设为首页收藏本站

切换到窄版

国际米兰 › 论坛 › 天下蓝黑 › 蓝心茶坊（CNer Zone） › 【UEFA历史】1月21日：意大利首获1938世界杯冠军成员—— ...

发新帖

查看: 82|回复: 9

上一主题

下一主题

【UEFA历史】1月21日：意大利首获1938世界杯冠军成员——皮埃特罗·拉瓦 [复制链接]

pighead

痛并快乐者

Rank: 42

帖子: 19615
精华: 4
CNB: 2516
注册时间: 2005-4-21

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-1-21 10:41:56 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

• 周年纪念

皮埃特罗·拉瓦Pietro Rava
生日：1月21日，1916（卒于2006年11月5日）
国籍：意大利
俱乐部：亚历山德里亚USB，尤文图斯，诺瓦拉

20岁获得奥运金牌，22岁获得世界杯冠军。意大利国家队传奇后卫之一。

从家乡球队亚历山德里亚开始其职业生涯，1935年加盟尤文图斯。

在黑白军团司职左后卫13个赛季，赢得1950意甲冠军，1938和1942意大利杯赛冠军。

1946/47赛季尤文图斯在联赛再次获得成功，但拉瓦却是编外人员，因此他重回亚历山德里亚踢球，随后转会到诺瓦拉效力一个赛季后挂靴。

代表意大利国家队出战30次。

• 著名球星/教练

Alex McLeish (SCO) Aberdeen FC, Motherwell FC (as a player); Motherwell, Hibernian FC, Rangers FC (as manager) - 1959

Alen Bokšic (YUG/CRO) HNK Hajduk Split, AS Cannes, Olympique de Marseille, S.S. Lazio, Juventus, Middlesbrough FC - 1970

Nicky Butt (ENG) Manchester United FC, Newcastle United FC - 1975

菲尔·内维尔Phil Neville (ENG) Manchester United FC, Everton FC - 1977

• 其他

Luís Carlos Lopes da Silva (POR) - 1929
Maurice Price (IRL) - 1938
Anders Mattsson (FIN) - 1943
Angel María Villar Llona (ESP) - 1950
Antonio Rocca (ITA) - 1951
Maria Teresa Andreu Grau (ESP) - 1952
Errol Hornstein (SCO) - 1954
Anton Helesteanu (ROM) - 1970
János Drucsko (HUN) - 1974
Benas Sakavicius (LTU) - 1983

[ 本帖最后由 pighead 于 2008-1-21 10:53 编辑 ]

已有 1 人评分	CNB	收起理由
蓝黑我的生命	+ 20	UEFA历史翻译奖励

总评分: CNB + 20 查看全部评分

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

Tiamo INTER

求关注：http://weibo.com/beneamata

使用道具举报

蓝黑我的生命

给老爹洗裤裤滴

Rank: 28

帖子: 34734
精华: 8
CNB: 11314
注册时间: 2003-11-1

沙发

发表于 2008-1-21 11:32:49 |只看该作者

拉瓦，确实高手[ecms8]

什么是幸福？幸福就是猫吃鱼，狗吃肉，奥特曼打小怪兽。
我补充下：男人有女人日，女人有男人钱！

使用道具举报

pighead

痛并快乐者

Rank: 42

帖子: 19615
精华: 4
CNB: 2516
注册时间: 2005-4-21

地板

发表于 2008-1-21 11:38:03 |只看该作者

NBSM

这个栏目没啥人气，还有必要坚持做么？

Tiamo INTER

求关注：http://weibo.com/beneamata

使用道具举报

蓝黑我的生命

给老爹洗裤裤滴

Rank: 28

帖子: 34734
精华: 8
CNB: 11314
注册时间: 2003-11-1

4^#

发表于 2008-1-21 13:33:25 |只看该作者

[ecms2] 要什么人气？

放着就让大家学学历史，不一定要留话

什么是幸福？幸福就是猫吃鱼，狗吃肉，奥特曼打小怪兽。
我补充下：男人有女人日，女人有男人钱！

使用道具举报

pighead

痛并快乐者

Rank: 42

帖子: 19615
精华: 4
CNB: 2516
注册时间: 2005-4-21

5^#

发表于 2008-1-21 13:59:43 |只看该作者

认真的回一帖：

这个翻译基本没难度的，NBSM完全可以

一般也就1-2名人吧，你google下即可

Tiamo INTER

求关注：http://weibo.com/beneamata

使用道具举报

蓝黑我的生命

给老爹洗裤裤滴

Rank: 28

帖子: 34734
精华: 8
CNB: 11314
注册时间: 2003-11-1

6^#

发表于 2008-1-21 14:02:21 |只看该作者

[ecms5] 下次强烈要求你把下面的人的名字也翻译了[ecms3]

什么是幸福？幸福就是猫吃鱼，狗吃肉，奥特曼打小怪兽。
我补充下：男人有女人日，女人有男人钱！

使用道具举报

pighead

痛并快乐者

Rank: 42

帖子: 19615
精华: 4
CNB: 2516
注册时间: 2005-4-21

7^#

发表于 2008-1-21 14:04:08 |只看该作者

那个翻译了不如不翻译，当拼音看不9是了

Tiamo INTER

求关注：http://weibo.com/beneamata

使用道具举报

vickixiong

Prima Squadra

生于同衾死于同椁

Rank: 10

帖子: 11594
精华: 2
CNB: 8615
注册时间: 2006-2-21

8^#

发表于 2008-1-21 23:58:26 |只看该作者

BS猪头的敛财行为，竟然不拿出来跟我分红

<font color="blue">蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

使用道具举报

一生国际

球迷驿站-掌柜

Rank: 42

帖子: 6613
精华: 20
CNB: 4214
注册时间: 2004-6-29

9^#

发表于 2008-1-22 00:52:02 |只看该作者

谢谢猪头翻译，人气不高我也希望能坚持下去，反正我自己挺喜欢看这类东西的！您辛苦了，叫生命包个大红包给你！

日月流逝，岁月如梭，不变的只有那份对国际米兰的深深的爱！个人微信号：13378152729

使用道具举报

流水落花

邪恶的小正太

Rank: 35

帖子: 70293
精华: 45
CNB: 26146
注册时间: 2003-11-24

10^#

发表于 2008-1-22 09:04:09 |只看该作者

猪头这赚钱真快啊，意大利好像叫什么瓦的比较多

一期荣华一盃酒

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-10-11 17:29 , Processed in 0.033032 second(s), 17 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部