[原创]瘦哥哥梵高——给吾最爱的Vincent Van Gogh

斗战胜佛

瘦哥哥梵高
——给吾最爱的Vincent Van Gogh
一、
瘦哥哥梵高，
看见太阳了吗？
看见被阳光温暖的阿尔的小屋了吗？
二、
滴血的耳朵在星夜里张扬地笑
灼伤的手掌扭曲成一个残缺的惊叹号
那是你吗？
那些  都是你吗？
或者，
你是那棵妖娆的桃树
        绚烂而安静
或者，
你是那株娉婷的鸢尾花
          美丽而柔弱
或者，
你是那些破旧的鞋子
        苍凉而无奈
三、
群鸦乱飞的麦田里
向日葵在疯狂的燃烧
              燃烧
热情而奔放
寂寞又诡异
四、
再也见不到油彩如此浓重的画
再也见不到线条如此热烈的画
再也见不到灵魂如此深沉的画
那里  有你全部的心血
          全部的爱恋
甚至，
          全部的生命
五、
生命。脆弱。哀伤。
你为艺术燃尽了最后一丝希望
艺术  失去了她最忠诚而伟大的朋友
六、
瘦哥哥梵高
如果  举起的不是一支枪
生命，
还有轮回吗？

（ 我的作品就是我的肉体和灵魂，为了它，我甘愿冒失去生命和理智的危险。Vincent Van Gogh）

[此贴子已经被作者于2005-4-19 14:55:47编辑过]

linteriuxin

<P>歌好听！　有艺术感！</P>

斗战胜佛

<B>以下是引用<I>cheetah90</I>在2005-4-23 13:20:40的发言：</B>
！

Maksim是虾米东西？？？
PS：贴一首歌，VICENT  from  don mclean
是一首关于凡高的歌  背景是星夜…我就是听过这首歌，让后看了歌评以后才开始喜欢凡高的～～

Maksim是克罗地亚人，“古典跨类钢琴王子”，偶很喜欢他的。
歌很好听，不过，偶喜欢梵高不仅是喜欢他的画，还包括他的人品。他不是神，却用神的标准来要求自己，我做不到，你也做不到，大家都做不到，只有梵高，他是那个例外的唯一。

[此贴子已经被作者于2005-4-23 13:45:19编辑过]

cheetah90

<P>中文翻译看了几首都觉得太古板了，未得其精髓</P><P>找到一篇还是繁体的</P><P>凑合着看吧～</P><P>燦爛的星空
在你的調色板上漆上藍色及灰色
在一個夏天
用眼看到我靈魂裡的黑暗 <P>山坡上的陰影
描繪出樹木及水仙
用顏色在被雪覆蓋的土地上
抓住微風及冬天的冷冽
</P> 現在我明瞭
你試著要表達些什麼
及你如何掙扎地使你頭腦清醒
及你如何解放你的思想 他們不會聆聽
他們不知道如何了解
也許他們將會聆聽你的想法 燦爛的星空
火紅的花閃耀著火焰般的光彩
旋轉的雲及紫色的霧
映在文森﹙梵谷﹚的藍眼睛裡 色彩改變著
早晨的原野有著帶有琥珀色的灰
陰晴不定的臉有著痛苦的輪廓
在畫家美好的手中平靜了下來 現在我明瞭
你試著要表達些什麼
及你如何掙扎地使你頭腦清醒
及你如何解放你的思想 他們不會聆聽
他們不知道如何了解
也許他們將會聆聽你的想法 對於那些無法愛你的人
你依舊是如此真實的愛他們
當你的希望被留在那璀璨的星空裡
你像其他情侶般結束了你的生命 我可以告訴你，文森﹙梵谷﹚
這個世界無法接受像你如此美好的人 像那些你遇過的陌生人
那邋遢的人穿著破爛的衣裳
那銀色的刺
那火紅的玫瑰
破碎地躺在第一場雪裡 現在我想我已明瞭
你試著要表達些什麼
及你如何掙扎地使你頭腦清醒
及你如何解放你的思想 他們不會聆聽
他們不知道如何了解
也許他們永遠不會聆聽你的想法 </P>

cheetah90

<P>歌词～～</P><P>starry starry night
paint your palette blue and grey
look out on a summer's day
with eyes that know the darkness in my soul.
shadows on the hills
sketch the trees and the daffodils
catch the breeze and the winter chills
in colors on the snowy linen land.
and now i understand
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
they would not listen they did not know how
perhaps they'll listen now.
starry starry night
flaming flowers that brightly blaze
swirling clouds in violet haze
reflect in vincent's eyes of china blue.
colors changing hue
morning fields of amber grain
weathered faces lined in pain
are smoothed beneath the artist's loving hand.
and now i understand
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
they would not listen they did not know how
perhaps they'll listen now.
for they could not love you
but still your love was true
and when no hope was left in sight on that
starry starry night.
you took your life as lovers often do,
but i could have told you vincent
this world was never meant for one as beautiful as you.
starry starry night
portraits hung in empty halls
frameless heads on nameless walls
with eyes that watch the world and can't forget.
like the stranger that you've met
the ragged men in ragged clothes
the silver thorn of bloddy rose
lie crushed and broken on the virgin snow.
and now i think i know
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
they would not listen they're not listening still
perhaps they never will.
</P>

cheetah90

<B>以下是引用<I>斗战胜佛</I>在2005-4-23 0:44:11的发言：</B>
&gt;


晕死！《星夜》啊！本来我想用的，看你用了，就放弃了，用了Maksim！

Maksim是虾米东西？？？
PS：贴一首歌，VICENT  from  don mclean
是一首关于凡高的歌  背景是星夜…我就是听过这首歌，让后看了歌评以后才开始喜欢凡高的～～

一把菜刀

<P>他的画要是有一幅</P><P>晚上肯定是睡不安稳</P><P>还是趁没有的时候</P><P>洗洗睡觉</P>

伊蓝

<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P>











</P>

[此贴子已经被作者于2005-4-23 1:44:25编辑过]

斗战胜佛

<B>以下是引用<I>cheetah90</I>在2005-4-22 17:52:35的发言：</B>

<P>呵呵</P>
<P>找到一个知音～～</P>
<P>我也很爱Vincent的说</P>
<P>记得以前还写过一篇关于凡高的文章</P>
<P>PS:楼主看我的头像，是梵高的那一幅画？</P>

晕死！《星夜》啊！本来我想用的，看你用了，就放弃了，用了Maksim！

一把菜刀

<P>悟空啊，今天才发现，你叫凡高叫哥哥不对</P><P>应该叫大叔</P><P>呵呵</P><P>开个玩笑</P>