<P>翻译：<B><FONT color=#000066>NerazzuRay</FONT></B></P>
<P>原文连接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=24419&L=en
<FONT color=#ff0000>曼奇尼：我们主宰了70分钟
</FONT>
在国际4：3赢得德比之后，曼奇尼说：“在11对11的时候，我们主宰了比赛。之后当马尔科被罚下，然后伊布体力有点问题，还有维埃拉伤到了脚，我们却只剩下了一个换人名额。在场上，我们遇到了一些困难，但在这不利的时刻，我们做得很好。”
“维埃拉？我知道他的腿有些问题，但是我认为他可以留在场上。很抱歉，我没有把他替换下场，因为比起伊布来我更需要他。在两翼活动的伊布已经不能再坚持了。终场后他对我和米哈有一点生气。我对他为球队作的一切表示感谢。
“马特拉奇的红牌？对于裁判，我一点也不生气。是那条毫无价值的规则毁掉了比赛，它实在是太荒谬。我们不应该责备裁判”。
“为什么换掉达科特？因为他已经吃到了一张黄牌，并且上个星期他的二头肌一直有问题。我感到当时他有些吃力，然后我首选换下了他。”
“非常高兴，今晚我看到了很多积极的东西。不容置疑的是，球队在被罚下一人前做得非常好，不幸的是，一些偶然突然事件或许能改变比赛。我们应该对胜利感到高兴”</P>
<P><FONT color=#ff0000>斯坦科维奇：一支伟大的国际米兰！</FONT></P>
<P>翻译：6162397</P>
<P>原文链接：<a href="http://www.inter.it/aas/news/reader?N=24418&L=en" target="_blank" >http://www.inter.it/aas/news/reader?N=24418&L=en</A> </P>
<P>米兰消息：在这第256场的米兰德比比赛中，斯坦科维奇无疑是场上的主角，他的两次助攻和一粒入球帮助国际米兰以4：3的比分力克红黑军团。“球队展示了巨大的决心，我们全部都战斗到了最后一刻，”这位被意大利天空体育台评为本场比赛最佳的球员说。“我们少了一人，并且维埃拉在身体状况不太好的情况下坚持到了最后。球队把它的潜能全都发挥了出来。我们没能以3：0或者4：1的比分赢下比赛是有点可惜，但是像这样赢下比赛更好，因为我们学会了一起共渡患难。”</P>
<P>关于他在这场对AC米兰队的比赛中的表现，斯坦科维奇还说：“我在禁区外攻入了一记漂亮的进球，并且还助攻克雷斯波和伊布拉进球，所以我感到非常高兴。我要感谢所有教练组的成员和我的队友，以及声势壮观的球迷们。我非常冷静，我是为球队踢球，而不是尝试着想尽各种办法来取得进球。当你努力工作时，进球迟早会到来。</P>
<P>国际米兰有多强大？在第60分钟之前你可以看到。我们当时以4：1的比分领先AC米兰，当时我们正踢着一场伟大的比赛。在我们被罚下一人之后，AC米兰的反攻是预料之中的事。”</P>
<P><FONT color=#ff0000>塞萨尔：一个绚丽的开局</FONT></P>
<P>翻译：6162397</P>
<P>原文链接：<a href="http://www.inter.it/aas/news/reader?N=24420&L=en" target="_blank" >http://www.inter.it/aas/news/reader?N=24420&L=en</A> </P>
<P>
<P>米兰消息：如果斯坦科维奇是这场对AC米兰队的比赛中的最佳球员的话，那么塞萨尔就是第二号功臣。国际米兰队的巴西门将在下半场做出了一连串的5次扑救，从而限制了红黑军团在反攻中带来的威胁。</P>
<P>“我非常满意，主要是因为比赛的胜利，”塞萨尔对国际米兰频道说。“我踢了一场伟大的比赛，但是我对AC米兰队的第三个进球感到生气，因为我没有能够把球清理地足够远，从而让卡卡得到来球并很好地完成了破门。</P>
<P>在客场取胜是一件美妙的事情，并且在那里国际米兰比AC米兰拥有更多的球迷。我们的开局很好，在上半场攻了两球，并由伊布拉在快速反击中打入了第三球。在马尔科被罚下后，比赛变得很困难，但是球队努力地战斗着。我们的球迷会很开心，我也非常高兴。”</P>
<P><FONT color=#ff0000>伊布拉希莫维奇：团队的胜利</FONT></P>
<P>翻译：6162397</P>
<P>原文链接：<a href="http://inter.net.cn/dispbbs.asp?boardid=17&id=82922" target="_blank" >http://inter.net.cn/dispbbs.asp?boardid=17&id=82922</A> </P>
<P>
<P>米兰消息：在国际米兰4：3战胜AC米兰后，伊布拉希莫维奇接受了意大利天空体育台的采访。他说：“今晚实在太美妙了。这是我参加的第一场德比，并且我从来没有踢过像这样的一场比赛。在比赛中我感到了难以置信的兴奋，我知道出现在像这样的一场比赛中是意味着什么。我的进球？我总是尝试着去破门，但是很不幸我没能每次都做到这点。球队的胜利是更重要的。整场90分钟比赛里，我们都像一个伟大的团体和一支伟大的球队那样努力地踢着比赛。</P>
<P>我和克雷斯波的默契？赫尔南是一名伟大的球员。他总是能得分，和他一起踢球很容易。我每天都努力地在提高自己，我想为这支球队奉献出越来越多的东西。”</P>
<P><FONT color=#ff0000>萨内蒂：为了我们，为了俱乐部，为了球迷！</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>翻译：Nerazzuray</FONT></P>
<P>原文链接：<a href="http://www.inter.it/aas/news/reader?N=24423&L=en" target="_blank" >http://www.inter.it/aas/news/reader?N=24423&L=en</A> </P>
<P>米兰消息：“球队圆满了完成了任务，赢得了非常重要的三分，”在球队以4：3赢得了德比大战之后，蓝黑军团的队长说到：“在马尔科被罚下场之后，我们艰难的坚持到了最后，赢得了这场伟大的比赛。我们为了这个目标不惜任何代价。这是一个真正的团队，我们咬紧牙关，得到了我们想要的结果，我们球员，俱乐部，还有球迷们都对这场胜利感到疯狂。我们会一步一个脚印走下去。我们是强大的，并且将始终团结在一起。”</P>
[此贴子已经被作者于2006-10-29 6:41:44编辑过]
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-10-29 06:22:16
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
沙发卡
千斤顶
发表于 2006-10-31 16:09:10
和冠军比起来 德比 冠军 那个重要
</DIV>
