皮尼拉被租借到苏格兰哈茨

ALEX21

       哈茨今天宣布了本赛季的第一笔收购，皮尼拉从葡萄牙的里斯本竞技俱乐部被租借来一个赛季。
        这名智利国家队的前锋也选择在未来三年留在哈茨，如果他第一个赛季成功的话。
        这位22岁的前桑坦德竞技的球星自信他在爱丁堡将会产生积极的影响，通过球队经理他说：“我不认为我有任何的困难来适应苏格兰式的足球，因来我有足够的经验，因为我看到了上一场比赛。尽管我还没有与苏格兰的球队交手过，但是我看过这样类型的球队，最重要的事是我能尽快踢上比赛！！”
      “我很高兴我能在欧洲踢球。我渴望尽可能多的获得经验并且我希望我能帮助球队。我在任何地方都能得分，我也能创造好的机会。”
        瓦尔德斯（哈茨主教练）很高兴能够得到这名球员：“我了解他，因此我也了解他的能力。他是一名新面孔，他拥有另一种足球文化并且这对于我们也很重要。我们有很多外国球员，所以他会很好的融合进队伍。他会在球队中有机会，但是他必须努力工作以在球队中获得立足之地。”
      “他有能力，但是必须在训练和比赛中证明自己，他有很大的机会去上场.”
      “赛季是很漫长的，我们需要去选择，就像我以前说的那样。上个赛季我们拥有五名前锋，但是现在只剩下两个－埃里奥特和迈克尔。皮尼拉有了一个机会去踢球就像他有能力，但是他的确有能力”
     “对于我来说这不是贵或便宜的问题，而是关系他是不是名好球员的问题。如果他对球队很有用并且在训练中很努力那他将上场。”





本人水平有限，翻译不好，敬请见谅！！
原文地址http://www.heartsfc.premiumtv.co.uk/page/News/News（破哈茨还要成为会员才能看新闻...）


皮尼拉小资料：
姓名：Mauricio Pnilla
国籍：智利
出生日期：1984年4月2日
位置：前锋
身高：187cm
国际米兰2003年将其买下，现和里斯本竞技各拥有其一半所有权

南柯国王

是啊，不能成材，卖掉算了，年纪也这么大了，这半掉子算什么回事，而且这样的球员我们还不少，想不通！

FEPBRSUN

CM里好像是妖人型的，不知道现实中怎样，期待啊！！

永恒的10号

在CM4里面，他最喜欢的俱乐部就是inter

allen9009

没必要.矫枉过正

eyeel

好点踢，象阿德一样，重新杀回俱乐部。。小伙子被称为智利的BOBO，身体应该比较强壮，看图片，个子比较高，头球应该不错，，另外，不像BOBO那么壮实，应该技术也不错的

FEPBRSUN

好像很有灵气，

Pasqualer

搞个最佳射手，不回来也得回来了

清晨

<P>祝福楼主21兄弟</P><P>希望你的偶像早日成为巨星</P><P>PS:以前怎么没听说过这个人啊</P>

adriayun

<P>希望他早点成才,不过别象当时的AD那样"大放异彩"哦!!!</P><P>害得俱乐部收回来的时候花了比当时一倍多的价钱!</P>