【FIFA专访】哈维尔·萨内蒂 [复制链接]

pighead

Moderator

痛并快乐者

Rank: 42

帖子: 19615
精华: 4
CNB: 2516
注册时间: 2005-4-21

电梯直达

楼主

发表于 2007-6-20 21:05:09 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

原文链接：http://www.fifa.com/confederationcup/news/newsid=536866.html

几十年如一日，伴随着哈维尔·萨内蒂的两支球队始终是阿根廷国家队和国际米兰。
尽管如此，这位极具灵气的，却又勤勤恳恳的33岁老将却在去年遭遇了自己职业生涯中最大的一个遗憾，未能随蓝白军团一起出征2006德国世界杯。
不过在过去的这个赛季里，萨内蒂运气终于好转了。开办PUPI基金会的他随国际米兰一同卫冕了意甲联赛冠军，并且重新入选巴西莱执掌的阿根廷国家队。
众所周知的是萨内蒂在球场上不知疲倦的奔跑，还有他一颗善良的心，为帮助家乡残疾儿童而成立的慈善基金组织PUPI。在紧张备战美洲杯的百忙之中，萨内蒂挤出时间做客FIFA.com，畅谈自己在过去的一年里发生的事——意大利联赛冠军的喜悦，德国世界杯的看客之痛，以及他近来再次入选国家队，还有希望帮助蓝白军团赢得一项重大荣誉的梦想。
哈维尔，从你初次亮相国家队至今已有12年多了，今昔对比，你感觉有什么变化？
“很多事情发生了变化，但为阿根廷出战的愿望没有丝毫改变。为了国家队，我们中的每个人都会愿意付出自己最大的努力，做出球队需要的任何牺牲。坦诚的说，对于一个运动员来说，没有什么事情比为国效力更美妙的了，不过是什么样的锦标赛，或者是在什么地方。过去的时间里，我看到了无数队友和教练们在国家队里进进出出，但当你披上蓝白剑条衫时的感觉依然激情如昔。”
你认为人们会意识到你们的牺牲付出吗？
“最重要的是要有一颗平常心。当你的上场时间来了，你就要在场上做好自己的工作，并竭尽所能为阿根廷拿出最好的表现来。我们知道国家是我们永远的后盾，国人们关注着我们的一举一动，我们在球场上代表着他们，必须要拿出自己最好的表现。我希望人们能看到这点。”
你有着丰富的比赛经验，并有着多次国际比赛出场记录，缺席了2006德国世界杯之旅肯定让你很受伤……
“很苦的味道，特别是我曾经为世界杯参加了国家队的比赛。我曾在贝尔萨和佩克尔曼的帐下参加了预选赛，以及国际友谊赛和洲际杯的比赛。我不知道最后的几个月里到底发生了什么事情让我落选了，至今也没有人给我一个明确的答复。此外，当我重新回到国家队，我被告知我是球队重要的一员，一个旗手。我不得不相信自己会成为世界杯上的关键球员了。不管怎样，这些是发生在足球里面的事，此时，我会尽情享受在国家队的每一刻。”
你作为一个2006德国世界杯的看客，这是一种什么样的经历？
“一种特别的感觉，因为我很想自己出现在球场上。我真心的希望阿根廷能有出色的表现，我鼓励我的队友们，他们中的许多人都是我的好朋友。当我们不幸出局是，我感到痛苦和失望。”
在度过了这样一个痛苦的历程后重新回归阿根廷，你感觉是不是更加甜美？
“是的，不过我从未感觉自己离开过国家队。相反，我依然感觉自己始终是国家队的一员。我知道，如果我能继续在俱乐部有出色的表现，我还会再次得到为国效力的机会。足球总是会给你一个创造记录的机会，一切事情都是有因有果的循环着，以应有的方式结束。”
在你的职业生涯中，你曾经和一些相当优秀的阿根廷国家队战斗过，但他们却从未赢得过一项荣誉。事实上，你们最后一次赢得的顶级比赛荣誉是1993年的美洲杯……
（打断）“是的，不幸的是我们未能以一个重要的荣誉来犒赏我们的那些出色表现。现在我们又有了一个在美洲杯上展现实力的机会，就让我们拭目以待吧。”
为什么重大的荣誉都与阿根廷无缘呢？你认为有哪些原因？
“我认为这要结合当时的情况。帕萨雷拉执教的98年法国世界杯时，我们只差一步就进入最后四强了，可惜输给了荷兰。佩尔萨执教时的2002韩日世界杯上，我们在预算赛和友谊赛上给球迷们留下了深刻的印象，但是到了决赛阶段，本不应该的事情发生了，我们在第一回合惨遭淘汰。如果我们在最后的小组赛中能以5：1击败瑞典（实际比分是两队1：1战平，阿根廷未能进入16强），这也不是什么不可能发生的事情。但不幸的事情却发生了，你只能学着从中汲取教训。此时我们充满期待，这届的美洲杯将会给我们一个证明自己的冠军荣誉。”
克雷斯波，贝隆还有阿亚拉，你们四人出征委内瑞拉的美洲杯，这一届将会是你们这一代阿根廷国脚为国争光的最后一次机会了。你同意这样的说法吗？
“是的，我们几个在国家队一起走过了很多岁月，我们都曾和将被擦肩多次，从未在决赛中捧杯过，每个新的锦标代表着一个新的挑战，这一次将不会有意外。”
年轻的队员会不会觉得和更有经验的老队友相处困难？
“不，根本不会。作为一个团队，我们相处的十分融洽，新队友非常聪明，个个是优秀的聆听者。随着比赛的进行，他们会为比赛准备得越来越多，因为他们知道自己想要的是什么，将会尽全力实现我们球队的目标。我知道外界总是会有说球队有问题的各种推测，在我和阿根廷度过的12年里，我听到过许多：说什么我们之间有打架斗殴，说什么海外国脚因为旅途漫长不愿意参加某场比赛等等，所有这些全部都是谎言，我们会为了比赛机会放弃一切，如果机会来临，我们哪怕会坐着小艇飘洋过海，甚至步行，都会出战比赛。没有什么感觉能和为国家效力的荣誉感相提并论。”
在阿根廷国家队的年轻球员中，梅西是最具影响力的一个吗？
“他是一个有着巨大潜力的球员，他还好年轻，有许多需要提高的地方。梅西目前所取得的成功让我们相信自己看到的是一个天才的出现，不久的将来，他会给我们带来更多的惊喜。”
你能和我们说一点在意大利俱乐部的事情吗？在像国际米兰这样的豪门里，你是如何成功的做到是球队中的关键一员？
“这从来不是一件容易的事情，特别是我们也曾经历过某些困难时期。国际米兰是一个大俱乐部，总是有实力赢得胜利。幸运的是，我们在过去的三个赛季里，展示了问鼎冠军的实力。意大利足球发生过什么的真相已经大白天下了，我们是真正受到其影响的俱乐部。我不是说那是我们之前没有赢得冠军的唯一原因，但这是一个让我们失去了3个或者4个冠军头衔的因素。现在，一切变得更透明了，我们赢得了属于我们的冠军奖杯。”
有些人根据意甲今年的情况来贬低你们获得的冠军奖杯，你对此感到恼火吗？
“不会，这些不会骚扰到我。因为我们知道那些媒体这样的说法是错误的，想知道我们有多出色的人，只需要去看看我们这个赛季在联赛中创造的记录。”
作为一个国际米兰人，你是如何看待AC米兰在今年的欧洲冠军联赛中获得奖杯？
“老对手了！这就像阿根廷的博卡青年队和河床一样。幸运的是，我们以我们想要的方式赢得了联赛冠军奖杯，尽管他们在冠军联赛获得胜利，我们依然很开心。”
但是在米兰城，球队其他方面的经营还是很重要吗？
“当然，看着他们在冠军联赛中获胜无疑让我们的球迷很受伤，不过这不会改变一个事实：我们对我们所取得的成功感到高兴。”
你可以想象下自己在国际米兰之外的欧洲球队效力的情形吗？
“不能，我无法想象。我在欧洲只曾为蓝黑军团效力，对我来说，她永远是伟大的，我在这里有家一般的感觉。我认识到自己是世界顶级俱乐部的一员，留在这里可不是容易实现的事情。”
多方面的原因让贝隆选择降薪以回归阿根廷，他面对了这样的挑战，尽管他失去很多，但他赢得了国内冠军，并重新入选国家队。你会在将来选择和他一样的足球之路吗？
“我知道，在我的祖国，总会有大门向我敞开，毫无疑问，这将会一个美妙的挑战。我能很轻松的理解为什么塞巴选择这样的转会，他是个地地道道的大学生队队员，曾在那里生活，对这家俱乐部有着深厚的感情。我很高兴看到他，还有那些我曾经的队友，像迭戈·西蒙尼，内尔森·维瓦斯他们都实现自己的想法。”
这么说，你将会考虑回归？会是哪家俱乐部……
“是的，我希望某一天能回归阿根廷。我是独立队的球迷，所以我自然想披上他们的球衣，此外我也喜欢班菲尔德，在我是一名年轻球员的时候，他们教会了我许多，两家俱乐部都很好。”
最后，可以告诉我们，当你挂靴时你可能会从事什么事业吗？
“好的，我将不会去从事教练生涯。挂靴后，我希望把我的时间留给我的儿童基金会PUPI，以及成立一些和国际米兰相关的项目。我已经向俱乐部主席提及过这个项目了，他非常喜欢我的想法。AC米兰有一个和俱乐部关联的基金会，但国际米兰却没有，我想成立一个，毕身时间去做好她。”