国际米兰

 找回密码
 注册通行证

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4031|回复: 82
打印 上一主题 下一主题

清道夫过时了吗(中文版) [复制链接]

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
26
精华
2
CNB
0
注册时间
2005-11-24
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-6-7 13:19:52 |只看该作者 |正序浏览
分享到:
<P>                                                 这是2004年6月的一篇新闻报道:                                                 </P><P>                                                 贝皇的主要矛头是指向羸弱的后防线。诺沃特尼-沃恩斯这对中卫组合是德国队败北的主要原因。后防线是德国的命门,这已经是众所周知的秘密了,那么怎么在现有的基础上进行改善呢?有德国媒体甚至建议沃勒尔重新启用“清道夫”这个战术,他们的理由是:1974年德国拥有贝肯鲍尔,1990年德国拥有奥根塔勒,结果德国都赢得了世界杯冠军。</P><P>                                                 不过,在贝肯鲍尔看来,清道夫战术大可不必, 现在进行战术的调整肯定来不及,而且清道夫这一战术早就过时了。撤掉清道夫可以加强中场的进攻力量。为了增强德国队的防线,贝皇建议道:“如果对方有两名速度快的前锋,那么鲁迪应该设三个中卫,但他实在是没人可用了,这是最大的麻烦。” </P><P>
                                                 克林斯曼执教后德国队的后防线一直饱受抨击,今年3月大比分输给意大利队后德国足坛对自由人念念不忘,名宿布莱特纳旧话重提,又建议克林斯曼重新启用清道夫这个战术。以下摘自当时的新闻报道:</P><P>
                                                 布莱特纳表示:“自从克林斯曼担任国家队主帅以来,我们的后防线就一直是最大的问题,尤其是中卫环节。我们必须意识到,为了踢好这届世界杯,我们只能是用我们所拥有的资本去争取最大的利益。因此,请不要先忙着惊呼,我的建议是考虑传统的‘自由人战术’。”布莱特纳认为442战术本身没有问题,但苦于球员的能力有限,所以“自由人战术”或许可以弥补这一不足。</P><P>
                                                 布莱特纳的提议得到了1966年世界杯亚军队成员舒尔茨的附和,“保罗说得对。战术正确与否不取决于教练,而是球员。自由人战术或许是最轻松的解决方案。”不过其余的声音大多数是反对的。参加过1978年世界杯的吕斯曼认为:“我们不需要自由人,安排两名防守型中场的效果更好。”汉堡俱乐部的体育主管拜尔斯道夫则轻描淡写地表示:“四后卫体系也能很好地完成防守任务。”</P><P>
                                                 克林斯曼“委派”助手柳弗给出了自己的回答:“只有在特殊情况下才可能会采用‘自由人战术’。四后卫体系可以更好地服务于进攻,重要的是在后防线前面的防守型中场。”这个位置一直没有找到合适的人选,克林斯曼日前召入多特蒙德的凯尔,他将在周三同美国的热身赛中验证克林斯曼的战术正确与否。</P><P>
______________________________________________________________
                                                 </P><P>                                                其中提到的参加1966年世界杯的舒尔茨,他当时的位置就是四名后卫身后的清道夫。谈论这个话题首先涉及到清道夫的含义,以及它和自由人的区别。清道夫来自英语中的sweeper,sweep意为清扫;自由人来自意大利语中libero,意为自由的,在英语中应该没有libero这个词,直接与之相对应的是freeman,我在word中键入libero被提示拼写错误。这是一组定义可供参考:</P><P>
                                                 自由人:足球领域中,自由人又被称作清道夫,指的是位置在其他后卫身后的防守球员。自由人是球队的最后一道防线,并经常成为进攻的发起者。这个位置诞生在意大利,但现代足球中自由人这一角色主要是由德国的贝肯鲍尔定义的。</P><P>
                                                 清道夫:位置在其他后卫身后的快速而强壮的球员,尽管可以被允许在场上漫游。他的职责是负责看管后卫和守门员之间的区域,阻止对手的突破并将球清扫出去,以使防线获得时间重新进行组织。</P><P>
                                                 自由人的源头可以追溯到Swiss Bolt,瑞士门闩。这是最初的Swiss Bolt,见图一,其中两名后卫的站位是平的, 清道夫过时了吗(中文版) </P><P>图二是经过变化的Swiss Bolt,图一中的5号队员承担的职责太重了,拉帕恩把它进行了调整,调整后两个后卫的站位是前后的,后面的2号就成了Bolt: 清道夫过时了吗(中文版)
                                                 </P><P>                                                 有一篇文章,沃尔特·卢茨的《很多人从来没有完全理解瑞士门闩》,以下摘自文章末尾:
                                                 “其中一名球员像WM中的stopper那样位置靠前,而另一名则位置明显靠后,并且不负责盯防某一名对方球员,他成为了一种“保留”或者“保护、补防”型的后卫。为了胜任这个位置,球员得盯人迅速,动作敏捷,身体强壮,判断果断,同时视野开阔。他必须能尽快地阅读比赛,指挥他的后防线,并且时刻准备在防线被突破时,自己采取行动进行防守。有很多词被用来描述这个位置:比如消防队员(fireman)或者清道夫(sweeper),但最贴切的则是自由人(libero)。”</P><P>
                                                 一篇回顾阵型发展演变的文章中,对链式防守的说明,见图三。其中涉及到libero:
1950-60s意大利的链式防守,是一种由四名后卫和一名自由人组成的防守能力极强的阵型。 自由人在防线后面自由活动,盯住摆脱了其他后卫贴身防守的对方前锋。这种阵型可以被解读为1-4-3-2 或者5-3-2。并且因为同样设置了一名没有固定盯防任务的“额外”的后卫,它和瑞士门闩十分相似。这种阵型经常因为几乎忘记了进攻而受到批评。</P><P>
                                                 关于链式防守,有时候琢磨弄一篇《“链式防守”考证》,犯愁自己不会意大利语。现在简单谈谈。这个词来自意大利语中的catenaccio,直译过来是链式足球或者链式阵型,它由阿根廷人赫雷拉开创的,赫雷拉在1960年代执教国际米兰时凭借链式防守所向披靡,开创了大国际米兰时代,巅峰时期在1964年和1965年连夺欧洲冠军杯,这是1964年捧杯的国际米兰队,</P><P>
                                                 ------------------------萨尔蒂--------------------------
                                                 ——--------------------皮济------------------------
                                                 ----博格内奇---------瓜内里----------法切蒂----
                                                 ----------------------塔格尼-------------------------
                                                 ------------苏亚雷斯-----------科索----------------
                                                 -------------------------------------马佐拉---------
                                                 ---雅尔-------------------------------------------------
                                                 -----------------------米兰尼--------------------------</P><P>                                                 其中皮济是清道夫,左后卫法切蒂善于助攻,右路则有安排了边锋,来自巴西的雅尔。链式防守最初是赫雷拉设计的一套复杂精致的战术体系,它是一种整体阵型,跟WM、442和352是一类的,跟flat back 4和libero with 4这些后防线的组织并不是一类的,可以说libero with 4是catenaccio的组成部分。由于上文中提到的原因,这种打法极端重视防守,很多人只记住了它的自由人打法,记住盯人中卫的凶狠防守,记住了战术犯规,却忘记了或者说忽视了它的左后卫助攻和启用右边锋。Catenaccio逐渐成了功利足球的代名词,成为了一种比赛风格、一种足球哲学的象征,2003年时意甲三强同时打进了冠军杯四强,当时就有英国媒体评论这是catenaccio的胜利,说他们踢的都是catenaccio风格的足球。类似地,现在的切尔西和利物浦,在穆里尼奥和贝尼特斯执教下经常合作出一场场闷战,这时也有人说他们踢的时意大利风格的比赛。</P><P>
                                                 在各级国家队和高水平联赛中清道夫的确是越来越少了。从国家队参加的大型赛事来看,在15年前的90年世界杯上,24支参赛队伍中有17支使用了清道夫,其中甚至包括平行四后卫的鼻祖巴西和442的创始人英格兰;而到了2002年的韩日世界杯,32支参赛队中,只有德国,韩国,土耳其,喀麦隆,哥斯达黎加和墨西哥等队使用了清道夫,数量明显少了,不过在四强中占了两席,在四强中的比例明显高于在参赛队中的比例,而且四强都是三后卫(见下表);在2004年的欧洲杯这一最近的一次高水平大赛上,16支参赛队伍有15支使用的是flat back 4,只有一支球队例外,就是夺冠的希腊队。世界杯与欧洲杯相比,水平参差不齐,这是可能是一个原因。</P><P>韩日世界杯参赛队的阵型,供参考:
  
1 阿根廷,3-4-3或者3-4-2-1,后防线是line in 3,无清道夫;
2 比利时,4-4-2或者4-4-1-1,威尔莫茨负责中前场的衔接;
3 巴西,5-4-1,有5-2-3和3-4-2-1两种变化,无清道夫,5号埃德米尔森在三名中卫中位置靠前,还有两个超级边后卫卡洛斯和卡福;
4 喀麦隆,3-5-2或4-4-2,5号雷蒙德打清道夫;
5 中国,4-4-2;
6 哥斯达黎加,3-4-3,4号赖特打清道夫;
7 克罗地亚,442第一场,东欧国家的自由人传统很深,萨默尔就是前东德培养出来的,克罗地亚队沿用了多年的3后卫打法,首场比赛采用442阵型输给了墨西哥队,从第二场开始调整回了352,罗伯特·科瓦奇踢自由人;;
8 丹麦,4-4-2或4-1-4-1;
9 厄瓜多尔,4-4-2;
10 英格兰,4-4-2;
11 法国,4-4-2,两种变化4-2-1-3和4-3-3;
12 德国,3-5-2,拉米劳打清道夫,在两名盯人中卫林克(靠右)和梅策尔德(靠左)的前后进行移动;
13 意大利,4-4-1-1;
14 日本,3-5-2,队长17号带面罩的宫本横靖打清道夫;
15 韩国,3-4-2-1,20号洪明甫打清道夫;
16 墨西哥,3-5-2,后防线站位很平,马克思打清道夫;
17 尼日利亚,4-4-2;
18 巴拉圭,3-5-2;
19 波兰,4-4-2;
20 葡萄牙,4-2-3-1;
21 爱尔兰,4-4-2;
22 俄罗斯,4-4-2;
23 沙特,4-4-2和3-5-2之间进行调整;
24 塞内加尔,4-3-2-1;
25 斯洛文尼亚,3-4-3,三名中卫中4号位置靠后;
26 南非,4-4-2;
27 西班牙,4-4-1-1,接近4-2-3-1;
28 瑞典,4-4-2;
29 突尼斯,4-4-2和3-5-2之间,6号有时充当右后卫;
30 土耳其,3-5-2;
31 乌拉圭,4-3-1-2;
32 美国,4-4-1-1。
</P><P> 清道夫过时了吗(中文版)

</P><P>                                                 但清道夫战术真得像贝肯鲍尔所说的那样过时了吗?我见到一篇不错的关于清道夫的文章,抽了点时间把它翻成了中文。作者是一名美国的足球教练,米歇尔·S·罗伯森,原文分为九个部分,即前言和八个章节,共49段。注释占了一定篇幅,有些注释只是涉及常用术语,若早已入门略过即是。各部分的标题和篇幅见图四:
清道夫过时了吗(中文版) </P>









分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

Rank: 1

帖子
106
精华
0
CNB
61
注册时间
2005-4-21
83#
发表于 2007-1-2 01:55:49 |只看该作者
<P>我 不认为自由人战术过时了。是足球专业化后的分工弱化了自由人战术。当今足坛再没有看到向萨莫尔和马特乌斯式的全面球员了!!!</P>

使用道具 举报

(U12)Esordienti

宇宙足协主席

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
547
精华
0
CNB
101
注册时间
2005-3-18
82#
发表于 2007-1-1 23:15:58 |只看该作者
实在是强啊,楼主的水平估计比中超教练的理论水平都高。
May God Bless Inter!

使用道具 举报

Prima Squadra

追赶太阳的人

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
3532
精华
30
CNB
5074
注册时间
2004-5-13
81#
发表于 2007-1-1 21:18:19 |只看该作者
<P>迪生的翻译水准的确是够牛;和偶无比尊敬和佩服的ICN编辑们水平相比不逞多让;</P><P>54蛮期待能够继续看到迪生在足球领域其他的译文的;毕竟这种东东太过于珍贵了;</P><P>至于涉及帖子的主题,清道夫问题,还是让偶消化一段时间吧;</P><P>欢迎常来CN,常来24号</P>
★Inter54同志是一名忠诚的内拉祖里,公元2031年,他终于实现梦想,收购了国际米兰二队,杀进意甲,和国际米兰一队一起横扫意甲,称霸欧洲,享誉世界,创造蓝黑帝国盛世百年!★我喜欢听到你说:你喜欢读我的帖、看我的书;你的人生从中受益。★

使用道具 举报

(U15)Giovanissimi

出口操作主管

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1014
精华
1
CNB
2059
注册时间
2004-6-29
80#
发表于 2006-12-31 15:36:28 |只看该作者
<P>太强了 真的是和NAMAL不分伯仲,一样的BT.</P><P>PS:NOMAL 哪里去了? 好久没见了</P>

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
343
精华
2
CNB
356
注册时间
2006-11-12
79#
发表于 2006-12-31 14:24:46 |只看该作者
我晕~这文章真TMD的BT,那么长。。。。

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
126
精华
0
CNB
588
注册时间
2005-5-21
78#
发表于 2006-12-31 13:04:09 |只看该作者
晦涩了一点,不是很明白。不过还是向科研派致敬。
迎风尿三丈

使用道具 举报

Primavera

翩若惊鸿 婉若游龙

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
6776
精华
0
CNB
4540
注册时间
2006-5-17
77#
发表于 2006-12-30 23:17:42 |只看该作者
这么专业??????????????????????????????????
不必强求,该来的总会来的!VIeri + reCOba + ronalDO=vicodo

使用道具 举报

(U12)Esordienti

给23号擦鞋的

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
558
精华
0
CNB
1023
注册时间
2006-10-16
76#
发表于 2006-12-30 19:58:04 |只看该作者
看的好累。我个人感觉清道夫是有点多余。
爱上INTER 需要理由吗

使用道具 举报

(U16)Allievi

巴乔的马尾辫

Rank: 7

帖子
3084
精华
0
CNB
59
注册时间
2003-8-5
75#
发表于 2006-12-30 19:34:51 |只看该作者
   好辛苦才看完!!!清道夫现在很少队用了而且这类型的球员更少了!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册通行证

手机版|Archiver|国际米兰 ( 粤ICP备05005441号 )

GMT+8, 2024-11-23 20:23 , Processed in 0.069192 second(s), 18 queries , Gzip On, Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部