cjzs 发表于 2008-8-10 15:56:08

求助，想知道几个俱乐部的译名

我喜欢收集整理一些老的欧洲俱乐部比赛的资料，象以前的冠军杯、优胜者杯和联盟杯的，但遇到几个俱乐部都是一些小国家的，知名度很低，在网上找了很久，只有他们的外文资料，有些甚至连资料都不全。想请大家帮帮忙。谢谢了！
    波兰的：Towarzystwo Sportowe Szombierki Bytom，简写：GKS Szombierki Bytom
    波兰的：GKS Zaglebie Walbrzych，
    马耳他的：Zurrieq Football Club，简写：Zurrieq FC
    丹麦的：Holbæk Bold- & Idrætsforening，简写：Holbæk B&IF
    匈牙利的：Salgótarján BTC，

蓝黑我的生命 发表于 2008-8-10 17:38:46

太有难度了，期待高手，我去查查

115960452 发表于 2008-8-10 18:32:26

研究小联赛的........牛....

cjzs 发表于 2008-8-10 19:05:50

不是研究小联赛，而是在欧洲联赛中出现了他们，没法，希望能把参赛队的资料收齐。

吧吧吧吧吧噗 发表于 2008-8-10 21:07:43

Salgótarján BTC

绍尔戈陶尔场BTC

cjzs 发表于 2008-8-10 21:52:30

谢谢吧吧吧吧吧噗妹妹！

FEPBRSUN 发表于 2008-8-10 22:03:47

都没见过...LZ狠人啊...

yuliqing 发表于 2008-8-11 17:36:12

。。。汉。。。。我除了最后一个眼熟以外。。别的都没见过/

笑笑 发表于 2008-8-12 22:10:47

我找LM，那小子会一点西班牙语，德语，法语的，波兰用得是德语么？

cjzs 发表于 2008-8-12 23:26:07

波兰有它自己的语言，就叫波兰语，是西斯拉夫语支中的一个分支。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 求助，想知道几个俱乐部的译名