国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
打印 上一主题 下一主题

最新消息:穆里尼奥坚信签约国米(附全文) [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

帖子
5085
精华
1
CNB
7043
注册时间
2005-3-23
11#
发表于 2008-5-26 17:31:43 |只看该作者
分享到:
我成为国际米兰球迷这些年来最大的肥皂剧 就是这样  我真不信 不是不信这鸟会来 我是不信馒头会走

使用道具 举报

Prima Squadra

CN送水公司-UFO

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
10337
精华
0
CNB
9217
注册时间
2006-5-9
12#
发表于 2008-5-26 22:05:34 |只看该作者
真诚肥皂剧了 ……………………………………………………………………………………………………
灌水能力 ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅120%
本人魅力:▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ 75% -_-

使用道具 举报

(U16)Allievi

XXXMan

Rank: 7

帖子
2677
精华
0
CNB
5759
注册时间
2005-8-6
13#
发表于 2008-5-27 11:59:14 |只看该作者
没有人提供个翻译的 ??

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
8439
精华
2
CNB
7996
注册时间
2004-9-2
14#
发表于 2008-5-27 15:40:33 |只看该作者
哎,不管换不换,快决定吧,别拖得连买球员的时候见都没了
目前最大的愿望,就是将来能在现场看萨队的告别战,然后,和数万人一起,抱头痛哭

使用道具 举报

Moderator

痛并快乐者

Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42Rank: 42

帖子
19615
精华
4
CNB
2516
注册时间
2005-4-21
15#
发表于 2008-5-27 15:58:30 |只看该作者
就第一段:

Jose Mourinho last night ruled himself out of the running to return as Chelsea manager following the weekend sacking of his successor, Avram Grant. Mourinho is instead believed to have set his sights on replacing Roberto Mancini at Internazionale, who is due to have talks with the president Massimo Moratti this week following the 2-1 defeat to Roma in the Italian Cup final on Saturday.

鸟人昨天否认自己会重返切尔西,顶替格兰特。同时他表示自己将目光锁定在入主国际米兰,据称现在的蓝黑教头曼奇尼准备在本周末和主席莫大面谈。

我的理解是这样的,鸟人并没有言之凿凿。

set one's sights on sth夸张的理解,也就是决定去做成某件事而已,大家别紧张
Tiamo INTER

求关注:http://weibo.com/beneamata

使用道具 举报

(U13)Esordienti

烟雾聊扰

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
784
精华
0
CNB
1056
注册时间
2004-4-24
16#
发表于 2008-5-27 20:13:13 |只看该作者
原帖由 蓝天黑地 于 2008-5-26 11:43 发表

同上飘过

同上滑过
蓝色最爱,永远的冠军,击败AC,世界上最强的俱乐部!!!!!!!我的最大理想是让尤文破产,倒闭!!!!!!欢迎穆里尼奥

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
17
精华
0
CNB
90
注册时间
2007-9-4
17#
发表于 2008-5-27 20:18:12 |只看该作者

回复 15# 的帖子

"Mourinho is instead believed to have..."这句中“believe”用了被动语态,翻译成“被认为是”更好些,也就是业界这样认为而已。这样的话,魔力鸟并没有对入主国米的传闻表态,只是说不会回到切尔西。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-11-30 02:34 , Processed in 0.024676 second(s), 8 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部