曼奇尼狮子开大口，要求巨额分手费－11楼我粗略的翻译了一下

LOVECARRIE

发信人: anxiugy (DZ)(蓝黑百年), 板面: Inter
标  题: Mancini想要20M的分手费
发信站: 飘渺水云间站 (Thu May 29 16:34:15 2008), 转信

Mancini wants 20 millions for end the contract. The official notice of
exoneration could be published only when will be known the divorce details. But
what seems almost sure is that Mancini don't want to find an agreement for a
quiet divorce, unless that will be paid to him 20 millions. Inter have still
warned lawyers, some players would be disposed to attest for the the society.
The declarations made by Mancini  in the press conference after Inter-Liverpool
("I think that these will be my last two months in Inter bench, I just said it
to the team") have destabilized the dress rooms.

Yersterday Crespo has affirmed: "The trauma for the exoneration against
Liverpool in Champions League is at the beginning of problems, that after have
appeared in Championship. We have lost our identity and in the final part we
have suffered so much, even for this the party for Scudetto has been so great".

Mancini, but is quiet and is not in hurry, because has a contract that give him
6 million euros every year until 2012. His agent Giorgio De Giorgis yesterday
to Sky has declared: "When a chairman trust on Mancini and then in Mourinho,
knows what are the costs that bring".

Then he has denied that his client pass the time to call Abramovich, for
suggest himself for Chelsea's bench.
--
※ 来源:·飘渺水云间站 freecity.cn·[FROM: anxiugy]


要是真是这样，我想可以怀疑一下他的人品了～

[ 本帖最后由 LOVECARRIE 于 2008-5-29 17:01 编辑 ]

ksall

那些张口闭口说按合同办事的，曼奇尼公开说要辞职，有没有按合同办事？即便后来收回，这事真的像没有发生过一样？
前段时间，莫拉蒂说曼奇尼还是下赛季的主帅，无论是真是假，如果曼奇尼真心想留下来，这么长时间保持沉默什么意思？
现在说从来没想过要走，没见过这么无耻的，有资格去某个队了。

醉酒狂牛

合同是那么签的 即使人家不要违约金 按合同你就得给人发薪水
这个跟你们失望不失望的有什么关系
要是我也要赌一口气 你说成绩不好就算了 要冠军有冠军 要成绩有成绩 你说炒我就炒了
半年前就跟别人秘密联系了 一直瞒着我 你让我怎么想

exp

原帖由 masd 于 2008-5-30 09:54 发表
我也觉得应该按合同办事，该是多少就多少。如果是合同上规定要这么多，那就应该是曼应得的，要怪也只能怪当初签合同时不够谨慎。但如果不是，曼的人品就值得怀疑

你觉得曼奇尼多要莫拉蒂会给么？

yuliqing

原帖由 蓝天黑地 于 2008-5-29 17:58 发表
可你这么说我看着不爽 我鄙视侮辱自己球迷的家伙

哈哈。。我还鄙视侮辱自己球队的家伙叻。。。

  假球论都能提出来的东西。。。

masd

我也觉得应该按合同办事，该是多少就多少。如果是合同上规定要这么多，那就应该是曼应得的，要怪也只能怪当初签合同时不够谨慎。但如果不是，曼的人品就值得怀疑

jyuqing

原帖由 LOVECARRIE 于 2008-5-29 22:41 发表

如果你觉得翻译又不妥之处，可以指出或者自己附文。
本来没打算翻，版主在4楼提到让翻一下，所以才动手。吃力不讨好～

怀疑你中文的理解力

蓝黑旧梦留心间

应该不可能，这么拖着有什么好处？

没准影响曼乔入主车子，这可能是国米高层良心不安，放出来的，当然媒体意淫的可能性更大。

蓝天黑地

原帖由 ellery 于 2008-5-29 20:45 发表
挺曼的应该3月份的时候就应该挺他辞职离开国际嘛，现在在说什么废话，还真把曼奇尼所谓的三连冠当回事啊，几个非国米球迷把这个三连冠的含金量当回事？到是开口就可以把国米英勇被西甲超级大豪门比利亚雷亚尔，瓦伦西 ...

举报 不求奖励

kukushin

原帖由 feitianmao 于 2008-5-29 18:29 发表
说到赔偿的问题。。。从法律上讲。。。既然莫拉帝选择单方面违约。。。按照数目赔偿违约金没有任何疑问。。人家索要赔偿金也没什么问题！！
从感情上讲。。。是国米抛弃了曼齐尼。。。是莫拉帝解雇了馒头。。不是人 ...

靠靠。。。。
一方面说法律上说，一方面又抛弃？
什么叫抛弃？
老板不爽他，解除和约，还赔他钱。这叫抛弃？那你没事找人去抛弃抛弃我们论坛的兄弟吧，我们也需要抛弃！

既然说法律，就说法律，又牵扯到人情上，反正是想攻击主席贝？直接说出来就好了！
还转弯抹角，真是让俺不齿！

发自灵魂最深处的B4你。。。B4你！！！