【意甲前瞻】之意甲复兴

yysea

【意甲前瞻】之意甲复兴
作者：yysea　阅读：67 次　时间：2007-8-21　来源：channel4.com

原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug20p1.html
在意甲历史经历了一个创伤后，当半岛的巨人们重新夺回他们在豪强中的恰当的位置时，一切又都好了起来。欧洲杂志的洛仑兹·扎切蒂预言这将是在最近几年里最值得期待的一个赛季。
夏天对球迷来说是令人沮丧的时期，但是去年甚至是有些让人焦燥不安了。伴随着尤文图斯、那不勒斯和热亚那都在为乙级联赛作准备，意甲给人以一种残缺的感觉，并且它同样已经证明是不能令人满意的一个赛季。现在意甲有了重生的感觉，这是多少年来第一次出现意大利的最强球队悉数为意大利最高荣誉最竞争的场面。
职业联盟主席安东尼奥·马塔雷塞错误地评论说上赛季的意乙是“早已书写的篇章”，实际上这不止会破坏现在的盛会，这样的观点同样不会被皮亚琴察、里米尼和布雷西亚接受，因为他们未能够参加此次盛会。
为那些被遗忘的“电话门”牺牲品着想也是很重要的。尤文图斯的出现对那些实力稍逊而又在为顶级联赛而战的球队是一个很大的障碍。斑马军团几乎稳获一个升级的名额，剩下的那些球队就要为剩下的两个名额争得你死我活了。不过，就算是那些球队最终如期获得胜利，这也是一次艰苦的历程。
尤文需要花费时间去适应拼抢激烈的低级别联赛，并且其他球队也想利用击败尤文来书写历史。那不勒斯和热亚那的球迷直到联赛最后半小时都还很焦急，当特里埃斯蒂那在皮亚琴察被逼平的时候，这为正在马拉西球场进行的比赛提供了双赢的局面。
结果对皮亚琴察很残忍，尽管在缺少明星前锋达尼埃拉·卡西亚之后他们仍然勇敢地战斗，但是没人会否认那不勒斯和热亚那技高一筹。在眼光敏锐的吉安·皮耶罗·加斯佩里尼眼里，热亚那人的成功取决于他们强大的火力，但是热亚那也有很多顶级球员－阿达顿、奥马尔·米兰内托、马尔克·迪瓦约、多门尼克·克里斯希托、朱利奥·塞萨尔·莱昂和马尔科·加斯帕雷蒂，这些人都是具有参加顶级联赛的实力。他们不止只有那些令人期待的表演者，还有门将费尔兰多·鲁比尼奥的指挥若定和加塔诺·德罗萨的洞察力。
在芒特·维苏维亚斯的阴影之下，艾迪·雷亚承受住了人们期望所带来的压力，并且帮助那不勒斯第二次升级成功。雷亚的管理能力有目共睹，他总能将球员激发到最好状态。相比热亚那，那不勒斯依靠的是防守，但是最终都达到了相同的结果。
吉纳罗·莱佐像是门柱之间的铁闸，人们会把保罗·卡纳瓦罗当成他的哥哥。马里亚洛·博格里亚西诺、弗朗西斯科·蒙特维洛、法比奥·加蒂和马里西奥·多米齐证明他们能够适应意甲，同时埃曼鲁埃莱·卡里奥和罗伯特·德则彼相当具有侵略性。这保证了那不勒斯在奇迹般地赢得联赛冠军20年后再一次回归。
和尤文图斯一样，那不勒斯和热亚那也经历了炼狱才到达了应许之地，即意甲。自1994－95赛季以来，第一次同时出现几大德比，而且这些球队都曾获得过联赛冠军。公平地说，真正地缺席者是维罗纳，因为普罗维尔切利、卡萨莱和诺瓦拉已经消失了很多年。几乎意大利所有的城市都还期待博洛尼亚、巴里和威尼斯－尽管后者从来就不是足球的温床。
谁将是这个令人期待的赛季的胜利者和失败者？你会看见到处都有迷人的问题要回答。AC米兰能够毫无障碍地挑战国际米兰吗？尤文图斯能竞争联赛冠军吗？拉齐奥和佛罗伦撒能够重现上赛季的成功吗？沃尔特·马扎里去了更值得期待的球队会怎样？恩波利能继续挑战秩序吗？真正的卡塔尼亚是什么样－是上赛季半程占据参加冠军杯的资格的那支球队还是脱去外衣后勉强保级的球队？乌迪内斯能够在帕斯奎拉·马里诺的带领下回归自我吗？
唯一可以确定的就是在结束了丑闻、豪门被流放和低水平足球后的透明的时期，意大利足球有很大的机会追上他们的对手英格兰和西班牙，而重新回到世界顶级联赛的行列。

D调人生

总算抢着阿海的沙发了
我对我们今年夺冠还是很有信心的
要说真正意甲盛世，我想还是要1、2年吧，等38恢复元气以及AV更新换代差不多了，重新出现3强争霸的局面的时候。

[此贴子已经被作者于2007-8-21 15:35:02编辑过]

yysea

<P>终于抢到了一次</P><P>意甲前瞻够长的了</P>

sjz风之子

<P>阿海，你最近翻译了这么多</P><P>发财了吧</P><P>等以后成立百万富翁记得分我点</P><P>PS：意甲终于开始了</P>

D调人生

<B>以下是引用<I>yysea</I>在2007-8-21 15:29:35的发言：</B>

<P>终于抢到了一次</P>
<P>意甲前瞻够长的了</P>

呵呵，是啊。
阿海真是很辛苦，翻译这么长的文章。

蓝黑我的生命

意甲要复兴，需要更多的球星

yysea

<B>以下是引用<I>D调人生</I>在2007-8-21 15:38:19的发言：</B>
&gt;


呵呵，是啊。
阿海真是很辛苦，翻译这么长的文章。

长都不是关键   关键是对其他球队不熟    翻起来真吃力    幸亏子蓝帮忙
子蓝、山鸡要辛苦的多

TO：疯子  我才刚上路呢   呵呵    质量有待提高啊

愛後餘生

<P>意甲复兴? 我想当今社会球星是一个很大的看点 英超西甲二流俱乐部都有很大的购买能力 于是竞争力很强</P><P>意甲等到38复兴估计还是三强争霸 要重新看到意甲七强争雄 不知道要等到哪年 拉齐奥冠军杯资格赛就被淘汰出局 进一步说明意甲有竞争力的球队永远不过是3,4支球队 最近几年 拉科鲁尼亚 瓦伦西亚 比利亚雷亚尔等西甲球队轮流进入欧冠四强 英超球队即使只是小小的西汉姆联曼城也有大投入的一天 什么时候拉齐奥能进入欧冠四强 什么时候罗马也能拿出2000万购买球员 意甲的两极分化越来越大 只会使意甲的观赏性越来越低...</P>

竹园小区

复兴有难度，现在英超和西甲应该走在意甲前面！