设为首页收藏本站
切换到窄版

国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
国际米兰 › 论坛 › 天下蓝黑 › 蓝心茶坊（CNer Zone） › 请教一个非常有内涵的问题
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 188|回复: 17
打印 上一主题 下一主题

请教一个非常有内涵的问题 [复制链接]

yangyue

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
1004
精华
0
CNB
909
注册时间
2003-11-2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-7-10 11:22:03 |只看该作者 |倒序浏览
分享到：
请问意大利语，“我的小蝴蝶”怎么写的，怎么发音的。发现这个词不仅有内涵，而且非常的受用。果然是国家总理，才华就是非凡啊，一个词就够我们学习许久的。请专业人士解答一下，谢谢。
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶顶0 踩踩0
http://images.21cn.com/2002-09-17/770784A.jpg

使用道具 举报

LM

Rank: 7

帖子
3196
精华
0
CNB
525
注册时间
2005-7-6
沙发
发表于 2008-7-10 12:03:41 |只看该作者
不知道......................
如果有一天我变成LiuMang，请告诉别人，我纯真过……

使用道具 举报

sjz风之子

Allenatore

南无阿弥陀佛

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

帖子
38796
精华
1
CNB
15876
注册时间
2006-9-26
地板
发表于 2008-7-10 12:07:55 |只看该作者
同上[ecms9] [ecms9]

使用道具 举报

砂之船  MM

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
10384
精华
1
CNB
15881
注册时间
2004-9-21
4#
发表于 2008-7-10 12:22:36 |只看该作者
这个得请教ICN的筒子们。

使用道具 举报

fenshuiyu  MM

Primavera

ICN一枝花

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
3871
精华
5
CNB
2718
注册时间
2004-12-9
5#
发表于 2008-7-10 12:27:15 |只看该作者
le mie farfalle
我的蝴蝶们
已有 1 人评分CNB 收起 理由
砂之船 + 8 赞

总评分: CNB + 8   查看全部评分

So where do we go now?
When can we fly above the clouds?

使用道具 举报

fenshuiyu  MM

Primavera

ICN一枝花

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
3871
精华
5
CNB
2718
注册时间
2004-12-9
6#
发表于 2008-7-10 12:29:37 |只看该作者
la mia piccola farfalla
我的小蝴蝶
So where do we go now?
When can we fly above the clouds?

使用道具 举报

ansoncady

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
2683
精华
16
CNB
341
注册时间
2005-7-22
7#
发表于 2008-7-10 12:33:11 |只看该作者

回复 6# 的帖子

师太意大利文都懂，好崇拜[ecms1]

使用道具 举报

pelefein  MM

Prima Squadra

CN我最帅

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
7407
精华
7
CNB
1576
注册时间
2004-4-8
8#
发表于 2008-7-10 12:33:19 |只看该作者
la mia farfallirada
是不是也可以指我的小蝴蝶们的意思
我瞎猜的
FORZA INTER
稽首天中天，毫光照大千。八风吹不动，端坐紫金莲

使用道具 举报

fenshuiyu  MM

Primavera

ICN一枝花

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
3871
精华
5
CNB
2718
注册时间
2004-12-9
9#
发表于 2008-7-10 12:35:28 |只看该作者
原帖由 pelefein 于 2008-7-10 12:33 发表
la mia farfallirada
是不是也可以指我的小蝴蝶们的意思
我瞎猜的

量词la就是单数了，后面的farfallirada，呃。。。没查到这词
So where do we go now?
When can we fly above the clouds?

使用道具 举报

ansoncady

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
2683
精华
16
CNB
341
注册时间
2005-7-22
10#
发表于 2008-7-10 12:35:53 |只看该作者
谷歌翻译工具上直译就是La mia piccola farfalla~~~~

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-9-28 23:27 , Processed in 0.030232 second(s), 17 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部