查看: 295|回复: 19

吉拉迪诺：我不是一个骗子！ [复制链接]

shadowkillor

(U14)Giovanissimi

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 786
精华: 1
CNB: 2221
注册时间: 2008-5-26

电梯直达

楼主

发表于 2008-11-2 10:28:06 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

Gilardino: I’m no cheat

Saturday 1 November, 2008
--------------------------------------------------------------------------------

Alberto Gilardino has insisted that he’s no cheat despite failing to get his now infamous handball ban overturned.

The Italian international was handed the suspension this week after netting against Palermo last Sunday night with his forearm.

Despite pleading that the gesture was accidental, Gilardino – who celebrated the strike with some vigour – missed the Inter draw in midweek and will also sit out Sunday’s Tuscan derby against Siena.

“Although I was given a ban, I don’t feel like an unsporting player,” defended the Italian international striker.

“I think I have illustrated during my 10-year Serie A career that I am a correct and honest man on the field of play.”

Gilardino is currently at the top of the Serie A scoring charts thanks to his seven strikes so far and he’s again defended his last effort at the Barbera.

“I tried to score with my foot at Palermo and the fact that the ball hit my arm and went in was totally accidental,” he insisted.

“Nevertheless, I accepted the punishment with serenity in the same manner as I have done through all of my career.”

吉拉迪诺坚决声称自己不是一个骗子，不能因为一个手球就被扣上骗子的恶名！

这名意大利国脚上周末将因为与帕勒莫的比赛中的手球，被足协禁赛两场。

尽管吉拉迪诺一再的辩解到那个手球是无意的，但这名著名的射手无疑是徒劳无功---他错过了周中和国际米兰的恶战，还将错过周末的锡耶纳得比。

“尽管我接受足协对我的处罚，但我不是一个没有体育道德的运动员。”

“我认为我已经用10年的意甲职业生涯证明了，在球场上我是一名正真和诚实的人。”

吉拉迪诺目前领跑意甲联赛的射手榜，他就继续将这种良好的状态保持下去。

“在帕勒莫的比赛中我试图用脚进更多的球，而事实却是球击中我的手臂然后得分，这是个偶然事件。

“不管怎样，我接受足协对我禁赛处罚，我将在属于我的整个职业生涯中保持冷静。”

（影子编译）