【专家改编】PAZZA INTER专家翻译中文上口版
1、pazza inter 疯狂国际歌词：
Lo sai, per un gol(嗨你知道吗？ 为了看到进球)
Io darei la vita… la mia vita(我们献出人生)
Che in fondo lo so
Sara una partita infinita
(到生命尽头, 有一场永不停歇，的大战斗)
E un sogno che ho(我有个梦想,)
E un coro che sale a sognare(让大家一起合唱，共逐梦想)
Su e giu dalla Nord(就在那北方!)
Novanta minuti per segnare(就为了九十分钟不断进球!)
Nerazzurri(内拉祖里,)
Noi saremo qui(我们都在这)
Nerazzurri(内拉租里,)
Pazzi come te(一样疯狂的)
Nerazzurri(内拉祖里,)
Non fateci soffrire(不要再受折磨)
Ma va bene… vinceremo insieme!(挫折过后, 我们一起胜利!!)
Amala!(爱上它！)
Pazza Inter amala!(疯狂国米爱上它!)
E una gioia infinita
Che dura una vita(始终激励着人生, 永不停歇的力量,)
Pazza Inter amala!(疯狂国米爱上它!)
Vivila!(体验吧!)
Questa storia vivila(体验这个传奇吧!)
Puo durare una vita（或在你的一生中,)
O una sola partita(或仅一场比赛中)
Pazza Inter amala!(疯狂国米, 爱上它!)
E continuero(让她继续)
Nel sole e nel vento la mia festa(不论风吹雨打.我爱着她)
Per sempre vivro (永远铭记）
Con questi colori nella testa（让彩色的生活，继续发芽.)
Nerazzurri(内拉祖里,)
Io vi seguiro(我将跟你了)
Nerazzurri(内拉祖里,)
Sempre li vivro(我与你共生)
Nerazzurri(内拉祖里,)
Questa mia speranza(你是我的希望,)
E l’assenza(若你失败,)
Io non vivo senza!!!(我也活不下去!!!)
Amala!(爱上它,)
Pazza Inter amala!(疯狂国米, 爱上它!)
E una gioia infinita
Che dura una vita(是种激励人生, 永不停歇的力量,)
Pazza Inter amala!(疯狂国米, 爱上它!)
Seguila!(跟随它!)
In trasferta o giu in citta(无论客场, 还是主场啊.)
Puo durare una vita(让它贯穿人生吧,)
O una sola partita(或在一场比赛中)
Pazza Inter amala!(疯狂的国米, 爱上它!)
La in mezzo al campo(新的冠军诞生在球场大道上,)
C’e un nuovo campione
Un tiro che parte da questa canzone(是这歌唱出了冠军的理想.)
Forza non mollare mai!!!(永不放弃的力量!!)
AMALA!(爱上它!)
Amala!(爱上它,)
Pazza Inter amala!(疯狂国米, 爱上它!)
Una gioia infinita
Che dura una vita(始终激励着人生, 永不停歇的力量,)
Pazza Inter amala!!!(疯狂国米, 爱上它!)
Pazza Inter amala!!!(疯狂国米, 爱上它!)
AMALA!!!(爱它吧!) 不知道怎么读.... 你唱中文版就可以了 这个绝对要顶 用中文唱的话调子就套不上了，除非重新填词。其实意大利，除了那个R之外，其他的音都好发，另外貌似意大利语里元音都是要发音的，可以买本讲意大利语发音规则的手册，很快就学会了。 用歌曲的调子唱中文貌似难了点吧 受不了你们
这意大利版本的有那么难学吗
/ 不难吧我翻译得尽量压韵 这个貌似没什么大用撒 就学意大利文的就是，反正一堆人一起吼，发音不标准也无所谓。听得懂在唱什么就可以了
页:
[1]
2