balotelli要在国际米兰追逐更多的奖杯

cjackj

Inter Milan's Balotelli chasing more trophies
tribalfootball.com - May 22, 2008
balotelli要在国际米兰的追逐更多的奖杯
tribalfootball.com -2 008年5月2 2日

Inter Milan striker Mario Balotelli wants to add to his Scudetto success last week.
The 17 year-old declared: "After the Scudetto, now I want to win the Coppa Italia and Primavera. My future plans do include the Azzurri jersey, I thank (Italy U21) coach Pierluigi Casiraghi for his compliments. I will have to wait until August, when I am eligible for my Italian citizenship.
国际米兰前锋Mario Balotelli 上周成功夺得联赛冠军后宣布： “联赛冠军后，现在我要赢得意大利杯和Primavera(这不知道啥杯)，我感谢（意大利u21 ）教练光头卡西拉吉的恭维，我会等待到8月成为意大利公民的。
"I enjoy working at Inter with Sinisa Mihajlovic, whose lessons are really valuable. To not react to provocation on the field is always difficult, but I am trying to control my temper better."
“我喜欢在国米和米哈伊洛维奇工作，其教诲是真正有价值的。对挑衅不作出反应，那总是很难，但我试图更好控制我的脾气” 。
应该是个人采访
看样子很喜欢米哈大叔

niubi82

今天米兰体育报上的采访，米哈的那段特指定位球训练，而不是一般性的工作。
米兰德比第二回合有一个镜头我印象很深，皮尔洛在主罚一个任意球时，马里奥就站在后面观察学习，结果因为离睡皮太近，被主裁判往后赶。

[ 本帖最后由 niubi82 于 2008-5-22 23:01 编辑 ]

stoudmire

迅速、精確，工作確実
那便是我们的LZ

bestinterlq

楼主最近好猛  CN的新闻官都快失业了吧

inter54

再问楼主一句：是原创翻译不？

是的话，我们要给奖励的噢

另外，是的话，赶快进CN的世外桃源，ICN吧，尤其现在ICN可是美女师太当家噢

sjz风之子

54jj就是拉皮条厉害啊

不放过任何机会

超级马里奥很冷静，但是需要控制自己的脾气

卡萨诺

千万别去ICN，以前因为调戏某女在那里遭遇了冷暴力。。。恐怖啊

zxwind

我倒是觉得他罚任意球前的姿势和cr很像

jeffcai

Primavera 是意大利U20联赛的名字

fenshuiyu

原帖由 卡萨诺 于 2008-5-23 00:18 发表
千万别去ICN，以前因为调戏某女在那里遭遇了冷暴力。。。恐怖啊

你丫莫诋毁世外桃源，不信的话再回来试试看，姐姐给你温暖