<B>概要:</B>
老友记又名六人行是一部由美国NBC拍摄的展示纽约曼哈顿三男三女六位好友日常生活的情景喜剧。
老友记是美剧史上最经典电视剧之一,总共十季,始播于1994年9月22日,于2004年5月26日结束最后一季播放。在其播出的十年间,一直占据着美剧收视率排行榜第一的宝座,该剧轻松诙谐,温馨感人,堪称人类电视剧史上难得的佳作。
《老友记》在美国到底有多红?看下下面的例子你就明白了:2003年,美国一家研究机构发现,《老友记》改变了现代英语。之前,英文单词“So” 是作为"So...that"词组的一部分,表示"如此......以至于"的意思。而在取材自美国东北地区口语的《老友记》中,"So"总是被单独使用,表示"非常"的意思。《老友记》热播十年,这种用法已经成为美国英语的正式用法,频繁出现在报纸、电视台、电台的语言中。可以说,《老友记》整整影响了一代美国人。
由于老友记定位群体是青少年,内有不少成人笑话,因此年龄不足16岁的兄弟可能对里面的部分内涵桥段不甚理解,少看为妙。
<B>网上下载方式:</B>
BT下载,可去中国BT联盟上搜索(http://bt.btchina.net)关键字“老友记”,推荐磬灵风软字幕组压制翻译的版本。风软的翻译为意译,较适合国人理解。对于英语水平较高的兄弟,可以选择神秘园论坛压制翻译的版本。
[此贴子已经被作者于2007-6-23 22:13:44编辑过]
|