「聚会花边」教你唱队歌 [复制链接]

枫之百无禁忌

Primavera

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 156
精华: 25
CNB: 248
注册时间: 2006-5-12

电梯直达

楼主

发表于 2007-6-24 15:41:53 |只看该作者 |正序浏览

分享到：

「聚会花边」教你唱队歌

在6月30日球迷聚会的尾声，全场将会响起《疯狂国际》，假如作为内拉祖里，到现在还未能完整或者是清晰的唱出我们的队歌，那一定是件令人郁闷的事。

千万别急，离聚会还有6天的时间。倘若你在闲暇时，对照以下我们提供的方式，加紧练习，必将在聚会当天与众人高唱——Pazza Inter！！

现提供千千静听版《疯狂国际》与中文填注歌词，以方便广大内拉祖里学习。

千千静听版
Pazza Inter国际米兰队歌歌词
[00:05.71]国米队歌-PAZZA INTER
[00:16.78]Lo sai, per un gol(你知道, 为了踢进一球)
[00:20.00]Io darei la vita… la mia vita(我奉献出了人生 -- 我的人生!)
[00:23.88]Che in fondo lo so
[00:27.78]Sara una partita infinita
[00:28.68](我明了直到生命的尽头, 将有一场永不停止的竞赛)
[00:30.87]
[00:39.08]E un sogno che ho(我有一个梦想,)
[00:42.56]E un coro che sale a sognare(有一合唱团整齐划一的朝梦想前进)
[00:46.66]Su e giu dalla Nord(就在那北方!)
[00:50.46]Novanta minuti per segnare(为了进球的九十分钟!)
[00:51.54]
[00:54.53]Nerazzurri(蓝黑战士,)
[00:56.32]Noi saremo qui(我们在这里!)
[00:58.69]Nerazzurri(蓝黑战士,)
[01:00.17]Pazzi come te(就像你一样疯狂)
[01:02.36]Nerazzurri(蓝黑战士,)
[01:04.32]Non fateci soffrire(别让我们受折磨)
[01:06.38]Ma va bene… vinceremo insieme!(但没关系, 让我们一起胜利吧!!)
[01:08.04]
[01:09.92]Amala!(爱上它吧,)
[01:12.51]Pazza Inter amala!(疯狂的国米, 爱上它吧!)
[01:15.64]E una gioia infinita
[01:18.18]Che dura una vita(是种维持人生, 永不停止的喜悦,)
[01:20.07]Pazza Inter amala!(疯狂的国米, 爱上它吧!)
[01:21.94]
[01:24.85]Vivila!(来体验吧!)
[01:27.62]Questa storia vivila(来体验这个传奇故事吧!)
[01:30.96]Puo durare una vita(它能维持整个人生,)
[01:32.93]O una sola partita(或仅是一场比赛)
[01:35.43]Pazza Inter amala!(疯狂的国米, 爱上它吧!)
[01:37.85]
[01:44.49]E continuero(我的庆祝将会继续)
[01:48.20]Nel sole e nel vento la mia festa(不论风吹日晒.)
[01:50.66]Per sempre vivro
[01:52.40]Con questi colori nella testa(我将永远铭记这色彩生活下去.)
[02:00.15]Nerazzurri(蓝黑战士,)
[02:02.22]Io vi seguiro(我将跟随你)
[02:04.05]Nerazzurri(蓝黑战士,)
[02:06.15]Sempre li vivro(我将永远与其生存.)
[02:07.90]Nerazzurri(蓝黑战士,)
[02:09.91]Questa mia speranza(是我的希望,)
[02:12.41]E l’assenza(若其消失,)
[02:13.76]Io non vivo senza!!!(我亦无法独活!!!)
[02:15.64]
[02:15.96]Amala!(爱上它吧,)
[02:18.06]Pazza Inter amala!(疯狂的国米, 爱上它吧!)
[02:21.72]E una gioia infinita
[02:23.64]Che dura una vita(是种维持人生, 永不停止的喜悦,)
[02:25.92]Pazza Inter amala!(疯狂的国米, 爱上它吧!)
[02:27.75]
[02:30.43]Seguila!(跟随它吧!)
[02:33.20]In trasferta o giu in citta(不论是在外地客场, 或就在城里.)
[02:36.68]Puo durare una vita(它能维持整个人生,)
[02:38.65]O una sola partita(或仅是一场比赛)
[02:40.71]Pazza Inter amala!(疯狂的国米, 爱上它吧!)
[02:42.63]
[02:43.13]La in mezzo al campo(在往球场的道路上,)
[02:45.85]C’e un nuovo campione(诞生了一个新的冠军.)
[02:51.16]Un tiro che parte da questa canzone(是从这首歌出发的那支队伍.)
[02:54.69]Forza non mollare mai!!!(永不丧失力量!!)
[02:55.14]AMALA!(爱上它吧!)
[02:58.04]
[03:09.94]Amala!(爱上它吧,)
[03:12.75]Pazza Inter amala!(疯狂的国米, 爱上它吧!)
[03:16.01]Una gioia infinita
[03:17.94]Che dura una vita(是种维持人生, 永不停止的喜悦,)
[03:20.35]Pazza Inter amala!!!(疯狂的国米, 爱上它吧!)
[03:27.75]Pazza Inter amala!!!(疯狂的国米, 爱上它吧!)
[03:30.47]
[03:34.60]AMALA!!!(爱上它吧!)

为了方便球迷快捷的学习，现提供中文填注，对照意大利语，加油唱唱吧~！

Lo sai, per un gol罗塞派东够，
Io darei la vita?la mia vita尤达雷拉维达，拉灭啊维达，
Che in fondo lo so葛因佛德罗索，
Sara una partita 萨拉乌阿巴蒂达，
infinita因非尼达。

E un sogno che ho奥索尼奥代吆，
E un coro che sale a sognare奥科罗凯萨勒，阿索那雷，
Su e giu dalla Nord苏哲欧打那诺哦，
Novanta minuti per segnare诺马达密诺迪，拜塞纳类，

Nerazzurri内拉祖里，
Noi saremo qui nerazzurri诺萨雷莫奎内拉祖里，
Pazzi come te 巴贼叩密代,
Nerazzurri内拉祖里，
Non fateci soffrire诺发泰策索非雷，
Ma va bene?vinceremo insieme!马瓦百尼，文策雷莫塞灭！

Amala!阿马拉！
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！
E una gioia infinita邬那仇阿非尼达，
Che dura una vita 葛那都拉乌维达
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！

Vivila!维维拉！
Questa storia vivila奎萨召丫维维拉！
Puo durare una vita普独拉雷乌维达，
O una sola partita欧纳索纳巴迪拉，
Pazza Inter amala!巴擦因待阿马拉！

E continuero 诶孔蒂耐罗，
Nel sole e nel vento la mia festa耐索莱耐文图，拉灭菲斯塔，
Per sempre vivro塞普雷维罗
Con questi colori nella testa孔奎斯科罗里，内拉泰斯塔
Nerazzurri内拉祖里，
Io vi seguiro nerazzurri 呦维塞贵内拉祖里，
Sempre li vivro nerazzurri塞布瑞里维罗内拉祖里，
Questa mia speranza奎萨灭菲兰萨，
E la ssenza艾拉森萨，
Io non vivo senza!诺米维塞萨！

Amala!阿马拉！
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！
E una gioia infinita邬那仇纳非尼达，
Che dura una vita 葛那都拉乌维达
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！

Seguila!塞贵拉，
In trasferta o giu in citta因特佛达贵因希达
Puo durare una vita普独拉雷乌维达，
O una sola partita欧纳索纳巴迪拉，
Pazza Inter amala!巴擦因待阿马拉！
La in mezzo al campo C un nuovo campione拉麦奏诶康驳斥莫沃坎表里
Un tiro che parte da questa canzone垂尤盖奎斯泰帕索里诶
Forza non mollare mai!!!佛扎闹莫拉雷麦！！！
AMALA!阿马拉！

Amala!阿马拉！
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！
E una gioia infinita邬那仇纳非尼达，
Che dura una vita 葛那都拉乌维达
Pazza Inter amala!巴擦因代阿马拉！

采编/枫之百无禁忌