【ICN】意甲天下大乱

jasda

原文链接：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=298549&CPID=21&CLID=&lid=8&title=Chaos+in+Italian+football&channel=italy

意大利足球现在仍旧是天下大乱，都林队被禁止参加甲级联赛，与此相对的是梅西纳却死里逃生，留在了意大利的顶级联赛之中，另外特雷维索却意外的得到了升级的机会。

热那亚被判降入丙级联赛，不过他们还在为加诸他们的制裁而抗争， 与此同时很多俱乐部的形势也是还有待定夺。

由于梅西纳终于找到了注册意甲联赛所必须的经济支持，所以他们被准许留在意甲，这也让俱乐部主席皮艾特罗·弗兰兹感到非常的高兴。“这是竞技上的一个伟大的胜利，我首先想到的是我们的球员，他们在过去几天承受了很大的压力。”弗兰兹说：“曾经有一段时间，我们非常困难，不过这一切都已经结束了。”

都林队就没那么幸运了，俱乐部在没有办法找到足够的经济来源去填补他们第一次申请时因伪造银行汇票而留下的漏洞。虽然俱乐部所宣称的他们对经济资格认证的条款不了解这个理由已经被接受，但是他们并没有尽力去填补经济漏洞，等待他们的命运也只好是出局了。

在萨莱尼塔纳和佩鲁贾被判罚降入丙级联赛的同时，特雷维索获得了代替都林出战意甲联赛的资格，如果对热那亚的判罚最终成立的话，它的替代者将会是阿斯科利。


编者语：希望这篇新闻的翻译，能为才华横溢的24号写手们提供多一些的背景资料。

viderol

一个字，乱～～～

枫叶飘零

我们要保持冷静，乱中取胜！！！！！！[em05]

aegeanlau

有什么乱的                       呵呵                     

woxinyijiu27

对我门的新赛季有所帮助的好东西，

hmily11111

唉!可怜那些穷人撒!

52wjt

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>king_wei</I>在2005-8-15 21:53:20的发言：</B>
说实话，意甲已经多年不见80年代末期和90年代的繁荣了，意大利足协应该好好反省</DIV>

兄弟，你该想想为什么意甲会有80年代末期的繁华

52wjt

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>hellwool</I>在2005-8-14 8:51:57的发言：</B>
这些球队都是一个陪衬！！不值得讨论！！！！！</DIV>

为什么要这么说话啊
每支球队都值得我们尊敬

king_wei

说实话，意甲已经多年不见80年代末期和90年代的繁荣了，意大利足协应该好好反省

蓝黑弯刀

没办法,意甲的下滑是有目共睹的呀,..................