国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 682|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

队歌的意大利中文发音对照 [复制链接]

Rank: 1

帖子
107
精华
0
CNB
106
注册时间
2006-7-24
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-8-4 11:45:48 |只看该作者 |正序浏览
分享到:
8号即将到来 让我们在鸟巢唱响队歌

为了方便球迷快捷的学习,现提供中文填注,对照意大利语,加油唱唱吧~!



Lo sai, per un gol罗塞派东够,  

Io darei la vita?la mia vita尤达雷拉维达,拉灭啊维达,  

Che in fondo lo so葛因佛德罗索,  

Sara una partita 萨拉乌阿巴蒂达,  

infinita因非尼达。  



E un sogno che ho奥索尼奥代吆,  

E un coro che sale a sognare奥科罗凯萨勒,阿索那雷,  

Su e giu dalla Nord苏哲欧打那诺哦,  

Novanta minuti per segnare诺马达密诺迪,拜塞纳类,  



Nerazzurri 内拉祖里,  

Noi saremo qui nerazzurri 诺萨雷莫奎 内拉祖里,  

Pazzi come te 巴贼叩密代,  

Nerazzurri 内拉祖里,  

Non fateci soffrire诺发泰策索非雷,  

Ma va bene?vinceremo insieme!马瓦百尼,文策雷莫塞灭!  



Amala!阿马拉!  

Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉!  

E una gioia infinita邬那仇阿非尼达,  

Che dura una vita 葛那 都拉乌维达  

Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉!  



Vivila!维维拉!  

Questa storia vivila奎萨召丫维维拉!  

Puo durare una vita普独拉雷乌维达,  

O una sola partita欧纳索纳巴迪拉,  

Pazza Inter amala!巴擦因待阿马拉!  



E continuero  诶孔蒂耐罗,  

Nel sole e nel vento la mia festa耐索莱耐文图,拉灭菲斯塔,  

Per sempre vivro塞普雷 维罗  

Con questi colori nella testa孔奎斯科罗里,内拉泰斯塔  

Nerazzurri 内拉祖里,  

Io vi seguiro nerazzurri  呦维塞贵 内拉祖里,  

Sempre li vivro nerazzurri 塞布瑞 里维罗内拉祖里,  

Questa mia speranza奎萨灭菲兰萨,  

E la ssenza艾拉森萨,  

Io non vivo senza!诺米维塞萨!  



Amala!阿马拉!  

Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉!  

E una gioia infinita邬那仇纳非尼达,  

Che dura una vita 葛那 都拉乌维达  

Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉!  



Seguila!塞贵拉,  

In trasferta o giu in citta因特佛达贵因希达  

Puo durare una vita普独拉雷乌维达,  

O una sola partita欧纳索纳巴迪拉,  

Pazza Inter amala!巴擦因待阿马拉!  

La in mezzo al campo C un nuovo campione拉麦奏诶康驳斥莫沃坎表里  

Un tiro che parte da questa canzone垂尤盖奎斯泰帕 索里诶  

Forza non mollare mai!!!佛扎闹莫拉雷麦!!!  

AMALA!阿马拉!  



Amala!阿马拉!  

Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉!  

E una gioia infinita邬那仇纳非尼达,  

Che dura una vita 葛那 都拉乌维达  

Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉!
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

Rank: 2Rank: 2

帖子
157
精华
0
CNB
264
注册时间
2005-8-21
20#
发表于 2009-8-5 22:21:42 |只看该作者
对个,听起来很好,
但,真有唱,没有一起练习过,估计太困难
挑战很大

Chi non salta Rossonero è, è!!!!
还是这个最简单。一起跳、一起唱

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
109
精华
0
CNB
70
注册时间
2007-4-21
19#
发表于 2009-8-5 22:02:40 |只看该作者
再来个中文翻译的吧,好理解意思
身体里流淌着蓝色的血液.

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
109
精华
0
CNB
70
注册时间
2007-4-21
18#
发表于 2009-8-5 22:01:50 |只看该作者
妈呀,会不会走调啊

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
107
精华
0
CNB
106
注册时间
2006-7-24
17#
发表于 2009-8-5 20:53:34 |只看该作者
继续加强学习

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

帖子
195
精华
0
CNB
417
注册时间
2004-11-11
16#
发表于 2009-8-5 10:22:52 |只看该作者
强人啊  这都能行

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
727
精华
0
CNB
1551
注册时间
2004-9-25
15#
发表于 2009-8-5 09:10:45 |只看该作者
让我想起了所谓的教材:快速学鸟语[ecms5]
Sie sind die allerbesten Mannschaften,Die Besten,Die Meister,Inter Milan

使用道具 举报

(U17)Allievi

海水派副掌门

Rank: 8Rank: 8

帖子
2956
精华
0
CNB
1479
注册时间
2005-10-16
14#
发表于 2009-8-5 08:46:39 |只看该作者
大家都将这帖顶起来。要去看比赛的最好学下队歌。。兄弟姐妹们。。。。。。。。。。。
大国米时代----早点来临吧! 让涨停来得更猛烈些吧!

使用道具 举报

(U17)Allievi

第37任捕头

Rank: 8Rank: 8

帖子
6033
精华
0
CNB
7208
注册时间
2005-1-2
13#
发表于 2009-8-5 08:27:12 |只看该作者
怕擦因他 卡马拉

使用道具 举报

帖子
2
精华
0
CNB
2
注册时间
2008-11-21
12#
发表于 2009-8-5 01:50:24 |只看该作者
早就练明白啦,哈哈,到时候鸟巢响彻。、、、、、、、、、、、、、、、

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-11-23 15:15 , Processed in 0.044227 second(s), 14 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部