瘦钟馗 发表于 2007-1-30 21:00:11

[求助]队歌蓝黑之心的中文翻译……

1984队歌歌词的中文翻译……不知道哪位兄弟可以翻译一下。
意大利文，不是很清楚在唱什么。
只有Inter，永远在我们心中。

anbaggio 发表于 2007-1-31 21:41:43

蓝黑之心<P>我们一起幸福歌唱，
胜利的芳香在我们身边漫延，
荣耀很快会重新回来，
全世界仍将会对我们羡慕不已。</P><P>我们唱着队歌，
献给必胜的国际，
国际，闪耀之星，
国际，爱的梦想，
快和我们一起歌唱，
胜利将不会再逃走。</P><P>感觉到了吗，
空气中充满胜利的气息，
蓝黑之心，
梦想着荣誉，
想要讴歌他的信仰，
还有他的历史。</P><P>现在，
天空染成了蓝黑色，
十冠之星在闪耀发光，
胜利褒奖我们的蓝黑战士，
而国际将一直获胜。</P><P>星期天这一天，
将是我们和你在一起的日子，
你将看到，
旗帜在我们身边，
我们的友谊更加深厚，
我们永远和你一起。</P><P>大家在一起的感觉是那么美好，
我们一起幸福歌唱，
国际，我们是战友，
国际，这挚爱之歌，
和我们一起歌唱，
胜利将不会再逃脱。</P><P>现在，
天空染成了蓝黑色，
十冠之星在闪耀发光，
胜利褒奖我们的蓝黑战士，
而国际将一直获胜。

感觉到了吗，
空气中充满胜利的气息，
蓝黑之心，
梦想着荣誉，
想要讴歌他的信仰，
还有他的历史。

现在，
天空染成了蓝黑色，
十冠之星在闪耀，
胜利褒奖我们的蓝黑战士，
而国际将一直获胜。</P><P>PS 高手翻译的，转发给你！</P>

sjz风之子 发表于 2007-2-10 22:24:00

不错，借鉴了！

灵菱漆 发表于 2007-2-11 20:34:16

谢谢提供了了答案。

小马01 发表于 2007-2-16 07:03:35

<P>怎么一个人一个翻译啊</P><P></P>我翻译的在24号

瘦钟馗 发表于 2007-2-21 22:49:18

嘿，谢谢楼上诸位~

lsleisheng 发表于 2007-3-27 22:20:20

<P>谢谢高手提供...</P>http://diablo.cgame.cn/forum/UploadFace/20824_2006121410541254329.gif

特隆凯蒂 发表于 2007-3-29 15:29:18

不错啊,,,我复制下来先.........

开不了口 发表于 2007-3-29 21:55:03

<P>嘿嘿....</P><P>本来就一个人一个翻译</P>
页: [1]
查看完整版本: [求助]队歌蓝黑之心的中文翻译……