【专家改编】PAZZA INTER专家翻译中文上口版

国米专家

1、pazza inter 疯狂国际

歌词：
/ E1 Q" K2 h" I$ Y8 ~6 A
& h: S' H8 F1 C8 F& [1 xLo sai, per un gol(嗨你知道吗？ 为了看到进球)
) }, S7 u0 a8 c4 GIo darei la vita… la mia vita(我们献出人生)
5 J/ r# f0 ^' G' L" j  EChe in fondo lo so
Sara una partita infinita
6 ?$ G$ J9 e2 f+ e2 r(到生命尽头, 有一场永不停歇，的大战斗)
8 L/ _1 w3 \2 c4 I
E un sogno che ho(我有个梦想,)
6 ?% K" l; |- R% A/ ]6 H2 OE un coro che sale a sognare(让大家一起合唱，共逐梦想)
, O* t- {& v3 w9 p! s5 ESu e giu dalla Nord(就在那北方!)
6 H3 m6 u& J0 u1 e3 J0 w7 |Novanta minuti per segnare(就为了九十分钟不断进球!)

9 K3 a- V* m0 \Nerazzurri(内拉祖里,)
Noi saremo qui(我们都在这)
+ ?8 }, s, T9 U7 _2 C% [" mNerazzurri(内拉租里,)
Pazzi come te(一样疯狂的)
, W3 Z$ {! z. c6 O! b4 n  FNerazzurri(内拉祖里,)
Non fateci soffrire(不要再受折磨)
Ma va bene… vinceremo insieme!(挫折过后, 我们一起胜利!!)

% H& `2 t" L" e( j  D, AAmala!(爱上它！)
Pazza Inter amala!(疯狂国米爱上它!)
E una gioia infinita
Che dura una vita(始终激励着人生, 永不停歇的力量,)
Pazza Inter amala!(疯狂国米爱上它!)
5 p$ F: H, K8 ?9 G! W; {1 T* U& Y
, w/ R0 }* E) u/ Z4 @4 r0 o5 W, GVivila!(体验吧!)
Questa storia vivila(体验这个传奇吧!)
9 |7 _! v3 d* J2 Y) DPuo durare una vita（或在你的一生中,)
O una sola partita(或仅一场比赛中)
Pazza Inter amala!(疯狂国米, 爱上它!)

4 n: s# L2 I/ G& ?% j. V, @& tE continuero(让她继续)
Nel sole e nel vento la mia festa(不论风吹雨打.我爱着她)
$ o- Y5 g6 ?9 E& KPer sempre vivro (永远铭记）
& Q0 |- B4 u  |1 X- R3 [+ T4 g+ FCon questi colori nella testa（让彩色的生活，继续发芽.)
Nerazzurri(内拉祖里,)
Io vi seguiro(我将跟你了)
Nerazzurri(内拉祖里,)
Sempre li vivro(我与你共生)
Nerazzurri(内拉祖里,)
" {- [- |5 Y% e1 ]Questa mia speranza(你是我的希望,)
4 H9 V! U7 f2 f, XE l’assenza(若你失败,)
Io non vivo senza!!!(我也活不下去!!!)

" l& N  u) E, k) D3 p' c5 V5 E0 p9 J! wAmala!(爱上它,)
Pazza Inter amala!(疯狂国米, 爱上它!)
E una gioia infinita
Che dura una vita(是种激励人生, 永不停歇的力量,)
! P% p  a3 ]5 _, aPazza Inter amala!(疯狂国米, 爱上它!)

. d- J, o2 @% u% K+ f* qSeguila!(跟随它!)
! h! [2 [8 j; e/ rIn trasferta o giu in citta(无论客场, 还是主场啊.)
Puo durare una vita(让它贯穿人生吧,)
* X7 O& N; ?7 Q% ]+ NO una sola partita(或在一场比赛中)
Pazza Inter amala!(疯狂的国米, 爱上它!)

7 H3 G0 i1 A. l$ t3 k7 s# JLa in mezzo al campo(新的冠军诞生在球场大道上,)
7 \* ~) n5 C! o8 z3 w* n8 IC’e un nuovo campione
Un tiro che parte da questa canzone(是这歌唱出了冠军的理想.)
4 y1 n0 ]" m0 g* T8 K& K8 \Forza non mollare mai!!!(永不放弃的力量!!)
+ M, X4 d! ]+ P" U8 SAMALA!(爱上它!)
% o8 X) N+ P- ^) x
Amala!(爱上它,)
- u- [/ ?( Z" k$ GPazza Inter amala!(疯狂国米, 爱上它!)
$ Y3 E& C6 q* TUna gioia infinita
& |8 N- P; e# G9 e8 s) ~+ jChe dura una vita(始终激励着人生, 永不停歇的力量,)
Pazza Inter amala!!!(疯狂国米, 爱上它!)
Pazza Inter amala!!!(疯狂国米, 爱上它!)
. [3 T% h! N: c7 {- Q* G
AMALA!!!(爱它吧!)

インテル

不知道怎么读....

国米专家

你唱中文版就可以了

FrankXiao

这个绝对要顶

interwinall

用中文唱的话调子就套不上了，除非重新填词。其实意大利，除了那个R之外，其他的音都好发，另外貌似意大利语里元音都是要发音的，可以买本讲意大利语发音规则的手册，很快就学会了。

h14_1985

用歌曲的调子唱中文貌似难了点吧

天使与海豚

受不了你们
这意大利版本的有那么难学吗
: e, R1 G  {0 P/ g& p; ~% Q/

国米专家

不难吧我翻译得尽量压韵

wjh1966

这个貌似没什么大用撒

暖暖国米心

就学意大利文的就是，反正一堆人一起吼，发音不标准也无所谓。听得懂在唱什么就可以了