12 3 4 5 6 7 8 9 下一页

查看: 3022|回复: 89

Thanks Inter——布迪索回来了。。 [复制链接]

rudyxue

(U12)Esordienti

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 372
精华: 0
CNB: 95
注册时间: 2004-7-28

电梯直达

楼主

发表于 2005-5-28 21:36:33 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

严重的个人问题解决了，高兴啊。不是什么思乡病。
CN的翻译官真是敬业阿，我还想翻一下，发现CN已经有了。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
布尔迪索：感谢国际米兰
作者：hc　阅读：1831 次　时间：2005-5-28　来源：Inter.it

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=18930&L=en
米兰消息：国际米兰后卫尼古拉斯•布尔迪索通过一封来信感谢了国际米兰在他的特殊困难时期的坚定支持，由于一些严重的个人事务困扰，布尔迪索已经被迫返回阿根廷长达4个月之久。
布尔迪索在这封信中写到：“通过这封信我想感谢俱乐部、主教练和队友们在这个困难时期对我以及我的家庭所给予的支持。由于严重的个人事务困扰，我在4个月之前返回了阿根廷。当度过这一困境后我希望重返球队，并且重新回到正常的生活。再次表示感谢，尼古拉斯•布尔迪索。”

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

使用道具举报

fucme

(U13)Esordienti

国米西毒

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 698
精华: 0
CNB: 11
注册时间: 2004-10-21

沙发

发表于 2005-5-28 21:40:31 |只看该作者

好啊，你们都不错…………………………

我虽然不是标准的蓝黑球迷，但是我是绝对的国际米兰球迷！我爱国，我要用我爱国的心爱国际米兰！av是条狗，38是只猪！qq65168874

使用道具举报

baffet

(U10)Pulcini

Rank: 1

帖子: 68
精华: 0
CNB: 46
注册时间: 2003-9-6

地板

发表于 2005-5-28 21:56:11 |只看该作者

暂时还回不来吧，他的个人事务还没解决呀

使用道具举报

rudyxue

(U12)Esordienti

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 372
精华: 0
CNB: 95
注册时间: 2004-7-28

4^#

发表于 2005-5-28 22:09:38 |只看该作者

I returned to Argentina four months ago because of a serious personal problem. When this situation is over I hope to rejoin the team and return to my normal life. Thanks again. 只是说预期吗？