"For me this is a very important challenge but I believe that it could be very enjoyable also for you (the media)."
“对我来说，这是个很重要的挑战。不过我同时认为，将来和我打交道，你们（媒体）也有的乐了。”
这句话说得真幽默，国内新闻翻译的意思是球迷会享受他执教的过程，不过我认为按上面的理解更好
回头查记录，看这句是谁翻译的
原帖由 seaprincess 于 2008-6-4 01:02 发表 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif
P姐大驾啊，膜拜ing..........
话说您也来了............
偶也是四年级的了，但是说真的，穆帅fans里面有这么脑残的麽？？？？？恕偶愚笨，真的没发现.........
喜欢上穆帅可不是喜欢单纯明星的说~~
同不明白，好莫名的指责，大部分穆迷都是6月3日确定了才来的吧，欲加之罪，何患无辞。
不欢迎无所谓，质疑也正常，就是不明白谁得罪这里得人了，版面上大大的这里是国米的地盘，难道这里没有因为喜欢人喜欢一个队的？还没来就把人推走，令人心寒，弄得都不敢说话了。
在现在这个时候，您会认为意大利足球是世界上最好的吗？
意大利足球是世界上最重要的，也是不停的在进步的。我总是说我心里所想的，而现在我想要说的是现在的意大利甲级联赛并不是世界上最好的联赛。当我说这些的时候意思是最强大的球队们需要变得更强，国际米兰也要变得更强，而这就是意甲联赛找到自己回归世界顶级水准的道路。这个对我来说也是另一个动力，这不仅仅是一个人的工作，而是所有人所需要一起努力的工作。我认为这应该是每个人的志向和责任，包括媒体和所有的机构，裁判，球员，主教练以及经理们。我希望能够献上我自己的一份力。国际米兰赢得了之前的联赛冠军是因为球队在整个赛季都踢得很好，除了最后的两三个月。球队总是呈现出一种积极的精神，而这种精神激励了球员们赢得了最终的联赛冠军。
这个回答看得我比较激动
原帖由 冷雪飘 于 2008-6-3 21:26 发表 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif
必须坦率的承认，看完穆里尼奥的第一场新闻发布会，我逐渐开始喜欢上这个狂人了
其实原本应该是很单纯的感情的，可是这些天来一直受到一些令人厌恶的因素的影响。比如一些对往事的怀念，再比如，受不了一些人对狂人 ...
http://www.timesonline.co.uk/multimedia/archive/00347/gallery3_385x385_347203a.jpg
一天为国终身为国，不关你的功绩如何，你都在国米的历史上留下了脚印
原帖由 sjz风之子 于 2008-6-3 22:54 发表 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif
看来语言天赋不错
我怎么就学不会英语呢
试试意大利语吧..或许你的天赋在于意大利语...哈哈
原帖由 lovingjose 于 2008-6-4 13:02 发表 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif
同不明白，好莫名的指责，大部分穆迷都是6月3日确定了才来的吧，欲加之罪，何患无辞。
不欢迎无所谓，质疑也正常，就是不明白谁得罪这里得人了，版面上大大的这里是国米的地盘，难道这里没有因为喜欢人喜欢一个 ...
好吧...如果你翻一翻5月30号左右的贴子..你会发现,有许多所谓的幕粉把鸟儿说成救世主了...把国际说的跟个保级球队一样...我们没说过不欢迎幕粉,只是说有部分幕粉的高姿态让人恶心而已,就像前些天有位鸟迷说过:"小心鸟走了，带走一片内拉祖里，也未必可知。"这是什么意思?!分裂球迷么?不信去看看贴子吧http://bbs.inter.net.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1616780&ptid=109608
赞～睿智，大气，风度～
原帖由 冷雪飘 于 2008-6-3 21:26 发表 http://bbs.inter.net.cn/images/common/back.gif
必须坦率的承认，看完穆里尼奥的第一场新闻发布会，我逐渐开始喜欢上这个狂人了
其实原本应该是很单纯的感情的，可是这些天来一直受到一些令人厌恶的因素的影响。比如一些对往事的怀念，再比如，受不了一些人对狂人 ...
强烈支持 相当的中肯
奋力顶起.