[摘编]马特乌斯的近况：在奥地利辅佐特拉帕托尼

一生国际

<P>【源自】《足球周刊》第264期（2007年第16期），参考原文见第4页《22年的忘年合作》，作者张力；第48页《你好，这里是萨尔茨堡》，作者张力；因为两篇文章都特长，因此我摘编了部分关于前国米的德国三驾马车之一的马特乌斯一些对话和他辅佐特拉帕托尼执教的萨尔茨堡红牛的简况！

, ~8 @0 [3 {- }2 U; B2 h7 n3 U***************************************************************************************************************
$ I1 F  X6 c! Z. a8 A2 x0 U+ b
" u9 ~8 b* h( n; W" Y</P>
<P></P>
; r; J8 Z7 k& u- ]1 {8 x8 \<P>

马特乌斯现在和特拉帕托尼一起在执教奥地利超级联赛球队萨尔茨堡红牛队，马特乌斯的身份是特拉帕托尼的助理教练，从国米到拜仁，再到萨尔茨堡红牛，马特乌斯+特拉帕托尼的组合始终与冠军相伴，或许唯一意外的是马特乌斯能坦然接受助理教练的身份！如今他们率领萨尔茨堡红牛队时隔10年后再夺奥地利冠军！

2 D. }& F. b6 ^9 @% j. t这是马特乌斯第二次到奥地利执教，之前在维也纳快速队页执教过，不过当时身份是主教练！马特乌斯说：“担任二号角色，确实无法真正发挥我的全部能力，这是一个过渡时期，迟早我会回到主教练的岗位”，对于和特拉帕托尼的合作，他表示“特拉帕托尼是主教练，我负责协助他工作.....两位著名教练在一只球队工作的确不常见。一开始我页赶到有些困难，因为之前我习惯于坐在主教练位置上，自己一个人做决定。如今我和特拉帕托尼需要相互协商和让步，现在我们的合作情况不错，我在认真的观察特拉帕托尼的工作，尽管如此我还是有自己的足球哲学和一些想法......当然这并不是说我对在萨尔茨堡的工作不满意，并没有人逼着我签下这份合同。我在好好学习，并对前几年的执教工作进行必要总结......”
% p5 [  K' x) }# x, _+ H
关于记者问到“国际米兰本赛季在意甲几乎没有对手，下赛季还会这样么？”马特乌斯的回答是“这个赛季的意甲联赛的确非常有趣。尽管国米获得冠军单是含金量却在降低，下个赛季意甲也许会重新回到三强鼎立的局面”，而曾经也执教过的特拉帕托尼对此看法是“现在国米是欧洲最强球队之一，不过下赛季意甲竞争会激烈的多，AC米兰和尤文图斯都将向国米重新发起冲击。”

0 D" t0 ^7 a; A$ C; p  x' y4 Z9 ^* r0 h
; M/ G/ F( Z. X/ Z: f7 Z' `
" O  L* E/ s: }! Y" f【关于萨尔茨堡红牛队】
' L" v* |% m8 w* _: L
& K! u  e# s5 y$ m: I2 T) P

英文全称：FC RED BULL SALZBURG
成立时间：1933年
) ?( W% k0 b3 i' Q主体育场：瓦尔斯·齐岑海姆（18200人）
5 s+ Z  _6 ~, ^官方网站：<a href="http://www.redbulls.com/soccer/salzburg/" target="_blank" >http://www.redbulls.com/soccer/salzburg/</A>
. Z; N+ ~0 k( UE-mail：<a href="http://inter.net.cn/mailtoffice@austria-salzburg.at" target="_blank" >office@austria-salzburg.at</A>
主要荣誉：奥地利顶级联赛冠军4次（1994，1995，1997，2007）
, f3 ^5 O  y/ _" r                  联盟杯亚军1次（1994）
主赞助商：红牛，奥迪，阿迪达斯
$ v6 p; W0 w4 H8 W% _. F
9 R) m. ]7 S8 B  n2 T6 L; `萨尔茨堡与德国的巴伐利亚州接壤，由于独特地理位置，曾被奥地利诗人霍夫曼斯塔尔成为“欧洲的心脏”，也有音乐城美誉！2005年4月俱乐部被奥地利饮料巨头红牛集团收购，并将球衣颜色由传统紫色改成红色！

- `4 Z  G, F  k8 s4 u' m2 c由于和巴伐利亚州很近，驱车到拜仁慕尼黑俱乐部只要两小时，因此萨尔茨堡红牛队和拜仁慕尼黑建立了良好关系，可以算是拜仁的一个卫星俱乐部！目前队内有很多曾效力于德甲的老将，比较出名的有：前德国前锋齐格勒，前德国国脚托马斯·林克、前克罗地亚中场尼科·科瓦奇、捷克前锋洛克文茨、瑞士天才少年前锋冯兰唐，还有我们很熟悉的两名日本后卫：三都主和宫本恒靖！ </P>
% p- U1 T2 v1 ^6 S<P>
萨尔茨堡红牛全家福</P>
<P></P>

[此贴子已经被作者于2007-5-11 12:59:57编辑过]

2 K* o; U  w+ R7 d' ]

foreverinter

马特乌斯还在奥地利干吗？

eric_052

<P>马特无私，可能运气没克林斯曼好一些，但是他在教练岗位上也能成功的。</P><P>哈哈</P>

独孤糊涂

讲到执教克林斯曼比他强多了

fjfzkqzx

红牛？

一生国际

马特乌斯居然说意甲冠军含金量降低，不可饶恕啊！嘿嘿！，明年继续夺冠征服小马！！

pighead

<P>两大名帅在一个奥地利球会执教，呵呵</P><P>我怎么想到了，现在工作不好找了啊，哈哈</P>

anarcherist

<P>呵呵，</P><P>老马要成为能执教国米得教练还要好多年呢</P>

sjz风之子

<P>希望成为好的教练！</P><P>然后来国米！</P>

yysea

啊  好球员执教不一定好啊  
- s& c& N/ u/ _  s* t3 p  o3 x4 \% z