） [复制链接]

蓝黑我的生命

Allenatore

给老爹洗裤裤滴

Rank: 28

帖子: 34734
精华: 8
CNB: 11314
注册时间: 2003-11-1

电梯直达

楼主

发表于 2007-10-29 05:45:25 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

[qt=500,350]http://www.tudou.com/v/byTxGJ2zMhI[/qt]
最后在更衣室唱的是
lalala la capolista vola, e se ne va, la capolista se ne va,
啦啦啦领头羊飞翔，然后他离开了，领头羊离开了

不是唱AC米兰

[此贴子已经被作者于2007-11-2 17:43:01编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

什么是幸福？幸福就是猫吃鱼，狗吃肉，奥特曼打小怪兽。
我补充下：男人有女人日，女人有男人钱！

使用道具举报

蓝黑我的生命

Allenatore

给老爹洗裤裤滴

Rank: 28

帖子: 34734
精华: 8
CNB: 11314
注册时间: 2003-11-1

沙发

发表于 2007-10-29 05:58:57 |只看该作者

最后齐唱AC糜烂，AC糜烂………………

什么是幸福？幸福就是猫吃鱼，狗吃肉，奥特曼打小怪兽。
我补充下：男人有女人日，女人有男人钱！

使用道具举报

坚定与叛逆

ICN编辑

Rank: 42

帖子: 6190
精华: 1
CNB: 2711
注册时间: 2004-5-1

地板

发表于 2007-10-29 12:24:20 |只看该作者

记得好像在回去的飞机上也唱了~

Sulle orme di Ibra.

使用道具举报

inter.milano

(U14)Giovanissimi

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1187
精华: 0
CNB: 1767
注册时间: 2007-12-1

4^#

发表于 2007-10-29 16:23:46 |只看该作者

4楼诶，还不错

使用道具举报

流水落花

Presidente

邪恶的小正太

Rank: 35

帖子: 70293
精华: 45
CNB: 26146
注册时间: 2003-11-24

5^#

发表于 2007-10-30 23:32:54 |只看该作者

集体“歌唱”AV？我来看看，但是我不懂意大利语

一期荣华一盃酒

使用道具举报

愛後餘生

Capitano

四年的贡献永久的怀念

Rank: 14

帖子: 8573
精华: 12
CNB: 6116
注册时间: 2005-7-17

6^#

发表于 2007-10-31 13:09:13 |只看该作者

谁来翻译一下最后一句对AC米兰唱的那句话是什么意思啊?

破釜沉舟百二秦關終屬楚
臥薪嘗膽三韆越甲可吞吳 什么都变了，浮云

使用道具举报

yangyue0

Primavera

永远的主席

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 7139
精华: 4
CNB: 3457
注册时间: 2003-11-9

7^#

发表于 2007-10-31 17:18:01 |只看该作者

什么意思？？？？？？？？？？？

this is my last escape, farewell to my home and farewell to my life

使用道具举报

Interalways

(U16)Allievi

FORZA

Rank: 7

帖子: 2289
精华: 1
CNB: 392
注册时间: 2003-9-30

8^#

发表于 2007-10-31 19:21:11 |只看该作者

天……还要给C18特写……看他那么HIGH，看样子他跟MILAN梁子结得够大的……

================================
该用户签名档已被绿坝软件自动屏蔽
================================

使用道具举报

蓝黑我的生命

Allenatore

给老爹洗裤裤滴

Rank: 28

帖子: 34734
精华: 8
CNB: 11314
注册时间: 2003-11-1

9^#

发表于 2007-10-31 19:36:17 |只看该作者

Pazza Inter国际米兰新队歌
Lo sai, per un gol 你知道, 为了踢进一球
Io darei la vita… la mia vita 我奉献出了人生 -- 我的人生!
Che in fondo lo so我明了直到生命的尽头
Sara una partita infinita将有一场永不停止的竞赛
E un sogno che ho我有一个梦想
E un coro che sale a sognare有一合唱团整齐划一的朝梦想前进
Su e giu dalla Nord就在那北方!
Novanta minuti per segnare为了进球的九十分钟!
Nerazzurri蓝黑战士
Noi saremo qui我们在这里
Pazzi come te就像你一样疯狂
Non fateci soffrire别让我们受折磨
Ma va bene… vinceremo insieme!但没关系, 让我们一起胜利吧!!
02:15.68]Amala!爱上它吧!
Pazza Inter amala!疯狂的国米, 爱上它吧!
E una gioia infinita是种维持人生
Che dura una vita永不停止的喜悦
Pazza Inter amala!疯狂的国米, 爱上它吧
Vivila!来体验吧!
Questa storia vivila来体验这个传奇故事吧!
Puo durare una vita它能维持整个人生
O una sola partita或仅是一场比赛
E continuero我的庆祝将会继续
Nel sole e nel vento la mia festa不论风吹日晒
Per sempre vivro我将永远铭记
Con questi colori nella testa这色彩生活下去
Io vi seguiro我将跟随你
Sempre li vivro我将永远与其生存
Questa mia speranza是我的希望
E l’assenza若其消失
Io non vivo senza!!!我亦无法独活!!!
Seguila!跟随它吧!
In trasferta o giu in citta不论是在外地客场或就在城里
La in mezzo al campo在往球场的道路上
C’e un nuovo campione诞生了一个新的冠军
Un tiro che parte da questa canzone是从这首歌出发的那支队伍
Forza non mollare mai!!!永不丧失力量
AMALA!爱上它吧!
Amala!爱上它吧
Una gioia infinita是种维持人生
Pazza Inter amala!!!疯狂的国米, 爱上它吧!
AMALA!!!爱上它吧!

什么是幸福？幸福就是猫吃鱼，狗吃肉，奥特曼打小怪兽。
我补充下：男人有女人日，女人有男人钱！

使用道具举报

InterShine

(U17)Allievi

莫拉蒂主席的私人助理

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 4208
精华: 3
CNB: 6022
注册时间: 2005-7-13

10^#

发表于 2007-10-31 20:59:51 |只看该作者

不错，可惜听不懂意大利语啊

I LOVE INTER！！！

使用道具举报

12 下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册通行证