查看: 338|回复: 11

3月9日：与国际米兰同一天诞生的蓝黑军团将士们 [复制链接]

子衿

Primavera

蓝黑的微笑

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 1098
精华: 22
CNB: 762
注册时间: 2005-6-4

电梯直达

楼主

发表于 2006-3-9 23:40:11 |只看该作者 |正序浏览

分享到：

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=22156&L=en
翻译：胡一胡

米兰消息：1908年3月9日，国际米兰足球俱乐部诞生，那天是星期一，一个阴冷潮湿的日子，当时罗贝托·弗伦特只有15岁，1893年3月9日（星期四）出生于米兰。弗伦特是一名后卫，当1908年3月11日这天的当地报纸－《伦巴第大区报》上出版有关于国际米兰俱乐部成立的几行新闻时，他也许读到过。据史书记载，弗伦特是在经过青年队的锻炼之后才到一线队效力的，并于1909~1910赛季为国际米兰赢得首座联赛冠军。但在为蓝黑军团效力25场比赛后，从此就没有了踪迹。
在1908年3月9日那个晚上，西尔维奥·皮埃托伯尼或许是在睡觉，或者在吵闹，谁知道呢！他1904年3月9日（星期三）出生在米兰，当国际米兰成立时，他只有4岁，后来他成为了一名防守型的中场，并在1921年17岁时首次代表国际米兰出战6：0大胜莱格纳诺的比赛。当俱乐部改名为安布罗西亚纳的十年后，在3：1击败卡萨雷的那场比赛后谢幕，这是他为国际米兰效力的第194场比赛。期间，他贡献了9球，并且11次代表国家队比赛，但是在唯一赢得联赛冠军的那个1929～1930赛季，他只出场一次。他于1987年去世，享年83岁。
1940年3月9日，星期六，奥拉奇奥·兰卡蒂出生在桑得里奥省的莫贝格诺，此时国际米兰已经历了32个春秋。兰卡蒂为国际米兰效力2个赛季，司职中场，13次出场射进4球。在1959年对阵佛罗伦萨的意甲联赛上首次出场，他在国际米兰的谢幕演出是1961年国际博览会杯对阵伯明翰的那场比赛。在离开国际米兰后，兰卡蒂还先后效力过雷吉纳和西维坦诺维塞。
1968年3月9日，星期六，尤里·德约卡夫出生在法国的里昂，此时国际米兰正值64岁庆典。他追随父亲的足迹（在成为教练之前，老德约卡夫是个非常成功的后卫），在格勒诺布尔开始了自己的足球生涯。在斯特拉斯堡期间他渐渐被别人所关注，后来在摩纳哥和巴黎圣日尔曼达到了巅峰。1996年的夏天，他加盟国际米兰，在为国际米兰效力的3个赛季他总共打了127场比赛，并且在巴黎为国际米兰赢得了1996～1997赛季的欧洲联盟杯冠军。3年来他共射进39球，其中包括在1997年的1月5日对阵罗马时的那粒被认为足球历史上最佳进球之一的入球。

1975年3月9日，星期天，在国际米兰67岁诞辰的日子里，贝隆出生在阿根廷的拉·普拉塔。今天是他的31岁生日。
今天，谨在此祝国际米兰、贝隆以及过去、现在和未来出生于3月9日这天的蓝黑军团球员和球迷们：生日快乐。