设为首页收藏本站

切换到窄版

国际米兰 › 论坛 › 蓝黑帝国 › 杜里尼大街24号（Via Durini 24） › 官网中文站内容是从英文站还是直接从意大利站翻译来的？

发新帖

查看: 128|回复: 5

上一主题

下一主题

官网中文站内容是从英文站还是直接从意大利站翻译来的？ [复制链接]

BlueWhale

(U14)Giovanissimi

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1830
精华: 0
CNB: 2223
注册时间: 2008-6-12

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-8-29 23:05:43 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

很长一段时间以来，英文站一直更新不正常，中文站也似乎同步不正常。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

使用道具举报

sjz风之子

南无阿弥陀佛

Rank: 28

帖子: 38796
精华: 1
CNB: 15876
注册时间: 2006-9-26

沙发

发表于 2008-8-29 23:29:53 |只看该作者

去问问他们[ecms10]

使用道具举报

starsailor19

梅阿查上空一只鸡

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 4236
精华: 0
CNB: 6845
注册时间: 2006-6-21

地板

发表于 2008-8-30 00:38:50 |只看该作者

你去问他们好了，或许他们是直接从CN新闻网页上翻译的……o(∩_∩)o...哈哈

BTW，显而易见，他们是做英文的

GOODBYE SIR!

使用道具举报

华凡

中场指挥官

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 1575
精华: 6
CNB: 1836
注册时间: 2006-8-8

4^#

发表于 2008-8-30 00:42:10 |只看该作者

显然是英文的，他们懂意大利语么？我都怀疑他们是不是直接开个网页翻译软件，直接COPY过去了。

奈何没兴致

使用道具举报

华丽飘过

帖子: 22
精华: 0
CNB: 60
注册时间: 2008-5-25

5^#

发表于 2008-8-30 14:03:19 |只看该作者

我总是感觉这个官网的中文网不太正规

使用道具举报

6162397

AntiMilanEr

Rank: 42

帖子: 8704
精华: 1
CNB: 8220
注册时间: 2003-11-20

6^#

发表于 2008-8-30 14:23:38 |只看该作者

99%是从英文版翻译过来的，不过偶尔有些新闻英文版没有的，新浪会从意大利文翻译成中文。

"Una volta interista, per sempre interista". -Jurgen Klinsmann

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-9-21 14:47 , Processed in 0.043146 second(s), 15 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部