国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 379|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[求助]队歌蓝黑之心的中文翻译…… [复制链接]

Rank: 2Rank: 2

帖子
241
精华
0
CNB
744
注册时间
2005-5-31
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-1-30 21:00:11 |只看该作者 |倒序浏览
分享到:
1984队歌歌词的中文翻译……不知道哪位兄弟可以翻译一下。
意大利文,不是很清楚在唱什么。
只有Inter,永远在我们心中。
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

(U16)Allievi

巴乔的马尾辫

Rank: 7

帖子
3084
精华
0
CNB
59
注册时间
2003-8-5
沙发
发表于 2007-1-31 21:41:43 |只看该作者
蓝黑之心<P>我们一起幸福歌唱,
胜利的芳香在我们身边漫延,
荣耀很快会重新回来,
全世界仍将会对我们羡慕不已。</P><P>我们唱着队歌,
献给必胜的国际,
国际,闪耀之星,
国际,爱的梦想,
快和我们一起歌唱,
胜利将不会再逃走。</P><P>感觉到了吗,
空气中充满胜利的气息,
蓝黑之心,
梦想着荣誉,
想要讴歌他的信仰,
还有他的历史。</P><P>现在,
天空染成了蓝黑色,
十冠之星在闪耀发光,
胜利褒奖我们的蓝黑战士,
而国际将一直获胜。</P><P>星期天这一天,
将是我们和你在一起的日子,
你将看到,
旗帜在我们身边,
我们的友谊更加深厚,
我们永远和你一起。</P><P>大家在一起的感觉是那么美好,
我们一起幸福歌唱,
国际,我们是战友,
国际,这挚爱之歌,
和我们一起歌唱,
胜利将不会再逃脱。</P><P>现在,
天空染成了蓝黑色,
十冠之星在闪耀发光,
胜利褒奖我们的蓝黑战士,
而国际将一直获胜。

感觉到了吗,
空气中充满胜利的气息,
蓝黑之心,
梦想着荣誉,
想要讴歌他的信仰,
还有他的历史。

现在,
天空染成了蓝黑色,
十冠之星在闪耀,
胜利褒奖我们的蓝黑战士,
而国际将一直获胜。</P><P>PS 高手翻译的,转发给你!</P>

使用道具 举报

Allenatore

南无阿弥陀佛

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

帖子
38796
精华
1
CNB
15876
注册时间
2006-9-26
地板
发表于 2007-2-10 22:24:00 |只看该作者
不错,借鉴了!

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
72
精华
0
CNB
35
注册时间
2006-7-27
4#
发表于 2007-2-11 20:34:16 |只看该作者
谢谢提供了了答案。

使用道具 举报

(U14)Giovanissimi

しǒvのпi▇▇▇▇

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
969
精华
1
CNB
267
注册时间
2005-3-7
5#
发表于 2007-2-16 07:03:35 |只看该作者
<P>怎么一个人一个翻译啊</P><P></P>我翻译的在24号
乜許  =●/╱丄兲ヽoぺ咹鎃祢莪 〣×●。.疻螚ɑ...       ﹀ァ嚓鯓鲕濄ジ↘.

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

帖子
241
精华
0
CNB
744
注册时间
2005-5-31
6#
发表于 2007-2-21 22:49:18 |只看该作者
嘿,谢谢楼上诸位~

使用道具 举报

帖子
17
精华
0
CNB
0
注册时间
2007-3-23
7#
发表于 2007-3-27 22:20:20 |只看该作者
<P>谢谢高手提供...</P>
天空,真TM蓝啊!河水,真TM清啊!生活,真TM爽啊!

使用道具 举报

(U15)Giovanissimi

国际米兰二老板

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
2035
精华
0
CNB
556
注册时间
2007-3-29
8#
发表于 2007-3-29 15:29:18 |只看该作者
不错啊,,,我复制下来先.........

使用道具 举报

帖子
18
精华
0
CNB
1
注册时间
2005-12-19
9#
发表于 2007-3-29 21:55:03 |只看该作者
<P>嘿嘿....</P><P>本来就一个人一个翻译</P>

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-12-22 19:28 , Processed in 0.043301 second(s), 14 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部