请高手们请来帮帮忙

爱你没理由

针织面料明细表                                                                                       
发票日期....................发票号码..................                                                                                       
                                                                                       
                                                                                       
面料纱线 （成分）                                        纱线品种1                        纱线品种 2                纱线品种 3       
                                        (Gr/Kg)                        (Gr/Kg)                (Gr/Kg)       
棉纤维                                                                                       
粘胶纤维                                                                                       
丙烯酸纤维                                                                                       
醋酸纤维                                                                                       
涤纶                                                                                       
Polyester 涤纶 flat yarn                                                                                       
Polyester涤纶 texturized yarn                                                                                       
Polyester涤纶 ITY yarn                                                                                       
Polyester 涤纶special yarn (NEP)                                                                                       
                                                                                       
人造丝                                                                                       
涤纶彩色                                                                                       
聚酰胺 （尼龙）                                                                                       
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                       
                                                                                        
                                                                                       
                                                                                       
Elastomeric yarn'弹性纱                                                                                       
Other (specify)                                                                                       
                                                                                       
针织面料明细                                                                                       
纱线特性                                针织外形                                成品面料特性                       
Yarn Type        1        2        3        纬纱                经纱                Features                Full全部        Half半
Turns(TPM)                                Flat                Flat                漂白                       
Package dyeing                                Double                 Double                 Raising起绒, 拉绒                       
Elastomer 弹性                                Jacquard                Jacquard                剪切(天鹅绒)                       
EA 78 Dtex                                Barre >5 cm                Barre >5 cm                Reactive活性print                       
EA 44 Dtex                                Barre <5 cm                Barre <5 cm                Ronjan print                       
EA 22 Dtex                                Ring                Ring                Dispers print分散染料                       
Other (specify)                                Velour(velvet)                Velour(velvet)                Pigment 颜料 print                       
                                Elastomeric                Elastomeric                Dyeing染色                Single单        Double双倍
                                Other (specify)                Other (specify)                Dye                       
                                                                                       
产地                                                        毛重.              :                                       
发货国家                                                           净重 Kgs.                 :                               
发票日期                                                           Specifying Notes     :                               
发票上的公斤数 (Kg.)      :                                                                                       
发票上的平方米  (M&sup2; )     :                                                                                       
发票金额                                                                                       
                                                                                       
                                                                                       
I, the undersigned, declare that the goods described                                                                                       
above meet the conditions required for the issue                                                                                       
this certificate.                                                                                       
Place and date....................................                                                                                       
                                                                                       
Importer's                        Importer's                                                               
Address                         Signature                                                               
                                                                                       
NOTE:                                                                                       
                                                                                       
1- First step to start to fill the "Knitted Fabric Fiber Detail Sheet"  is to determine the weight(Gr/Kg) of yarns                                                                                        
    according their type used by the production of knitted fabric. If  another kind of yarn used except specified above,                                                                                        
    the related box or the specifying notes box to be specified. (Total weight of yarns including elastomeric yarn can not                                                                                       
    exceed 1.000 grams.)                                                                                       
                                                                                       
2- If the yarn type contains turn, (TPM) to be written in the related box. And for the package-dyeing and elastomeric,                                                                                        
     the related box to be marked with (X).                                                                                       
                                                                                       
3- According the shape of knitting and the features of finished fabric the related box to be marked with (X).                                                                                       
                                                                                       
4- At the end the shipping detailes of consignment to be filled accordingly.                                                                                       
                                                                                       

有个客人给了我这份东西,叫我想办法给我解决了
我日....我英文一点也不懂怎么解决...
所以请大家帮帮忙

[ 本帖最后由 爱你没理由 于 2007-11-18 15:19 编辑 ]

温柔一刀

哇。居然还翻译出来了？厉害。。

姬兰

肯定也是环保局有关的　或者你去服装公司问下　
一般他们是怎么操作的
感冒痛苦类　睡觉了　＼
安

爱你没理由

原帖由 姬兰 于 2007-11-18 21:35 发表

饿～～～这个么不懂查字典呀

我连查都不会查啊

爱你没理由

我是要面料的环保证明.........

温柔一刀

基本不懂的行业啊。
究竟是什么意思哟。

姬兰

原帖由 爱你没理由 于 2007-11-18 21:30 发表

你这么厉害找你是肯定的了...
是请你帮忙

饿～～～这个么不懂查字典呀

姬兰

只要当地市环保部门出具合格证明就行了
环保部门出具的项目环保验收批复(文).
是环保部门的合格证明就是说明你按照设计的图纸，就是一张纸
准确的材料是： L] "H_Z$J  
由设计院（或有资质的其他单位）编制的环评报告一份； naij/~T  
由市级环境检测站在厂房建设完成后实际运行过程对三废等进行全面监测，监测合格后出具监测报告一份。ISO14001环境管理体系认证开具环保守法证明

     办   事   指   南

一、申请条件：

1、  申请方须有独立的法人资格，集团公司下属企业要有集团公司的授权证明。

2、  体系运行满3个月。

二、办事程序：

（一）、递交开具环保守法证明申请；

                 （二）、领取《环保守法证明审查表》；

（三）、填好自填内容后携带以下材料依次到相关部门审查；

1、环境影响评价审批文件原件及复印件一份，是集团公司（总公司）的同时提供下属公司（子公司）的审批文件；
        2、通过“三同时”验收证明文件原件及复印件一份，是集团公司（总公司）的同时提供下属公司（子公司）的证明文件；

3、排放污染物申报登记注册证原件及复印件一份，是集团公司（总公司）的同时提供下属公司（子公司）的注册证；

4、营业执照原件及复印件一份；

5、近两年排污费缴纳专用票据复印件；

6、市环境监测中心站出具的体系运行期间的各项污染物监测报告；

7、运行满3个月的环境管理体系文件；
        8、单位简介：企业全称、法人代表、规模、注册地址、生产地址；能耗和主要原辅材料；主要产品名称、产量、产品生产或工艺（作）流程图；主要污染物名称、排放方式、去向、污染物浓度和排放总量等，集团公司还应包括下属子公司的基本简介。
        （四）、郑州市环保局科技标准处受理并指派二人以上到申请单位进行14001环境管理体系现场考察评估，提出评估意见。   

三、要求：

认证工作结束后10日内，将认证证书复印件分别报送郑州市和各县（市）区环保局备案，建立信用信息档案。
                                            

二00六年九月一日

爱你没理由

原帖由 姬兰 于 2007-11-18 21:28 发表

你打算还找我吗？５
４９７７０８５４７

你这么厉害找你是肯定的了...
是请你帮忙

姬兰

原帖由 流水落花 于 2007-11-18 21:20 发表
兰MM你太生猛了！！

花花ＭＭ！！！！！！！么