米体+马卡报+意天空体育联合确认！！斯内德最终加盟国际米兰！4年合同年薪400W

BlueBlackCat

http://www.gazzetta.it/Calcio/Calciomercato/26-08-2009/sneijder-sede-real-501138986267.shtml

http://www.marca.com/2009/08/26/futbol/equipos/real_madrid/1251310204.html


MADRID, 26 agosto 2009 - Wesley Sneijder ormai è un giocatore dell'Inter. L'olandese, dopo un pomeriggio trascorso nella sede del Real Madrid accompagnato dal suo agente Soren Lerby, ha accettato il trasferimento alla corte di José Mourinho. Per lui contratto quinquennale da 4 milioni netti a stagione, mentre l'Inter dovrebbe versare nelle casse dei blancos una cifra vicina ai 15 milioni di euro.
Seguono aggiornamenti.


在线英文翻译：
MADRID, August 26, 2009 - Wesley Sneijder is now an Inter player. The Dutch, after an afternoon spent in the home of Real Madrid, accompanied by his agent Soren Lerby, has accepted the transfer to the court of José Mourinho. For him, five-year contract for 4 million net per season, while the whole blancos should pay into the coffers of a figure close to 15 million euros.

Follow updates.

Gasport

5年合同，年薪400W 转会费1500W左右   既然来了，大家还是努力培养对他的感情吧！希望你能帮助球队弄死AV挽回在国米球迷心目中的不良形象和我们被伤害的感情！ 还有，皇马对斯内德也确实不地道，大家还是在一定程度上理解下吧


马卡报首页：斯内德1500W欧元转会国际米兰！

Avance. Se acabó el culebrón Sneijder, el holandés se marcha al Inter de Milán para las cinco próximas temporadas. El conjunto italiano pagará al Real Madrid 15 millones más tres por objetivos. El holandés cobrará cuatro millones por cada campaña.

国米地韩国饭

啥人啊`

这是~``

莫人能忍？！```

点炮王

他在球迷心中已经被BS无数回了，另外麻烦个别地方翻译一下，有些看不懂

BlueBlackCat

会意大利语的高手请帮解读下吧，，，被这事情搞得烦死了

纪念花儿

从英语上看比较口气不大肯定。。。

BlueBlackCat

嗯是啊，在线翻译转英语后可能就不准确了，最好会看意大利语的筒子能解毒下

点炮王

在线英文翻译不靠谱，错误率极高，还是等着懂意大利文的高手吧

枫月影

啥意思么..

babyboa

死垃圾死哪的，有都远死多远去

我心蓝黑1989

他搞个JB神经病....