★鏖战梅阿查★
12月1日，球队主场迎战刚刚降入乙级的、现排名第3的Udinese。由于我们已经与
多支强队交过手，信心充分，所以这场比赛我排出了2-1-2-3-2的打法，志在必
得。对手以传统4-4-2应战。为了增加前场定位球的得分几率，我冒险仅安排2名球
员在罚球时拖在后面。开场后，我们就获得多次轰门和角球机会。不幸的是，第4
分钟，对方利用一次解围后的快速反击，由中锋Sosa突破我们的最后一名防守球
员，把握机会先入一球。我毫不气馁，继续指挥球队进攻。凌厉的攻势让对手感到
了压力。20多分钟后，双方进入对攻态势。第39分钟，皮球经过数次传递，由波兰
人Harasimowicz送入对方球网！半场补时阶段，对方的Sosa接边路传中用头球再次
将比分超出！第50分钟，裁判认为我方球员手球，判给对方一个前场定位球。对方
球员抢在我方门将Harrasser之前将球顶进将差距扩大到2球！这是继与Parma的比
赛后，Harrasser又一次出现的类似的失误！尽管如此，随后的比赛发展却令人无
法忘记。第56分钟，Vinje扳回1球！第63分钟，由于出现了伤病，我作了换人调
整，并将锋线增加到3人。效果立竿见影。1分钟后，刚上场的Garesio将比分扳
平！3分钟后，Ganz发威将比分反超！仅过了6分钟，Harasimowicz梅开二度！不
久，对方少有作为的Muzzi被换下。第76分钟，又是Garesio攻入第6粒进球！对方
的防线就象筛子一样！最后时刻对手扳回了仅用做增加历史记录的1球。最终这场
疯狂的比赛以6：4的比分结束，创下多项记录。不仅如此，6粒进球全部是运动战
进球，贡献助攻的球员也达到了5人，充分反映了球队在进攻中的整体优势。反观
对手，3线阵容齐整，大牌悉数俱在，除了经验丰富的门将Turci成为场上最难堪的
人外，其他球员客观上表现还不错。但是打成这样显然表明Udinese经理Hodgson对
我们重视不够。赛后旋即传出Udinese董事会对Hodgson不满的消息，结果其没有熬
过这个月。
一周后，我们在客场与一支乙级联赛中游球队0:0战平。随着联赛进入中
期，球队将遇到更多类似的中游实力的对手，与这些对手的交战成绩将决定球队本
赛季的排名。
3天后是11日，意大利杯四分之一决赛首回合比赛日。Milan城。球队做客著
名的Giuseppe Meazza球场。如果说L’Aquila在刚刚升入乙级联赛时是作为丙级联
赛的代表，要捍卫丙级联赛的尊严；那么，在短短4个多月后的今天，作为唯一一
支杀入意大利杯四分之一决赛的乙级联赛球队，不管对手是谁，都要捍卫起乙级联
赛的尊严。当然，在具体战术上我考虑到，面对强手，又是其主场，即使前场投入
足够兵力，也不一定能得到足够的进攻机会；相反，前场投入人数少也不一定意味
着进攻机会就少。秉着这样的思路，我在原来的3-3-3-1的基础上，作了位置后撤
的变化，布置了3DC-3DMC-3MC-1AMC的收缩阵型，放手让助理经理指挥。比赛结果
出来了：0:0！助理经理安排的首发球员中除Ganz突前外，其他人均为防守型球
员。比赛中双方射门都不多，Palladini在第69分钟因推人被直接红牌罚下。对于
平局结果我感到很满意，并盘算如何主场取胜……
赛后，我对足协表达了对裁判的不满，足协立刻勒令我停赛3场并对俱乐部
罚款$40K！相当于一名球员5个月的薪水！但很快烦恼就消失了，因为我查看了俱
乐部的收入，发现门票收入激增了$1.6M多！难道我们从Meazza球场里到场的7万3
千多球迷的门票收入里分到了一份吗？！那么罚款也就显得微不足道了！俱乐部的
财务状况又象上赛季初时那样好了。
随后10多天中球队分别战胜了两支中游球队：Padova和Verona，在积分上已经悄悄
超过Sampdoria而重新跃居榜首。
与此同时，我开始为下一个赛季作准备。首先调整了求购名单，然后向名单
中今年的博斯曼球员发出邀请。希望今年的情况比去年要好……
月底，甲级队Perugia向自由身份的Savoldi提供了一个周薪数倍于我们能提
供的合同。后者当然答应了。我希望能在明年这个时候，我们能用事实来证明
Savoldi的这个选择是缺乏远见的。
经过两周多的休整，新年的１月８日，小小的Tommaso Fattori球场迎来了
有史以来最著名的访客：Inter。正当决战关头，我的思路反而变得模糊了。我仔
细地查了一下上次交手时对手的阵容，结果令人大吃一惊！Inter经理Cuper可能认
为我们是支“弱旅”，竟安排了7、8名的板凳队员首发！主要的大牌甚至都不在替补
席上！面对一支实力肯定不如Parma一队的Inter“二队”，我们当初的收缩打法能真
正得到考验吗？而Cuper这次显然会尽谴主力出战。是在自己的主场继续收缩以博
得几率很小的胜利或平局，还是重拾进攻打法来博得同样几率不大的胜利？是继续
滑向功利足球的旋涡，还是勇敢面对足球的真谛？我又一次面临痛苦的抉择。最终
我选择了后者。我布置了2-1-2-3-2中路攻击打法，并派上了几乎所有能打比赛的5
名攻击型球员。果然，Cuper派出了几乎所有能出场的主力，组成其习惯的4-4-2阵
型。开场不久，我们的攻势就迫使对方门将Toldo作了两次热身。随后，我们瓦解
了Vieri的一次进攻。我们反击，赢得一个角球，可惜球发出来后被打偏。第10分
钟，J.Zenetti在右路发动攻势，Adriano头球顶偏。3分钟后，J.Zenetti再次发
难，助攻使Emre得分！门将Harrasser没有反应。但随后Harrasser作出了几次扑
救，顶住了对方的连续攻势。第20分钟，我们开始了几次反击，其中Garesio的射
门再次迫使Toldo作出精彩的扑救。双方进入对攻状态，但我们制造的威胁更大。
第41分钟，在持续进攻中，由Harasimowicz补射将比分扳平！半场补时阶段，
Harrasser两次化解了由J.Zenetti发动的攻势。下半场，双方门将依然是最抢镜的
人。我已无所顾虑，指挥球队猛攻。可惜我们获得的几次角球都威胁不大。第60分
钟，主要攻击手Harasimowicz等两名前锋出现受伤迹象，我手头没有可用的攻击型
球员了，只得无奈地用防守型球员将他们换下。5分钟后，又是J.Zenetti再次发
难，助攻使换上场不久的Robbiati得分将比分超出！对此我有一定的心理准备，只
能指挥球队进攻再进攻。对方防线经受了考验，Simic在第79分钟得到本场的第一
张黄牌。我们获得前场定位球，J.Zenetti被迫全力将球大脚破坏，球被我们得
到，对方已经全线退守了。Simic再次犯规，我们再次获得前场定位球，Ganz轰门
迫使Toldo将球击出底线。可惜角球发出来被对手得到。对方似乎只有J.Zenetti还
在努力奔跑，他带球过人，传球到近点，Vieri将球顶偏。裁判吹响了终场哨音！
我们1：2落败。这是我印象中球队第一次在主场输球。但是我们打得不差，射门12
次，9次射正；对方射门11次，6次射正。所以球队无愧于今天的表现，也捍卫了乙
级球队的尊严！球队的全体成员可以在球迷的掌声中昂首退场！
通过这场比赛，我走出了功利足球的误区，也依稀预见到了球队在下赛季的
前景。Inter，期待与你的下次对话！
★称雄乙级★
接下来在这个繁忙的月份里，我们总共打了6场联赛，取得5胜1平，坐稳了积分榜
的头把交椅。而且很明显，球队打得更富激情了，一场比赛双方总共踢进4、５个
球是很平常的事。
财务方面，情况同去年的这个时候很相似。由于“逆差”的原因，好不容易积攒起的
一点收入再次出现了负增长的趋势。
2月，球队继续高举攻势足球大旗，结果打得顺风顺水，4场联赛取得全胜，晋
级已是指日可待。Garesio、Mitrakovic等球员先后被媒体赞扬。
等到3月球队先后击败Chevio、Sampdoria、Ascoli等新老对手后，已经提前6
轮获得晋级。此时球队成绩是26胜4平2负，进80个球失34个球，积82分，特别是主
场16战保持全胜，Tommaso Fattori球场成了对手的“地狱”。
两天后，夺冠早已无望的Udinese队主场战平对手，使我们确立了乙级联赛冠
军的地位。两年两级跳和两个冠军，L’Aquila创造了亚平宁新的神话。当天，我的
经理排名飚升到第５位，成为意大利知名经理。
L’Aquila在从丙2级联赛升到甲级联赛的历程中，曾与许多昔日甲级球队交过
手。Sampdoria经过多年的努力，终于重返甲级；Udinese、Piacenza经过一个赛季
的“炼狱”也重回人间；Bari、Napoli还须继续打拼；Chevio则沦落到了丙1级；而
Empoli更是堕落到了丙2级。老牌乙级球队能冲上甲级联赛的少之又少，其中在甲
级联赛成功保级的只有Genoa和Reggina。同时Brescia、Lecce、Verona又新近降
级，不难看出职业联赛的惨烈。
5月12日，L’Aquila迎来了又一个历史性的时刻。球队由于获得了乙级联赛冠
军而被奖励$2.3M!这是我执教以来俱乐部获得的第一份奖金！丰厚的奖金象一针强
心剂，使俱乐部的收入达到历史新高。
6月，我被评为乙级联赛最佳经理，球员Mitrakovic和Harasimowicz入选赛季
最佳11人。
刚刚拿奖，意想不到的事就发生了。Ascoli出价$325K求购罗马尼亚人Batrinu。如
此低的价格我肯定不会接受。可是，等我谈判时才发现，这小子的合同上写着违约
金$325K！就是说我不能拒绝这个报价！＠＃＄％！难怪他的身价一直不高于
$325K！只能忍痛放血了！
在血的教训下，我赶紧对有违约金过低的球员展开续约工作。还好，
Harasimowicz顺利地以$3K的周薪续约3年，应他本人要求仍设了违约金，只不过我
提高到了$7.5M。
6月20日，喜丛天降：L’Aquila获得了价值$8M的甲级联赛电视转播费！！！这笔飞
来横财完全在我的意料之外，我禁不住要高呼：我爱甲级联赛！！
接下来如何用好这笔巨资成了新的课题。目前俱乐部的转会经费已达$12M多，
跟以往比上升了一个数量级！我作为经理，必须确保投资获得最大化的收益。我重
新整理了原有求购名单并了解了新的转会动态，发现有能力收购的目标多达十多个！
全面出击是不现实的，因为财力分散，不利于在谈判中满足球员提出的条件，弄不
好鸡飞蛋打。必须优先收购最好的。根据经验，我决定优先选择求胜信心强的球员。
在这样的原则下，6个月前基本确定的几笔自由转会交易被忍痛放弃了。
7月1日，在竞争最激烈的国内球员市场，利用降级条款我从Lecce签入了两员
重量级球员：Tonetto和Stovini，转会费分别达$2.9M和$2.1M，而且其周薪创记录
地达到了$31K和$25K（这要感谢俱乐部董事会的支持）！以$1.6M从Brescia买入未
来的国脚级中卫Bonera，周薪$20.5K。利用未升级条款，从乙级队Pistoiese签入
29岁的本土门将、入选上赛季乙级联赛最佳11人的Dei。他们总共的签字费累计超
过$1M。随后我又以$200K的价格从一家小球会购入30岁的中卫Masini。
此时转会资金已经锐减，我经过多方面权衡将刚买入的Stovini以$7.5M出售，
很快就由豪门Juventus买单。第二笔“倒卖”对象是Verona前锋Gilardino，其降级
条款生效，我以$3.2M签入后旋即挂牌，月底以$6.25M的超值价与土耳其的
Besiktas成交后卖出。俱乐部的财务状况得以迅速恢复。
其次的几个目标则陆续被其他俱乐部买走，但这些交易大都很难说得上是物美
价廉。
同时在国际转会市场上的收购也很顺利。以$425K从乌拉圭的Penarol签入27岁的后
腰de Souza。从瑞典买入当地26岁前锋Barsom，转会费$170K。乌克兰的
Shakhtar“三杰”之一的尼日利亚中卫Okoronkwo，以$750K的转会费加盟。又一名波
兰人、29岁的DMMurawski到来，转会费$850K。他们的周薪都在$10K上下。
7月底，在租借市场上，我们终于有所斩获了：从豪门Inter来了创造性攻击中
场、21岁的葡萄牙人Martins(在东家荒废了近2年)；Tornio的21岁的本土强力中锋
Calaio也愿意过来。重要的是他们完全免费！
8月，一支乙级队出价求购Palermo23岁中卫Ferri，他是上赛季乙级联赛最佳
球员，在我们的求购名单内。对手的出价是$1.5M。于是我跟价。结果Ferri选择了
我们。之后，经过考虑，我将Borena以$7.5M挂牌，结果Perugia以$8.25M、6个月
分期付款将其买走。
在联赛开始前，球队阵容基本确定了。支出方面，球队薪金总额控制在每周
$130K。而目前赛季套票收入已经突破$1.3M。加上“倒卖”球员的所得，俱乐部的转
会资金已经涨到$15M！
★初登意甲★
赛季前的热身赛里，我初试了在3-3-3-1基础上改进的3-1-2-3-1的打法，意在强化
DM的作用，结果效果一般。同时，新人de Souza和Okoronkwo首次参加了各自国
家队的比赛，Garesio和Calaio入选了国家青年队。另外，在几方竞价的情况下，
我用$400K从Palermo购入了24岁的本土中场De Vezze。
9月7日，甲级联赛第一轮。球队主场对阵Tornio。我布置了惯用打法2-1-2
-3-2，并让由助理经理指挥，Tonetto被推举为球队队长。结果2：0获胜！瑞典人
Barsom独中两元得到最佳。我方射门16次，射正9次，对方分别只有4次和1次。中
卫Ferri被安排在中间的AM位置！仔细查看比赛记录，发现Ferri虽然处理球不
多，但由于其出众的身体优势，几次利用头球给同伴作球；其他两名AM的防守压
力显得不大，更多地在进攻上得到表现。反观对手，与Ferri位置正对的中场发动
机Conticcio发挥明显受限，疲于防守；其队长Asta也基本处于防守状态；进攻型
中场Scharchilli表现更加平淡，其整个中场没有创造出一次威胁传球或者射门。
一周后，球队客场挑战豪门Juventus。对手刚刚买入了Vieri。我决定再试3-
1-2-3-1，箭头由Ganz担任。对手3天前打了一场欧洲冠军联赛，居然主场1:3输给了一支
奥地利球队！这次Lippi将Nedved放在替补席上，Piero出现在中场左边，进攻时压
上。开场后隐藏在Ganz身后的Harasimowicz就有一次射正，球被Buffon扑救。第12
分钟，Vieri受伤下场，Salas入替。几分钟后我们又获得一次前场定位球，可惜球
被对方解围。Lippi不久作出战术调整，用Doni换下了小将Maresca。随后Ganz被Di
Biagio推搡，我们再次获得前场定位球，球又被对方解围。第24分钟，Doni有一次
攻门被门将Dei没收。随后比赛趋于平淡。第36分钟，Harasimowicz领到一张黄
牌。对方得到前场定位球。Piero踢出的球被Dei扑出底线。角球被Belotti头球解
围，我们得到反击机会，结果对方Stovini战术犯规被黄牌警告。我们连续得到前
场定位球和角球。球被Okoronkwo顶到，Buffon作出精彩扑救。第42分钟，Salas接
Piero传球强行起脚，球被Dei没收。随后Tonetto防守Piero得到黄牌。小将
Cipriani在Ferri的盯防下浪费了一次机会。下半场开场，Ganz给身后的
Harasimowicz作球，后者将球打飞。随后对方又获得一次前场定位球，球被我方解
围。比赛再次趋于平淡。60分钟以后，我们接连得到几次定位球机会。而对方共得
到3次机会，都是由Cipriani完成：一次接Zambrotta边路传中在Ferri干扰下头球
无果；一次接Di Biagio妙传将机会浪费；一次反击中吊门无果。第84分钟，Lippi
才亮出Nedved这张牌，显得太晚。这样双方0：0战平。这场球说明了我们中路攻击
前后布置是有效的，而且对手为阻止我们的攻势，全场犯规高达11次。防守方面，
中场几个人包括DM表现一般，但对手前锋线由于临阵折将也表现平平。
17日，意大利杯第一循环首回合，我们主场对阵Udinese。其现任经理名气不
大，他卖掉了Muzzi等多名主力后，球队实力有减无增。我将阵型调回到2-1-2-3-
2，结果我们5:1横扫对手，其中租借来的葡萄牙小将Martins为球队贡献首粒入
球，并在第74分钟帮助球队将比分差距扩大。与前两次交手不同，这次我们将对手
的射门次数限制在了4次，而我们则高达19次。而且其身背2张黄牌和1张红牌，要
想在主场翻盘机会太小。
赛后统计显示价值$90K多的门票收入创下主场历史新高。
9月20日，Tonetto被召入国家队。
第2天，L’Aquila的Tommaso Fattori球场又一次迎来了豪门Inter。这是一
场我期待已久的比赛。对手虽然卖掉了Vieri，但同时又引进了Zidane和Di
Vaio。我安排了同上场一样的阵型，意在进攻。由于主力门将Dei受伤，
Harrasser入替。刚开场我们瓦解了对手的一次攻势。接着Martins的一次过人后射
门拉开了我们进攻的序幕。第16分钟，Martins接角球打球门远角，球被Toldo跳起
得到。第18分钟，J.Zanetti长距离带球后低传至门前，打DM的Murawski将插上
的Seedorf铲倒，被裁判判以点球！Materazzi将球罚进！对手紧接着又获得一次
前场定位球，球打在人墙上弹出。Murawski拿到球，他观察了一下，踢出一记35码
的长传给待在前场的Barsom，后者将球喂给Calaio跑动路线的前方，Calaio胸部停
球，形成单刀！Calaio杀入禁区，一脚低射，球进了！漂亮！这是他为球队奉献的
首粒入球。几分钟后，Harasimowicz换下了可能受伤的Martins。我们又发动了两
次攻势，而Harrasser也扑出了对手的一次攻门。在Tonetto等球员的出色发挥下，
我们逐渐控制了中场，获得了几次角球机会，Toldo很是忙碌。第49分钟，
Harasimowicz带球后的一记劲射再次被Toldo奋力扑出。我们又连续得到3次角球，
最后球被Materazzi顶出。第53分钟，Murawski带球失误。我预感到不妙。果然，
Di Vaio拿球突破劲射，球被Harrasser扑了一下，但还是被赶上的Seedorf将球补
进。我们继续反击，第64分钟，乌拉圭人de Souza的射门打在Toldo身上后击中门
柱！第74分钟，我们再次得到角球。Harasimowicz在Materazzi的挣抢下将球顶给
Calaio，后者踢出反弹球入网！2：2。Inter开始全线压上。2分钟后，Harrasser
挡出Conceisao的势在必进的射门。第85分钟，Garesio进球了！！我们首次超出！
第87分钟，J.Zanetti利用一次前场定位球头球扳平比分！最后我们仍有机会，可
惜没有得分。终场比分3：3。我们总共得到16次射门，10次射正；对手9次射门，7
次射正。以后的主场还要这样打攻势足球。
28日，球队客场挑战Milan。我重拾客场对阵Juventsu的3-1-2-3-1的阵
型，并让助理经理指挥，门将Dei取代Tonetto成为队长。红黑军团新任经理
Ranieri排出3-4-1-2阵型。最终结果0：1失利，Contra利用个人能力攻入唯一入
球。对方Inzaggi没有首发。全场对方射门8次，射正6次，正面攻击线上
Shevchenko承担了4次射门；我们射门3次，射正1次，1次击中门框。与对Juventus
的比赛不同的是，这次在中场区域竞争更为激烈，时间上占到56%。犯规各占7次。
在9月的第6场比赛也是最后一场比赛里，我们客场挑战劲敌Lazio。我再以
3-1-2-3-1出战。对方Crespo因伤停赛。最终我们0：1再次失利，Simone在第42分
钟在运动战中头球攻入制胜一球。双方射门各6次，对方射正3次，我们1次。
经过9月里数次与强队的对话，特别是几个客场的表现，我逐渐认识到，球
队实力水平基本可以参加下赛季联盟杯，但想更进一步却很困难。本赛季前我特意
加强了中后场，现在实际情况是：作为3-1-2-3-1的攻防枢纽的DM，面对世界级
的攻击线时Murawski表现一般，而前主力Mitrakovic则令人失望；Ganz、
Harasimowicz领衔的攻击线，在面对世界级的防线时全线哑火，甚至在主场也表现
平淡，而Garesio刚打好几场比赛就闹着涨薪外加$700K的签字费（打完Inter以后
被我开始“冷冻”）。另外，租借来的Calaio、Martins接连受伤……为保证实力，我
从Atalanta租借来20岁的中锋Bianchi。
★痛宰Milan★
10月份，随着Matins的复出，我们在主场分别战胜了联赛对手Genoa和Fiorentia，
比分分别是3：0和2：0，阵型恢复到传统的2后卫打法。新人Bianchi和Martins表
现抢眼，接连入球；而尼日利亚中卫Okoronkwo更是有出色发挥，对阵紫衣军团时
在其防区内的Gomes因表现不佳被提前换下。两场比赛我们优势明显。
在最近一个月的期间，我陆续调整了教练班子，实力上已经达到一流水平。
22日，杯赛第二回合，我以大半二线阵容应战Udinese，虽然0：3失利，
但仍以总分5：4进入下一循环。
接下来的客场，经过一场沉闷的比赛，我们与Perugia战成１：１平，乌
拉圭人de Souza攻入扳平一球。
杯赛第二循环的对阵结果出来了，我们将对垒Milan。
11月2日，球队主场迎战Parma。我将惯用的2后卫打法调整为2-1-3-2-2，
安排Tonetto更多参与左路进攻，首发的攻击线全部安排新人担纲。结果我们3：0
取胜，Bianchi和Martins再次建功，Tonetto也为球队贡献了第一粒进球。在
Okoronkwo防区内的对方中锋Sukur因表现差被提前换下。比赛结果并不能完全反映
过程，实际上双方为球迷奉献了一场精彩的对攻战，射门次数分别是9次和10次，
射正6次和7次。要不是门将Dei多次出色发挥，恐怕我们会赢得更困难。对方新引
入了Ambrosini、Negro、Sottil等人，实力的确有所提升。
9日，Tommaso Fattori球场，我们迎战意大利杯第二循环的对手Milan。我照搬了
上场比赛的阵型，并安排了Ganz首发。对手阵型依旧，但使用了半数多的替补。开
场后我们几乎完全占据主动，面对对方青年队的后卫线发起多轮攻击。第30分钟，
Ganz摆脱对手后打入个人赛季第一粒进球！第36分钟，Okoronkwo接Martins开出的
角球头球破网！第39分钟，Tonetto左路突破劲射得分！他的出色表现令由Brocchi
和Gattuso承担的右路防守几乎形同虚设。第43分钟，经过中场多人配合，Bianchi
再入一球！第50分钟，位置提前的Murawski赢下同Albertini的头球争夺，为新人
De Vezze创造了机会，后者完成了最后一击！对方门将Abbiati经历了一场噩梦。
尽管现场解说认为裁判出现偏向客队的判罚，但显然已经于事无补！全场比赛
Inzaghi完全被Ferri看死，如同梦游。5：0！这就是任何一个对手轻视我们会带来
的后果！
赛后的统计表明近$98K的主场门票收入再次刷新记录。
13日，Garesio接受了$12.75K的周薪、120K签字费的续约合同，结束了长
达近2个月的“冷战”。
回到联赛中，16日我们将客场挑战Atalanta。我认为这场比赛的结果将进
一步给球队定位，从而影响到赛季中期的引援计划。我安排了3中卫，比赛过程比
较沉闷，第50分钟我将打法调整为2中卫，加强了攻势，但最终结果0：0。看来以
这样的实力，本赛季将难以取得前4名的成绩。
23日我们主场2：0轻取Reggina，Barsom、Calaio各入一球，中场居中的
De Vezze表现突出。
26日的意大利杯第二循环客场，我尽谴替补1：2负于Milan，以总比分6：
2进入四分之一决赛。
30日球队做客水城Venezia，对手一直位居联赛头两名，其经理Prandelli
显然经营有方。我依然排出3中卫打法，但首次让乌拉圭人de Souza取代Murawski
出任DM。对手排出其惯用的3-4-1-2阵型。开场后不久对方就显现出中场优势，
第10分钟Maniero破门但因Magallanes越位而被判无效。第13分钟de Souza领到黄
牌。对手得到了几次前场定位球。第46分钟我用Calaio替下Harasimowicz。对手制
造了几次有威胁的射门，随后获得两次角球机会，我们处境比较被动。第71分钟，
对手开始急噪，从Roma重金引进的中卫Cufre侵犯Martins被黄牌警告。第74分钟对
方中卫Conteh又领一张黄牌。一分钟后Calaio接Murawski妙传头球破网得分！形势
逐渐开始利于我们，并得到了几次攻势。最终我们幸运地1球小胜对手。全场比赛
对方15次陷入越位陷阱。
12月初，意大利杯对阵结果揭晓，我们将又一次对垒Inter。
6日，Atletico Madrid 的26岁波兰攻击型球员Szymkowiak接受了我的邀
请，将于1月加盟，转会费达$3.2M，签字费达$400K多。他说加盟L’Aquila的原因
是有一个主力位置。此前就有多家球队参与竞价，我曾以较高价跟进并竞标成功，
待其余买家退出后，我再重新以一个较低的价位与其成交。
7日，球队以半数主力先发，在主场3:1再胜Udinese， De Vezze又有上佳
表现，攻入2球。
10日意大利杯赛日，我率队迎战Inter。球队上赛季被Inter阻止在四分之
一决赛的情景还历历在目。对手派出了半数的替补。比赛中我们占尽优势，获得19
次射门机会，并11次射中，而对方把握了仅有的两次机会中的一次。最后1：1遗憾
地打成平手，Toldo凭一人之力挽救了Inter。
值得宽慰的是，Tommaso Fattori球场再创门票收入的新高。
几天后，Ganz宣布于本赛季结束后挂靴。
14日，我们客场挑战弱旅Piacenza，结果2：0轻取对手，DMMurawski表
现出色。另外这是首次在甲级比赛的客场使用2中卫打法。
随着接连两个客场的取胜，球队已跻身前四。作为一支甲级球队，L’Aquila首次受
到媒体称赞。
★击败最强★
接下来是长达3周的休整期，我在转会市场上又是一阵忙碌。苏格兰Celtic的30岁
强力中锋 Sutton被我以$2M的超低价引入，因为我们能给他一个主力位置。至此俱
乐部在赛季中期的投入已经达$6M，我希望这两笔投入能获得立竿见影的效果。
新年的1月7日，我们第三次做客Meazza球场，与Inter为争夺意大利杯的半决
赛入场券而一决雌雄。此前与之的对话中，我们还没有胜记。另外，我们还没有进
入过意大利杯四强席位。但是，我们已经在近几场较量中显示出存在取胜的机会，
加之最近新人加盟，我决心改变历史。此役我依然采用常在客场用的3中卫阵型，
并让Sutton突前，Barsom和Szymkowiak分在其身后两侧。对手以半主力阵容出战，
对我们仍不够重视。开场后我们迅速取得中场主动，在多次威胁对手大门后，在第
21分钟由de Souza接前场定位球头球破门！此后我们瓦解了对手的一轮反击。随后
对方新引入的中卫Savino与Sutton开始发生直接对话。第45分钟，对手才由
Seedorf的一脚远射完成了他们的第一次射门。下半场我们攻势更猛，Toldo很是忙
碌。第47分钟Toldo将de Souza放倒在禁区里！但裁判没判点球！随后的比赛似乎
又成了Toldo的个人表演。第71分钟，我们的前场三角发威，在连续配合后，由
Sutton在无人盯防的情况下打进一球，完成他的处子作！3分钟后，Cordoba接
Recoba角球头球扳回一球。但我们攻势不减，在第89分钟由De Vezze补射得分锁定
胜局！最终比分3：1，我们首次战胜了Inter并挺进意大利杯半决赛！
好事成双，和上赛季类似，俱乐部在赛后又一次得到了$1.6M的Meazza球场门票收入！
第二天，意大利杯半决赛对阵揭晓，我们将对阵Lazio，另外两强是Roma和
Juventus。
11日，球队在主场首次迎战Roma。Roma，几乎是个令人生畏的名字，它在
Capello的带领下，近两年来获得两个联赛冠军，一个欧洲冠军，一个世俱杯冠
军，一个丰田杯冠军，两个意大利杯冠军，两个联赛超级杯冠军以及几个亚军头
衔，可以说是称霸全球，而本赛季又引入了Davids和Thuram这样的世界级球员。当
然，L’Aquila既然从丙级联赛一步步打到今天，就不会惧怕任何面前的对手，何况
是在我们的Tommaso Fattori球场。在反复考虑后，我决定依然安排我们惯用的2-1
-3-2-2打法，Murawski顶替受伤的Ferri出任盯人中卫，Szymkowiak被放在3中场偏
右的位置。Capello排出其常用的4-4-2阵型，而且尽谴主力上场。第5分钟，
Mentella首先接右路传中头球发难。2分钟后，我们在中场组织攻势，De Vezze突
破Zauli后劲射得分！打进他个人赛季第5球。随后双方展开激战，Thuram、
Emerson展示他们的个人防守能力。第22分钟，Totti右路带球急进，之后传中到近
门柱，Tommasi头球攻门被Dei得到。第24分钟，Martins的低射让对方一阵忙乱。
第34分钟，De Vezze在25码外的远射击中横梁弹出。马上，Cassano接连得到两次
机会，可他一一浪费。第41分钟，Okoronkwo和对方的Emerson先后被出示黄牌。中
场前双方又各获得一次射门。第51分钟，Cassano右路传中，Mentella在
Szymkowiak干扰下的攻门被Dei得到。随后，Capello开始调整阵容，Davids和
Delvecchio被换上。第61分钟，我们接连得到前场定位球和角球机会。第68分钟，
Delvecchio带球突进，随后传到中路，Cassano头球轰门被Dei扑出，但他截住球补
射得分！1：1。第72分钟，de Souza摆脱Totti的纠缠将球传给Szymkowiak，后者
把球送入小禁区，Lassissi拉倒了Calaio，点球！Sutton点球罚进！几分钟后
Samuel用脸怒对de Souza，被裁判黄牌警告，对手已经沉不住气了。第83分钟，
Sutton接Szymkowiak开出的角球头球破门！3：1！仅过了1分钟，替补上场Garesio
接连晃过Candela和Cassano，将球送至罚球点区，Szymkowiak破门完成致命一击！
最后时刻我们又化解了Davids和Delvecchio发动的反击。最终我们4：1战胜了Roma!
这场比赛双方攻势相当，但我们把握了机会，对方不仅没有，反而陷入越
位陷阱高达21次！同时我们也成功限制了Totti、Samuel核心球员的发挥。赛后攻
防兼备的Szymkowiak被评为最佳。两名新人抢眼的表现也预示着L’Aquila在本赛季
的前途。
3天后，助理经理带队客场3：2战胜Sampdoria，这场球继续使用了2中卫的
打法。
18日，在主场，我们为争夺联赛第四的位置与Lazio展开较量。除Ferri复
出外，我安排了与战Roma相同的阵容。Lazio经理Zaccheroni也是尽谴主力。球队
在助理经理Pratico的指挥下，成功破解了对方的越位战术，并在一场精彩的对攻
战中3：1力挫对手。尼日利亚人Okoronkwo再次有上佳表现，有效限制了在其防区
内的Crespo的发挥。
21日的意大利杯半决赛首循环主场，球队再次以明显优势4：0痛宰以半主
力出阵的Lazio，位置提前的de Souza发挥出色，攻入两球。球队进入决赛指日可待。
24日，球队做客Torino，2:0拿下红色公牛Torino。比赛中对手不仅频频陷
入越位陷阱，而且由Osmanovski和Lucarelli领衔的攻击线全线哑火，全队没有获
得一次射门！在中场中路位置的de Souza再次被评为最佳。
28日，球队又以压倒性优势3：0战胜Bologna而首次跻身三甲，Szymkowiak
两次助攻被评为最佳。
整个一月是俱乐部进入甲级联赛以来最为丰收的一个月。由于入球较多，
而很多球员都是新合同，俱乐部发放的奖金也创记录地达到$17K多，几乎是整个上
赛季的一半。
同时，媒体开始质疑L’Aquila到底能不能这样一直走下去，我表达了肯定的回答。
通过本地的报纸，俱乐部的支持者们表示很高兴看到我的表态，俱乐部主席
Passarelli也首次对我的自信表示了赞赏。
★意大利杯★
球队打到这一步，证明有实力参加下赛季的欧洲联赛，赛季中期引援的目的已经达
到。现在是考虑如何应付下赛季多线作战的时候了。在排除了几个耍大牌要高薪的
目标后，三年来首批博斯曼球员的转会已经敲定。重量级的转会是来自阿根廷
Independiente的23岁中卫Milito，在有多家球会竞价的情况下，我采取了类似签
下Szymkowiak的二次签约的方法。其次是西班牙Mallorca中锋Guiza，这位23岁的
西班牙小伙被其经理愚蠢地遗弃，只好在二队的比赛中发泄郁闷，实际上他三年来
在108场比赛中共打入110粒球、助攻65次！而一直被我们租借的Atalanta中锋
Bianchi也将自由转入。
2月1日，球队主场迎战Juventus。对手刚刚在中期转会中签入瑞典中场
Andersson和法国人Micoud。球队与对手展开了一场对攻战，凭上半场Barsom和
Okoronkwo的两粒入球击败对手，DMMurawski被评为最佳。
3天后意大利杯半决赛客场，我又一次尽谴替补，虽然2：4负于Lazio，但
以总比分6：4跻身决赛。
8日，我们第3次做客Meazza球场，挑战Inter。赛前Tonetto、Szymkowiak
两名主力停赛，所以我并没有胜算。阵型上回到3-1-3-2-1，Sutton突前，Garesio
和Harasimowicz在其侧后。结果球队的表现出乎意料，第19分钟由Sutton头球摆
渡，插上的Garesio攻入全场唯一入球！全场我们共获得8次射门，而上半场对手在
自家门前没有一次射门，下半场除Zidane的一次射门外9号巴西人也只有两脚浪射
打偏。
14日球队在主场与Milan交手。与在杯赛中不同的是，这次对手派出了所有主力出
战。结果上演了一场对攻战，最终我们4：2战胜对手，其中瑞典人Barsom在第28分
钟的一次快速反击打出一记香蕉球得分！赛后连入两球的Barsom被评为最佳。
随后球队分别以1：0相同的比分战胜Geona和Sampdoria，但开始显露出疲态。
3月7日，球队作客Florence城，挑战Fiorentina。虽然攻势占优，但还是以1：2败
北，第84分钟才替换上场的Garesio连过两人打入挽回颜面的一球。这场失利结束
了我们保持在甲级联赛中19轮不败的记录。最近两个月来球队打了12场比赛，而且
大部分球员没有什么轮换休息，一定程度上影响了战绩。
一周的调整以后，球队在主场2：0轻松战胜Perugia，位于中场三人中间位
置的de Souza攻防俱佳，表现突出。
21日，球队在客场3：1力擒Parma，其中Okoronkwo利用角球攻入两粒头
球！这样我们保持了对Parma的不败记录，也使对手进一步滑向降级区的边缘。
31日，意大利杯决赛首回合，Tommaso Fattori球场，我们与Juventus展开交锋。
乌拉圭人de Souza因国家队比赛未能出战。同2月份的联赛交手一样，Lippi排出悉
数主力上阵。结果我们2：1取胜，Martins和De Vezze各入一球，对手把握了仅有
的两次机会中的一次，进球者是Cipriani。
赛后统计表明球场门票收入突破$100K而再次刷新记录。
利用最近较为宽松的比赛间隙，我加紧了夏季转会期的转会谈判。24岁的
哥伦比亚中场Ferreira将从本土一家球会以$150K转入，他已有5场国际比赛经验。
此时我开始实施买掉Tonetto的计划。Tonetto是一个很有实力的球员，一开始曾被
推举为队长，但他在3人中场偏左的位置上经常表现平淡。我也试图作过一些微调
的努力，但效果不佳。如果他能卖个好价钱，对他和俱乐部都是个好事。经过反复
试探，我将Tonetto以$15M挂牌，一天后成功地被希腊富有的PAO俱乐部预购！这将
是一次战略性转会！在Udinese争不到主力位置的28岁希腊中锋Nalitzis被我以
$3.1M的低价预购，他左右脚都擅长，将解决本赛季因Ganz淡出一线而困扰我的偏
左中锋的人选问题。另外，在多次谈判后，英格兰Fulham的Sean Davis以$2.6M的
价格即将加盟。
3月份Okoronkwo、Tonetto以及de Souza陆续被媒体表扬。
此时，联赛已经接近尾声，除罗马外的几支豪门都表现欠佳，退出冠军争
夺行列，只有我们和Venezia两支平民球队仍在“搅局”。我们落后Roma6分，但少赛
一场。可以预见，我们将是唯一一支可以向联赛卫冕冠军Roma叫板的球队。
4月4日，助理经理指挥球队客场2：0击败Reggina，对手没有获得射门机会！
7日，我们迎战Atalanta，我告诉全队要平稳心态，最后让对手尽吞4球。
11日，球队在主场以4：0大胜绊脚石Venezia，打中场中路的Szymkowiak两
次妙传助攻被评为最佳。
联赛第31、32轮，我们顺利击败Udinese、Piacenza，为最终的决战作好了
准备。
29日，球队在Torino有惊无险地与Juventus的替补们打成3：3，拿下球队历史上第
一座意大利杯！
★决战卡佩罗★
5月2日，联赛倒数第2轮，球队客场2：0击败Bologna，对手没有一次射门！
5月9日，我们做客Roma的地狱球场Olimpico，与Roma决战。主队本赛季在这
个球场保持全胜！实际上，近三年来，他们就没有在这里输过球！但是我们由于落
后其3分，只有打破记录击败对手才是唯一的选择！赛前的好消息是对方正处于关
键的欧洲冠军联赛半决赛主客场比赛之间，三天前刚与同城死敌Lazio进行过苦战，而且
主力门将Pelizzoli处在停赛期，中卫Lassisi也因伤缺阵。坏消息是Szymkowiak受
伤尚未痊愈。我决定使用2-1-3-2-2的攻击阵型，并冒险将攻击中场Martins安排在
3人中场的中路。同时针对对手4-4-2打法的防守站位而仔细作了微调，具体是：两
名中锋在进攻中紧贴对方两名中卫防守位置，以获得一对一的头球机会；两名前锋
跟在其正下方，包括3名中场这五个人进攻中选择对手防守站位的空隙。比赛开
始，我发现对方Totti、Samuel都被Capello雪藏！天赐良机！第5分钟，Martins就
接Murawski妙传一脚低射，对方门将Cejas脱手，球被Cafu捡到而被迫大脚解围。
第10分钟对方Batistuta的攻门被Dei扑出。随后的角球虽然对手抢到第一落点但无
法形成射门。第14分钟Sutton头球给Bianchi，后者塞给Barsom，Barsom大力射门
掠过横梁。仅过两分钟，Harasimowicz传球给插上的Martins，后者怒射再次使对
方门将脱手，对方后卫Siviglia大脚解围。看来对手打得很不顺！第21分钟，
Bianchi再次给Barsom作球，后者起球，de Souza头球攻门，Cejas将球击出，
Martins捡到球，组织连续进攻。球被Thuram铲掉，de Souza得到球，传给
Sutton，后者将球吊给Harasimowicz，球被Panucci破坏出底线。Barsom开出角
球，Murawski头球破门！第23分钟，Siviglia一次对人不对球的滑铲领到黄牌。第
32分钟，Roma好不容易由Tommasi在右路组织攻势，Batistuta抢在Tonetto之上的
头球被Dei拿到。第39分钟de Souza的射门偏出。第42分钟，在快速反击中
Harasimowicz拿球后连过数人，射门稍稍偏出。第45分钟，对方Zauli左路传中至
近门柱，Montella在Ferri的紧逼下头球顶偏。马上Harasimowicz再次获得反击机
会，一记射向门角的射门被对方扑出。角球开出，Okoronkwo抢在Cejas之前跳起头
球得分！这是他本赛季个人第5粒入球。解说宣布Roma本赛季的18场不败结束了！
第55分钟Siviglia对Bianchi的侵犯使得他提前退场，对方从此就没有获得射门机
会，在我们压倒性攻势中，Martins在第76分钟贡献了锦上添花的一球，最终3：0
完胜对手，从而赢得了同对手打附加赛的机会！
说实话，在1月份以前，我的目标是拿到下赛季冠军联赛的入场券，但由于列强表
现不佳，使我们有了夺取更大荣耀的可能。第一次，联赛冠军的奖杯离我们是如此
之近！与Roma的两场附加赛的价值不低于整个34轮联赛！
16日，L’Aquila的Tommaso Fattori球场，Capello带着他的虎狼之师来犯，
气势汹汹。此前他们凭着一粒宝贵的客场进球淘汰Lazio而得到与Milan争夺欧洲冠
军的机会。我知道，象1月份那场对Roma的比赛运气不会经常有，于是赛前我微调
了2-1-3-2-2的打法的后场布置，强化了中路的防守。比赛开始，对方利用数次前
场定位球的机会展开攻势，我们的防守体系经受了考验，而第5分钟对方Davids的
一脚低射被Dei扑出底线。14分钟后我们开始反击，对方被迫放慢进攻节奏。第18
分钟，Capello用Emerson替下Batistuta，Totti顶在锋线上，与Cassano搭档。比
赛打了30多分钟，Murawski已经两次抢到第二落点将球破坏出危险地带，看来强化
后的中路防守有一定效果。第38分钟，球队前场组织了一次有效的攻势，可惜
Barsom将球打偏。第55分钟，Montella顶替Tommassi出场，看来Capello不满Totti
在锋线上的表现。不久Montella拿球回吊给Cassano，后者远射掠过横梁。第65分
钟，对方组织反击，Zauli传给Montella，后者远射再次打高。第70分钟，我们获
得角球，Szymkowiak将球开出，de Souza在Candela干扰下跳起头球破门得分！这
是他个人赛季第10粒入球。第76分钟，Szymkowiak拿球后妙传de Souza，乌拉圭人
再次头球轰门，球被对方门将Cejas挡出，Martins捡漏补射得分！2：0！这个从
Inter借来的球员在中场中路的位置上也打得很好。第78分钟，Martins拉拽Samuel
被直接罚下！但是已经逼得Samuel压上进攻，说明Capello的办法不多了！我将
Sutton从锋线撤下，保证现有的防守体系。第86分钟，中卫线又一次瓦解了对方的
空中攻势。第90分钟，Totti传中到近门柱，Montella大力头球攻门被Dei神勇扑
出！这是对方最有威胁的一次攻门，Dei的扑救成功阻止了对方的一粒客场进球，
意义甚至高于一粒我方进球！补时期内，我们又化解了对方的两次角球，将2：0的
比分保持到了最后。
赛后我对Martins的红牌向足协作出了申述，并表达了对主裁判的不满。足
协很快取消了Martins的停赛。
3天后，我们再次做客Roma，这次我排出了3-1-3-2-1的阵型，并对照2-1-3-
2-2的战术仔细微调了有球和无球时球员的位置，更加强化了后场中路的防守。而
Capello调整了锋线，安排了Delvicchio和Batistuta首发。在上场比赛中，我已经
注意到，由于我们的中路防守紧密，失误很少，对手的进攻更多的是依靠边路传
中，而它的效果较差，有时Dei往往能直接拿住对手的传球。这次开场对手也没有
什么新的战术，开场Dei就三次化解对方的缺乏新意的进攻。第9分钟，对方获得一
次前场界外球，Batistuta运用个人技术切入禁区，随后低传至远门柱，守侯在那
里的Zauli很好地接住球，但是射门击中门柱飞出！解说认为他由于浪费了这次机
会真应该踢他自己！马上Roma就为此付出了惨痛代价，第22分钟，Tonetto妙传罚
球点附近的Barsom，后者在Davids的紧逼下一脚低射得分！联赛冠军已经不远了！
随后的比赛我们接连发动了不多但十分有效的攻势，Roma人看来几乎丧失了斗志，
场上看不到Totti们的影子，倒是Samuel领衔的后防线还在发挥着作用，两名中卫
不断用疯狂的铲断显示着他们的世界级水准。全场结束哨音响起，主队球迷默不作
声，今天属于L’Aquila球迷，属于L’Aquila俱乐部！球队首次登陆意甲就成就了双
冠王的奇迹！
赛后当晚，球迷举行了庆祝活动，球迷发言人认为我正在组建一支世界级球
队。董事会表示相当高兴，认为这对于俱乐部是一个了不起的成就，同时对我表达
了充分信任。当然，最实在的好消息是俱乐部得到了$7.25M的冠军奖金！
<P>★功臣发难★
,
24日，希腊人在留下$15M支票后，顺利买走了Tonetto。
6月初，联赛各项大奖出台，Martins被评为最佳青年球员。有意思的是，他在获奖
后把我作为他的经理而表示了感谢，不知道他的真正经理、本赛季两手空空的
Cuper怎么想！同时，Dei、Okoronkwo和Murawski入选了最佳11人阵容。而意外的
是，我居然只得到经理评比的第三名，最佳经理称号被凭互射点球击败Milan而重
夺欧洲冠军联赛的Roma经理Capello得到，而仅得到联盟杯亚军的Lippi被评为第二名。
6日和13日，Sutton代表英格兰队参加了两场欧洲锦标赛的小组赛。
7月1日，俱乐部的各项转会交易顺利实现，同时我从丹麦的Kobenhavn以
$825K买入了31岁的可打DM和后卫的Skriver。月底，我利用违约金合同，用
$1.3M从英格兰Watford买来前锋Tommy Smith。不久我仅用$45K买入了在乌克兰
Dinamo Kiev的29岁的可打DM和后卫的Federov，完善了球队中后场的板凳深度。
至此，加上几个二队球员，俱乐部的外籍球员已达到了18名，成了名副其实
的多国部队。实际上，对于L’Aquila这样一支小本经营的俱乐部，实现效益成本比
的最大化一直是投资建队的思路，物美价廉的东欧、南美球员自然成了首选。
但是，我从来都没有放弃发展L’Aquila俱乐部的雄心，在夏季休整期里，我
曾先后两次建议董事会扩建Tommaso Fattori球场，甚至提出以辞职为代价的通
牒，虽然球迷组织也表示了声援，但还是遭到了董事会明确拒绝。
7月份俱乐部的赛季套票收入近$1.5M。
8月21日，Dei首次入选了国家队，同时Bianchi首次也随Garesio一同入选了
21岁以下青年队。首次被各自国家队征召的还有瑞典人Barsom和丹麦人Skriver。
次日，我们在Tommaso Fattori球场3：1击败Juventus而夺取了第一座超级杯，
Sean Davis被评为最佳，门票收入达到创记录的$120K。赛季前Lippi竟然将
Piero、Vieri和Nedved等人悉数卖走！Juventus董事会竟然同意？
25日，欧洲冠军联赛分组对阵揭晓，我们与Dortmund、Olympiskos及克罗地亚
Dinamo同在H组。同一天，球队得到了$2.9M的小组赛奖金。
29日联赛首轮，我们主场3：0轻取已经卖掉了Toni 的升班马Brescia，球队
新人、老将都发挥上佳。
31日，自由人28岁的Paauwe拒绝了一支英甲球会，选择了L’Aquila，成为第
19名外籍球员，他表示了与我合作的愿望。实际上，为了确保签下这位刚刚离开
Feyenoord的荷兰国脚，我提供了不菲的签字费和高达 $33K的周薪。
谁知风云突变，俱乐部的两名“功臣” Okoronkow、de Souza开始发难，要求
涨薪。在谈判未果的情况下，Okoronkow更是提出挂牌。我索性将其二人分别挂牌
$22M、$15M出售。我的思路是，不是不可以卖，但在俱乐部发展的阶段，可以卖好
价的不能贱卖。为此，我拒绝了分别对此二人的$15M和$11.5M的报价。
9月3日，Bianchi和Garesio双双代表21岁以下国家队在友谊赛中出场。
12日，球队客场挑战劲敌Venezia。对手在接连卖掉Anderson、Vannucchi和
Magallanes后，虽又花了$7.5M买来法国新门将Frey等人，但攻击力有所下降。可
我们整体发挥欠佳，艰难地1：1逼平对手，新人中只有DM位置的Federov和中场
中路的Sean Davis表现突出。
</P>
★走向欧洲★
3天后，球队远赴德国Dortmund，开始了走向欧洲的征途。对手依靠其雄厚的财
力，一直在转会市场频频出手。赛季初除了花$20M购入Cannavaro外，还掷出重金
$69M购来了9号巴西人。开场后Dortmund经理Sammer排出巴西双煞的组合。可$69M
先生的表现似乎还不如在Inter之时，全场只得到了一次浪射一脚的机会。但这场
比赛的主角、德国人门将Lehmann的神勇表现让我们在攻势占优的情况下1：3铩羽
而归，与此对应的是Dei的糟糕表现。很明显球队正经历着弥合队内薪金矛盾和新
人磨合的痛苦过程。
当然也不都是坏消息，俱乐部又一次从对手那里拿到了$1.2M的门票收入。
很快球队就在联赛赛场上找回了尊严，在主场我们5：0狂扫Perugia。40多天后，
Perugia经理Gudolin下课。
随后我们3：0击退来访的希腊Olympiskos，走出了欧洲赛场的阴霾。这场比
赛中被我重新安排在中场位置的Sutton打入一球，助攻一次，表现突出。
25日，球队第二次做客Florence，上赛季我们在这里输过球，加之对手买入
Magallanes等人，使人不敢大意。对手开场3分钟便进球，我们也觅机反击，比分
交替上升，打了30多分钟后已经各入2球。第61分钟对方的Muzzi主罚的点球被Dei
扑住！逃出此劫此后我加强了攻势，在终场前由“解冻”出场de Souza接荷兰人
Paauwe的传球攻入制胜一球而险胜！AM位置上的英格兰人Tommy Smith打进1球并
助攻1球被评为最佳。不到一个月，Florentina经理Mancini下课。
28日的欧洲赛场，球队在克罗地亚2：1战胜了小组中最弱的对手Dinamo，前
景变得更为明朗。
10月3日，我们主场小胜Leece。
一天后，小将Bianchi和Garesio从奥林匹克赛场上归队，两人帮助国奥队拿
到亚军，前者更是在5场比赛中攻入5球而成为头号射手。
16日，球队主场迎战Roma，再次展开榜首之争。虽然我们4次战胜对手，可
是论实力每次都没有必胜的把握。对方这次虽然卖走了Cassano，但又购入Figo、
Jardel和Conceicao，实力稳中有升。此役Totti因伤缺阵，Capello祭出葡萄牙双
翼。开场后我们打得颇为艰难，第3分钟DMMurawski就领到一张黄牌，第38分钟
Paauwe又得一张黄牌。此时我果断用乌克兰人Federov换下了Murawski。直到上半
场结束我们被对手压制得几乎没有一次攻势。第55分钟我派出从Lazio租借来的土
耳其小将Tuncay。第65分钟，土耳其人发威，接Paauwe传球打弧线破网得分！在稳
固的防守下我们艰难地取胜而登上榜首。特别是Okoronkow走出挂牌风波的阴影，
以出色的防守几乎完全冻结了Mentella，后者在第58分钟被黯然换下，而顶替他的
Delvecchio也碌碌无为。Okoronkow的表现也坚定了我高价政策的信心。
20日的欧洲赛场，我们主场轻松拿下Dinamo，Garesio首发，被置于AM上
的他发彪完成帽子戏法。
24日，球队做客Milan，波兰人Szymkowiak首次取代Dei被推举为队长。
Milan经理Rarieni本赛季引入了Nakata，继续他的倒三角攻击战术。由于在DM这
一关键位置一直找不到连续稳定发挥的球员，这场球我首次安排英格兰人Sean
Davis打这一位置。结果再次依靠稳定的防守和对手打慢节奏，在互相不多的攻势
中我们幸运地依靠对方Junior送的一记乌龙球取胜，比赛中Davis赢下总共15次铲
球和6次头球！
26日球队主场对阵Dortmund，对方打出4-3-2-1阵型。考虑到对手的实力，
我没有让球队立即展开进攻架势。结果在稳扎稳打中我们3：0完胜对手，从而提前
出线。新队长Szymkowiak在中场偏右位置表现突出，助攻2次，另外哥伦比亚中场
Ferreira也有上佳发挥，打入一球。
10月31日，球队主场迎战逐渐没落的Juventus。双方打出一场精彩的对攻
战，最终我们3：1再次胜出，当英格兰人Smith打入第3球后，评论员感叹到：当
L’Aquila决定继续伟大的前行时，它看上去是不可被打败的。Szymkowiak在中场位
置上又有上佳发挥，助攻2次被评为最佳。
11月6日，球队在客场轻松战胜了Palermo，Sean Davis回到中场中路后又活
跃起来，攻入一球。
10日在希腊，尽数替补的球队1球小负Olympiakos。
14日，意大利杯第二循环首回合，球队做客换帅后军心未稳的Perugia，结
果5：0狂扫对手，一支脚踏进四分之一决赛。我们全场射门达15次，射正13次，而
对手没形成一次射门。Barsom发威打入一球助攻一次被评为最佳。
一周后在Udine，我们又在明显优势中4：2战胜对手，Szymkowiak疯狂地3次
助攻被评为最佳。
24日，欧洲联赛第二阶段小组赛第一比赛日，我们主场对阵荷兰PSV。考虑
到对手中场实力，我没有让球队开场强攻。可不久对手还是慢慢占据了主动，第30
分钟对方中场Vogel插上头球破门。半场结束前Kezman又攻入一球。形势十分不
利。第53分钟，一直表现平平的阿根廷人Milito后场一记25码的长传，Barsom漂亮
地拿球后突破并射门得分！1：2。转折发生在第60分钟，对方门将Babos侵犯插上
的Davis，裁判判罚了点球！他的同胞Smith将点球罚进！我们艰难扳平！此后场上
形势急转，我们围住对方大门展开了狂攻。无奈对方替补门将发挥神勇，将我们高
达十数次的在门框内的射门一一化解。最终双方打成平手。首次被郑重安排在DM
位置上的Paauwe攻守俱全被评为最佳。
4天后回到联赛赛场，球队在主场4：1轻松战胜Atalanta，Szymkowiak又一
次被评为最佳。
12月1日，在一场毫无悬念的比赛后，球队进入了意大利杯四分之一决赛。
4日，半数替补组成的球队3：1在客场战胜Bologna，当Murawski攻入第3球后，评
论员再次感叹L’Aquila稳定的进球能力，同时它将连续不败记录扩大到第23场。
<P>★梦幻阵容★
7日，欧洲联赛第二阶段小组赛第二比赛日，我率队做客德国Munchen，挑战FC
Bayern。这家德国豪门本赛季初总共斥资$50M多购入了Nedved、Oterga和Laursen
三人，锋芒直指欧洲冠军联赛。比赛出乎我意料地顺利，对方4-2-4的阵型对我们3-1-3-2
-1的打法显得很不适应，Nedved开场就吃到一张黄牌。第16分钟，打中锋的西班牙
人Guiza扯边后传中到近门柱，跟上的Smith头球破门！丢球后的Bayern仍无法组织
有力的进攻，反而Kovac又吃一张黄牌，显然其中场很被动。第63分钟，Davis、
Guiza和Smith做一连串配合后，由后者完成最后一击！最后2：0的比分让Munchen
经理Hitzfed好好上了一课。
赛后俱乐部拿到了 $1.2M的客场门票收入。
9日，由于球队在联赛中优异的表现，媒体认为作为上赛季的冠军，L’quila
在本赛季仍将势如破竹地前进。
12日，球队在主场3：2艰难地险胜弱旅Genoa，实际上这场球对手的表现要好
过我们。在连续取胜后，球队开始显现出疲态。
15日，我关注已久的原“Shakhtar三杰”中的塞拉利昂中卫N’Diaye从法国
Lens队转入，利用欧洲新转会法，转会费仅$3.2M。他得到的待遇是签字费$525K，
周薪$31.5K。虽然他已年满30岁，但我仍愿意把他的加盟比作梦幻般的一笔，为
L’Aquila冲击欧洲冠军增添强有力的砝码。
第2天，意大利杯四分之一决赛，球队客场挑战Venezia，在稳扎稳打中4球完胜对
手，这是历次交锋中赢得最轻松的一次，首发的N’Diaye在DM位置上完成8次铲
断、4次抢断。
19日是圣诞节前的最后一场联赛，我们客场挑战Lazio。本赛季初Lazio虽
然卖掉了Crespo，但同时又引进了Vieri、Piero、Palermo及Puyol、Ventola等球
员，综合实力明显提升，已经上升到可以真正与我们叫板的对手。这场球最终我们
凭借Dei的出色发挥，幸运地1球小胜对手。这样在赛季过半的时候球队已经领先后
面的Roma有6分之遥。
赛季中期的转会市场中，被我坚持高价挂牌的中场de Souza被Milan出价
$15M买走，同时Roma对Ferri的出价达到了合同中的违约金$7.5M，我一口答应了。
随着两笔交易的迅速成交，俱乐部的流动资金余额已经创纪录地达到$44M多，此时
球员薪金总额是每周$300K。
Ferri的出售对球队产生了震动，半数多的球员都表示了忧虑。这时我从一家比利
时球会租借来了22岁的中国中卫Liu Cheng。
新年的元月5日，球队主场迎战Inter。对方的Toldo高接低档坚守了89分
钟，但最后时刻由Simith和Tuncay的两粒入球所击败，新年的到来给球队带来了新
的气象。
一周后，又是在没有悬念地情况下，球队在主场拿到了意大利杯半决赛的入场券，
$128K多的门票收入再创纪录。
16日，球队客场挑战升班马Treviso。Treviso是意甲中除我们L’Aquila外
规模最小的一家俱乐部，球场座位数4500。在2001~02赛季曾与我们在丙级杯中较
量过，那次我们背水一战击败它而进入半决赛。时隔3年，没想到Treviso也跟在我
们之后跻身意甲，本赛季在新经理Tardelli的经营下，低价引进了老将Maldini、
Mutu和Almeyda等人，目前排在第9位。结果我们3球完胜对手，彻底走出低谷。第
二次首发出场的21岁小将Elder首次为球队进球，而且连入两球。Elder是名中锋，
具有巴西和意大利双重国籍，两年前被我从巴西带到意大利，由于先发中锋的表现
令人失望，我只好重新启用他，并以$17K的周薪将他快到期的合同延长。
19日，球队客场4球完胜Sampdoria，这是在对手客场最大的一次胜利。
Tommy Smith奉献3粒运动战入球，成为最佳。N’Diaye虽然在开场不久领到黄牌，
但随后的表现证明他已逐渐开始适应意甲节奏。
23日球队在Brescia以3球完胜。继续首发的Eder再次入球，顶替受伤的
Barsom的Garesio也打入一球，连续他的上佳表现。而顶在中锋线上的
Harasimowicz更以两次助攻被评为最佳。
3天后的意大利杯对Fiorentina的半决赛成为N’Diaye的成名作。在球队主
场一球落后的被动局面下，塞拉利昂人在第49分钟发难，带球连过两人杀入禁区，
并为Garesio创造了得分机会而扳平比分。而在第87分钟时他接Szymkowiak开出的
角球后头球将比分扩大到3：1。赛后攻防兼备的他被评为最佳。
30日，我们在主场与来访的Venezia上演了一场精彩的对攻战，最终我们又
一次3：1战胜了这个敢于在客场大打攻势足球的对手。处于激烈竞争位置的希腊人
Nalitzis奉献一粒入球和一次助攻成为最佳。
2月6日，球队在客场再次3球完胜Perugia，复出的Barsom打入一球和一次
助攻被评为最佳。可怜的Perugia新经理上任以来即遭受意大利杯上被我们5球痛扁
的打击，直到现在都鲜有胜记。
两天后Eder首次被媒体表扬。
9日，意大利杯半决赛第二回合。球队再次在Florenca取胜，三次射中门
框，打入三球，比分3：1。Garesio打入一球并助攻一次，N’Diaye和Nalitzis也奉
献两粒运动战入球。
12日，我们在联赛中再次对阵Fiorentia。对方年轻的主力门将在第22分钟被红牌
罚出，从而提前结束了自己的噩梦。土耳其小将Tuncay罚进了自己创造了点球，随
后还打入一粒运动战入球。另外首发的中国人Liu Cheng也有上佳发挥。
15日，在苏格兰Glasgow，我们同Celtic打成0:0。实际上，是我们被主队
逼平了，因为我们获得了10次打门而对手一次没有。
赛后俱乐部的账户上又一次增加了$1.2M的门票收入。
</P>
[此贴子已经被作者于2007-5-26 20:12:05编辑过]