【分享】法西斯时代的国际米兰

伊蓝

<P>法西斯的名词出现在古罗马，它把当时象征最高权力的束棒和象征法律的斧合并在一起，形成一个权利工具，用向来意正严词的表白获取了人民的赞扬。黑白色应该是墨索里尼领导的法西斯化黑衫党所代表的颜色。  
5 ~& X1 ^: U  v, ^8 [
- \- u. n7 D8 v' p* K国际米兰建队来一直坚持着国际化的政策，鼓励各国的球员来踢球。在意大利，这一点与当时AC米兰，都灵队等那些过于本土化的俱乐部是不一样的。但在30年代初鼓吹种族论，独裁化的意大利本土法西斯主义盛行，与之相反的左翼等势力（国际米兰的高层明显就是足坛的左翼势力）受到严重的打击，当初墨索里尼修理国际米兰针对的就是左派的高层，因为当时国际米兰进球后球迷都是行纳粹理高呼墨索里尼的，但是俱乐部高层对这种行为比较厌恶，甚至有过制止的行动，这自然激起墨索里尼这个独裁者的不满。况且墨索里尼发迹的老巢就是在米兰，当地有这样一只思想与之相驳的球队存在，显然是不利于墨索里尼政府的统治和独裁，虽然国际米兰高层们是坚持自己的原则，但是在当时的大环境下法西斯的暴力是异常凶猛的。当时谁如果不投黑衫党的票，就将遭到致命的报复。而且还有一个因素，墨索里尼本就是一个狂热的足球迷，他认为足球是宣传政治的最好手段，当初米兰2家俱乐部争夺梅阿查的时候，墨索里尼曾经留下一句经典的有益于米兰德比的话：无论谁得到他，转会必须出现有利于米兰的结果！”还有zisong说墨索里尼是AC米兰的铁杆球迷，尚无从考证了。至于当时合并进来的球队US Milanese Milano（米兰人联队）是什么性质的球队，其实就是一只黑衫党人控制的法西斯主义的球队。然后国际米兰被迫改名为安布罗西亚那(Ambrosiana)，这个本土化的名字，从而从内容上和形式上对国际米兰进行法西斯化。我想如果当时俱乐部的高层们不作出妥协，也许会象西班牙独裁者佛郎哥对付巴塞罗那俱乐部机枪镇压的那一套一样。毕竟留的青山在，不怕没柴烧，更何况墨索里尼倒台后1945年俱乐部又改回了原名。但是这最为黑暗的10多年也成为一小撮他队球迷无理攻击国际的“证据”。。。

国际米兰的队服也从蓝黑剑条衫改为白底红十字，这种比较米兰本土化的队服。 </P>
<P>

但是由于球迷在看比赛时仍然穿着蓝黑队服，并且高唱"Forza Inter"。墨索里尼政府在1932年12月2日，批准国际米兰将它的名字改变一个合成名称: 安布罗西亚那-国际(Ambrosiana-Inter)。同时队服也改回蓝黑剑条衫。
8 H. ~8 B! ~2 ?% Z. g' r/ E  d) y  X
$ U: B; l$ {! O. m% t
/ P$ n: |& z- _1 X2 ?
1 b4 s1 N1 V4 y2 @. D6 s3 k) _二战结束后，俱乐部把名称改回国际(Inter)，并把队服改为最初的样式。
/ K5 G9 W3 x  l. }: W1 |0 K  ?
$ s1 `5 r; G& ~% I5 D

对于国际米兰被迫法西斯化我有一个看法就是国际米兰的高层依旧坚持建队的国际化原则，曾经制止过球员以及球迷在进球后庆祝行法西斯礼的行为，这样触怒了墨索里尼和他的跟班也引起了一部分球迷的不满。毕竟国际米兰在成立的时候也打过民族主义的旗号反英国化的，呼吁世界各国球迷参与到足球运动中来，队内球迷大多是民族主义分子，这样俱乐部被迫改弦更张法西斯化，主席的更换和这次政治事件也有必然联系。

还有二战期间，墨索里尼政府经常用国际米兰的体育场来执行死刑，并且很多法西斯头目也经常来看国际米兰的比赛，因为他们自认为国际米兰是法西斯精英分子的俱乐部。实际上有人批评国际米兰和法西斯的关系密切，这完全都是由于当时的墨索里尼政府的强迫造成的。
) p6 q7 w- i+ U  i) W
1908-1928 Internazionale FBC Milano
          Internazionale Foot-Ball Club Milano
7 Y$ G  c4 f& Y" W5 R) x& y          国际米兰足球俱乐部
% Z2 S/ M& d- ~" C* z# C

1928-1930 与US Milanese Milano(米兰人联队)合并, 改称为
3 v* P+ ]( Z7 ?) Q4 l# G          Ambrosiana SS Milano  
          Ambrosiana Societa Sportiva Milano
          米兰安布罗西亚那体育协会
(主席由1929 Ernesto Torrusio 换为 1930 Oreste Simonotti）
; Y4 a& Y$ P7 w
1931-1932 AS Ambrosiana Milano  
          Associazione Sportiva Ambrosiana Milano
          米兰安布罗西亚那体育协会
" N* d. l1 f5 p" w* q
1 K2 J# F3 T$ G8 }% C9 D. n/ ]1932-1945 AS Ambrosiana Inter Milano  
- m1 Y' Q6 o4 D. H          Associazione Sportiva Ambrosiana Inter Milano
8 S4 S5 q0 s% t* o; g          米兰安布罗西亚那国际体育协会
9 x( j0 c/ }8 u/ q+ w
  R6 X  O- e  W5 J6 c1945-     Internazionale FC Milano  
          Internazionale Football Club Milano
          国际米兰足球俱乐部  
' l1 S3 w; b& q' |
安布罗西亚纳的来历？

官方网站上原来对这段历史写的比较长，现在改短了：During the Fascist era, the club is forced to merge with the Milanese Unione Sportiva and the team wins its third Scudetto under the name of Ambrosiana Inter.

那段时间，迫于意大利法西斯的压力，国际米兰和一个叫做Milanese Unione Sportiva 的小俱乐部结合，改名AMBOSIANA。
8 \0 h  z2 {" G6 @/ R& g5 v
/ g- ^2 D& t  ~关于那个年代国际米兰到底改了几个名字，因为官方网站原来也写了，最先是AMBROSIANA，后来又获准将AMBROSIANA和INTER的名字结合，叫做AMBROSIANA-INTER。但是现在的说法又改了，只写到了AMBROSIANA-INTER，大部分的网站都只提到AMBRISIANA-INTER这一个名字，但在其他网站的一些文字里，也有关于国际两次改名的说法。</P>
  ^& q3 |' R; s( `* y9 ]( g! k<P>At the end of the season,  the club changed its name to AS Ambrosiana and finished fifth in 1931 and seventh in 1932. In both seasons, they failed to score enough goals to compensate for their over-generous defence. Ambrosiana changed their name again in 1932 to AS Ambrosiana "Inter" Milano and in the 1933 season the goals flowed once again as they scored eighty goals from thirty-four matches.
' ~+ Q) j# L, J2 n, m
还有另一段文字：

6 i& t* S1 r% m( a# q' M6 qIn 1928 Inter incorporated with the Milanese Unione Sportive and changed its name and uniform. Inter was forced to do this because its philosophy "open for all" did had the support of the fascism government.  The clubs new name was Ambrosianaand the new tricot was white with a red cross.
7 d; Z5 K6 X2 B8 j$ XUnder this name Inter won its third Scudetto in 1930. In the following season Oreste Simonotti may call himself the 12th President of the Club


. s1 Y  S# M$ m* mIn 1932, December the 2nd  Inter was allowed to change its name into the combined name Ambrosiana-Inter. This was due to the supporters who continued to be real nerazzurri (black and blue) since the entire Arena resounded with a sole chorus: "Forza Inter".  

上面这段文字，也写明了国际曾经用过AMBROSIANA和AMBROSIANA-INTER这两个名字，并且30年夺冠时的名字叫AMBROSIANA，但是这个说法和现在的官方网站以及绝大多数网站矛盾，他们的说法是国际在30年夺冠时的名字是AMBROSIANA-INTER。</P>
) _' z. F& r( w/ n

[此贴子已经被作者于2006-9-13 23:45:04编辑过]

伊蓝

<P>我自己整理搜查的一些资料  大部分资料来自INTERNET 还有小黑的〈蓝黑帝国〉一书</P>
<P>麻烦大家继续补充 有错误的请指正~~~</P>
6 s% p3 V0 |: y/ I3 W  e

[此贴子已经被作者于2006-9-13 23:46:40编辑过]

清晨

<P>了解这段历史了，谢谢蓝蓝</P><P>该死的墨索里尼</P>

interbest

伊☆蓝厉害

chino619

<P>蓝蓝太厉害了 </P><P>每天必来学习</P>

DinoMarino

凌晨时分来看这段历史，感慨万分……是否每一支球队的发展史都是一部奋斗史……

inter+1908

<P>希望球员门也能像我们这样去更多的了解俱乐部的历史.......</P>

一生国际

蓝蓝辛苦了，谢谢啊！宝贵的资料！！只是我一直不明白为什么俱乐部当时不同意，而球员会行纳粹礼呢？？？另十分想了解一下弗郎戈对待巴塞罗那的具体事情！

伊蓝

<B>以下是引用<I>一生国际</I>在2006-9-16 13:42:36的发言：</B>
9 r& ^" B$ W9 {' r2 ^蓝蓝辛苦了，谢谢啊！宝贵的资料！！只是我一直不明白为什么俱乐部当时不同意，而球员会行纳粹礼呢？？？另十分想了解一下弗郎戈对待巴塞罗那的具体事情！

' W2 g' f0 k0 x" g3 K<P>这个说不清 当时的高涨的民族情绪被纳粹利用了吧。 至少这段历史很多人不愿意去提，但是可以肯定地说，我们俱乐部高层是一直在和纳粹抗争着的。</P>
4 u; E: c1 q' B: D5 ^<P>至于佛郎哥的独裁统治 我了解到的就是这些：</P>
<P>巴塞罗那是一家特殊的俱乐部。它代表了一个特殊的民族，是一个西班牙国中之“国”的象征，这应该取决于加泰罗尼亚的语言和它独有的文化。与巴塞罗那相对的，是首都的球队皇家马德里。总之，巴塞罗那主义不是一种简单体育精神的象征。巴塞罗那所代表的是一种独立信念，这种信念时刻敲击着球迷的心，完全超越了一支普通俱乐部所具有的东西。“巴塞罗那万岁”的后面，几乎肯定是“加泰罗尼亚”万岁。</P>
$ l7 q) g  ^9 n* C<P>20世纪20年代，巴塞罗那地区的两支重要球队是巴塞罗那和皇家西班牙人队。同现在相比，后者多了“皇家”两个字，因为当时它的支持者主张君主制，而巴塞罗那俱乐部的支持者大都不支持君主制，加泰罗尼亚人第一次大规模抗议君主阿方索十三世的活动就是在球场举行的，这绝非偶然。西班牙政府立刻作出反应，关闭了球场，并严厉镇压加泰罗尼亚分裂主义。</P>
<P>佛郎哥的独裁统治，从另一方面加速了加泰罗尼亚分裂组织的发展，内战期间更是如此。保皇派和共和派，西班牙人和加泰罗尼亚人之间的对抗更加激化，球场变成了战场，巴塞罗那俱乐部受到了极大的影响和不同程度的打击。在俱乐部的一次南美旅行中，许多主力队员离开了球队，选择了政治避难。人们再看到真正的巴塞罗那俱乐部的时候，已经到了1944年。</P>
% d/ t9 H) d8 ]( G8 {<P>佛郎哥曾经以叛国罪枪毙了巴萨主席，并在加泰罗尼亚设立了皇家西班牙人俱乐部（就是西班牙人队），他封闭了巴萨最早的主场---大教堂体育场，因为那里曾经是他处决国际纵队的刑场。在德比中用武装警察包围巴萨主场换来皇马历史上在纽坎普对巴萨的最大胜利11：3。</P>
8 M" Y# h' F- l! G3 J+ ^<P>迪斯蒂法诺的归属权问题上闹到皇家体育仲裁会。佛郎哥政权对有分离倾向的加泰罗尼亚人一向敌视，对足球场上巴塞罗那总是压制皇家马德里更是不满。於是在佛郎哥政权的干预下，皇家体育仲裁会做出了一个偏袒的决定，判决迪斯蒂法诺在皇家马德里和巴塞罗那各效力两年。到手的鸭子飞了，巴塞罗那非常不满，僵持了一段时间之后，为了发泄愤懑，愤怒的巴塞罗那索性放弃全部购买权。而皇马，迪斯蒂法诺给皇家马德里带来了空前也可能是绝后的冠军杯五连冠。</P>
. ?9 S1 _5 d5 h  f7 {' W- b% X<P>
</P>
! t2 J% `/ c* S<P>
7 g" y2 g/ X4 i$ q; C </P>

一生国际

谢谢蓝蓝，真强！可能大部分的巴萨球迷也不知道这些细节！