[转帖]筒子们欢呼吧，克雷斯波续约了！ [复制链接]

BOBO维

(U13)Esordienti

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 710
精华: 0
CNB: 800
注册时间: 2004-10-20

电梯直达

楼主

发表于 2007-5-27 18:44:55 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

消息的来源是意大利国米球迷论坛www.interfans.org因为是意文的我只能将就着翻一下大概意思,官方的消息将在晚些时候公布,很可能就是在晚上夺冠庆典之后.
Inter, è Crespo il primo colpo
Kenyon conferma, non tornerà al Chelsea
Era nell'aria da tempo, o almeno questa era la speranza dei tifosi dell'Inter. Hernan Crespo resterà in nerazzurro. Il pericolo di perdere il giocatore con il rientro al Chelsea è praticamente scongiurato. E' stato l'executive chief dei londinesi Peter Kenyon ad ammettere che "ci sono molte possibilità che l'argentino resti a Milano". Si attende l'ufficialità. Moratti è pronto a rinnovargli il contratto fino al 2010.
在得到了切尔西CEO肯扬的确认后,克雷斯波将不会返回伦敦而继续留在梅阿查效力!国米为此和切尔西进行了长时间的商讨,最终肯扬亲自表示:"克雷斯波将留在米兰."据悉莫拉蒂已经准备将阿根廷战神的合同续到2010年,这意味着赫尔南将几乎肯定穿着蓝黑衫退役.

Doveva necessariamente essere il primo colpo di mercato della prossima stagione. Se lo aspettavano i tifosi, lo chiedeva a gran voce lui. Ha prevalso la volontà dell'argentino su quella della dirigenza del Chelsea perché Hernan Crespo vestirà ancora la maglia dell'Inter in futuro. Il tira e molla inaugurato dai Blues in seguito alle dichiarazioni di un ancora solido Mourinho in marzo, quando il tecnico aveva fermamente ripetuto l'intenzione di riportare "El Valdanito" a Londra a causa delle partenze di Drogba e Kalou per la Coppa d'Africa nella prossima stagione, si è concluso. La conferma che Crespo resterà all'Inter è arrivata, in via ufficiosa, da Peter Kenyon il braccio armato di Abramovich sul mercato che ha ribadito come ci siano "molte possibilità che Crespo resti a Milano".

Infatti, la dirigenza nerazzurra, attraverso la mediazione di Fernando Hidalgo, procuratore del giocatore, ha lavorato alacremente acchè i desideri del suo assistito fossero esauditi. Di questo ne ha beneficiato l'Inter che dopo la permanenza di Cruz si è garantita parte del futuro con l'altro argentino al quale Moratti ha intenzione di far firmare un contratto fino al 2010. Una buona certezza in un periodo in cui le grane relative ad Adriano non sono finite e il malessere di Ibrahimovic (sul ritocco dell'ingaggio) più o meno manifesto induce a portare a casa ciò che è sicuro. Una mossa prudente da parte di Moratti, un sogno che si realizza per Crespo, l'incubo Chelsea è svanito.